によってつくられた - 英語 への翻訳

• created by
• were made through
• built by
• was made through

日本語 での によってつくられた の使用例とその 英語 への翻訳

かれは、はじめに神とともにあり、万物はかれによってつくられた。
He was in the beginning with God and everything was made through Him.

映画アベンジャーズ（Avengers：2012）に登場する両者、ハルクとキャプテン･アメリカは、科学的な実験によってつくられた超人類（super-humans）である。
In The Avengers film itself, both the Hulk and Captain America are super-humans created by scientific experimentation.

指導者の厳しい指示によってつくられた空間は、北朝鮮の政治情勢をよく表している。
The spaces- built according to the leaders' strict directives- say much about North Korea's political climate.

地球温暖化という概念は、中国人によってつくられた、中国人のためのものだ。
The concept of global warming was created by and for the Chinese.".

かれは世にあり、世はかれによってつくられたが、世はかれを知らなかった。
He was in the world and the world was made by him; and the world(of mankind) knew him not.

リップルはリップル社によってつくられたが、共有台帳により、リップルなしで機能することができる。
Ripple was created by the Ripple company but can function without it due to its shared ledger.

Lockheedによってつくられた、最後のA-12の15機のうち5機は失い、パイロット2名は死にました。
Of the final 15 A-12s produced by Lockheed, five were lost and two pilots were killed.

それは、外部者のために、外部者によってつくられた音楽であり、ロゴもそれなりにその精神を反映している。
It's music made by outsiders for outsiders, and its logos reflect as much.

要約すると、私たちは、思考によってつくられた世界に住んでいる。
The answer is we live in a world generated by the mind.

かれは、はじめに神とともにあり、万物はかれによってつくられた。
He was with God from the very beginning of time and everything was created through Him.

かれは、はじめに天主とともにあり、万物はかれによってつくられた。
He was with God from the very beginning of time and everything was created through Him.

それでも、観察されたglobulars（小球体）は、最近の螺旋衝突によってつくられたにはあまりに古いです。
Yet the observed globulars are too old to have been created by the recent spiral collision.

かれは、初めに神とともにあり、万物はかれによってつくられた。
He was with God from the very beginning of time and everything was created through Him.

キリスト教会とキリスト教の礼拝形態は、教会の神父によってつくられたのではない。
The Christian church, the Christian form of worship, was not invented by the fathers of the church.

猫を「こすりつける」ことによって視覚的な跡（引っかき傷によってつくられた線）を産みます、しかしまた鉤爪の間に沈着した櫛形のフェロモンのおかげで嗅覚のおかげで。
By"clawing" the cat lays visual marks(the lines created by the scratch), but also olfactory thanks to interdigital pheromones deposited during the claw.

年代から現在にわたり15カ国21組のアーティストたちによってつくられた作品を通して、今、変わることの可能性と意味を伝えます。
The artworks, created by 21 individual artists and groups from 15 countries over a period stretching from the 1980s through to the present, will demonstrate the possibilities and meanings of change today.

Astirの最新機種はG102StandardAstirIIIであり、これはG-102を設計したBurkhartGrobとGrobAircraftによってつくられた。
The latest in the Astir line is the G102 Standard Astir III, designed by Burkhart Grob and built by Grob Aircraft as a development of the original G-102.

大部分が国連によってつくられた人権法は、人権の殆どの側面をわかりやすくまとめており、おおよそ全ての国連機関がこれらの権利を保護することにある程度関与しています。
Human Rights Law, largely created by the UN, encodes most aspects of human rights and virtually every UN agency is involved to some degree in the protection of these rights.

銀河系）最高評議会によってつくられた黄金時代のマスタープランでは、当初多くの真理を世界の変換とスピリチュアルな再生の過程で段階的に出現させていくことを求めていました。
Originally the Golden Age master plan created by the highest council called for a gradual emergence of the many truths during the process of world transformation and spiritual renewal.

インテリア・デザイン、熟練した職人によってつくられた家具、お部屋のアクセサリーは真のおくつろぎのお時間をお客様にご提供いたします。
The interior decoration, the furniture created by skilful craftsmen and the accessories of our rooms will make you able to appreciate moments of pure relax.