日本語 での によって作り出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
農産物方法:純粋な質の鋼鉄か非常に同質な構造を保障するスチール製造プロセスによって作り出された同等の鋼鉄から製造されたであって下さい。
そして風によって作り出された私たちがサーフィンする波は宇宙が始まって以来宇宙を形作ってきたエネルギーの連続的な振動の一部を目にしているにすぎないのです。
And the waves we surf, created by wind, are just one visible part of the continuous oscillation of energy that has shaped our universe since its very beginning.これは、T-MobileのG1は、33他のハイテク企業と一緒にGoogleが開発したAndroidオペレーティングシステムとT-MobileのHTCによって作り出された最初のスマートフォンにニューヨークで、今日発表されました。
It was unveiled in New York on T-Mobile G1, the first smartphone produced by HTC for T-Mobile with Android operating system, developed 歴史の第1TVのコマーシャルは20秒を持続させ、Bulovaと呼ばれた株式会社によって作り出されたプロダクト固まりのためだった。
A gent poking his tongue out and the glowing end of a cigarette. The 1st TV commercial in history lasted twenty seconds and was for a product mass produced by a corporation called Bulova.磁場が使用されるたびに、不対電子スピンの数がその領域と一直線に並び、反磁性によって作り出された反対の力を圧倒する。
Every time a magnetic field is used, a number of the unpaired electron spins align themselves with the area and overwhelm the opposite force created by diamagnetism.しかし、ひとたび我々が一緒になり、アセンションに向けて準備をはじめると、あなた方は次第に旧政権によって作り出された条件から上昇するであろう。
However, once we can all get together and prepare for Ascension, you will gradually be lifted up out of the conditions created by the old regime.思いを単純で、肯定的で、祝福そのものにすれば、否定的な裁きの思いによって作り出された重荷や不幸を自分自身で取り除くことができます。
When we allow our thoughts to be simple and positive, we free ourselves of the weight, burden and unhappiness created by negative judgmental thoughts.共産主義体制の崩壊は、集合的知性の社会的結合に、グローバル化した新たなメディアによって作り出された想像力に、そして欲望の集合的備給に伴うものであった。
The dissolution of the communist regimes was inscribed in the social composition of collective intelligence, in the imagination created by the new global media, and in the collective investment of desire.GeishaJulyオーナーのバーンスティーン静と、彼女の夫であるドクター∙ロバートM.バーンスティーンによって作り出された、当店でしか受けられない「芸者フェイシャル」。
GeishaJuly Save a whopping 50% on this famous luxury facial, created By Shizuka Bernstein and her husband dermatologist, Dr. Robert M. Bernstein.この映画の英雄たちは、彼らに命を与えるために、彼らの中に彼の魂を注入した一人の科学者によって作り出された9体の縫いぐるみ人形である。
The heroes of the movie are nine rag dolls created by a scientist who infused his soul into them in order to give them life.明らかに、利得媒質は永久運動ではありませんし、それによって作り出された粒子(光子とプラズモンのどちらも)は、ある種のソースからエネルギーを得る必要があります。
The gain medium is actually not a perpetuum mobile, and the particles developed by it, either plasmons or photons, must obtain their energy from a specific source.つまり、私がアビスより下に残して来た私の別の部分は、私の行動によって作り出されたエネルギーのための乗り物として奉仕しなければならない。
Those other parts of me that I had left for ever below the Abyss must serve as a vehicle for the energies which had been created by my act.この動作はSCP-2207を連想させ、この2つの異常オブジェクトに関連性があるか、あるいはそれらが同一の存在によって作り出されたことを示唆しています。
This mode of operation 両方の大麻種子系統は、MikeとJasmineの十字架によって作り出された遺伝学の完全な独特のブレンドを特徴とし、旅行に集められ、安定化されるためにスペインに持ち帰られた陸生種から作られています。
Both cannabis seeds lines feature completely unique blends of genetics created by crosses 植民地政府は1904年と1911年にマサイの「最高首長」と条約を締結し、白人入植・農耕に適した土地を奪い上げたが、そこでマサイの代表とされた「最高首長」は植民地政府によって作り出された権威に過ぎなかった。
Although the colonial government signed treaties with the"paramount chief" of the Maasai in 1904 and 1911 and expropriated lands suitable for white settlement and cultivation, the"paramount chief" held to be the representative of the Maasai was no more than an authority figure created by the colonial government itself.質問もなく、公式には「米国に対するテロリスト攻撃にに関する国家委員会の最終報告」として知られる公式の９／１１委員会報告は、いままで連邦政府によって作り出された全く支持されないし、不自然なとんでもない仕事を表している。
Without question the official 9/11 Commission Report, formally known as the“Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States”, represents the most unsupported, contrived and ridiculous work of fiction ever produced by the US Federal Government.それと等しく私が変に思っているのは移民によって作り出された国家であり、ーそしてまだ移民によって形成されていて、ー憲法上、物理的に、ここで生まれていない人が大統領をすることが出来ない国家でもある。
It's equally strange to me that a nation that was forged through immigration- and 彼が（新人民軍に参加した）ミンダナオで書かれた英語とタガログ語の詩には、自らの古いスタイルに背を向けようという彼の企てによって作り出された緊張を感じ取ることが出来るが、〔その時、彼は、〕卓越した簡明さ、直接さ、そして明晰さのために努力していたのである」とホセ・ラカバは注釈している。
In the English and Tagalog poems that Eman wrote in Mindanao[where he had joined the New People's Army], you can feel the tension created by his attempt to turn his back on his former style, and work for greater simplicity, directness, and clarity,” Jose Lacaba notes.強いシーケンスを作成するためのひとつの方法は、種値をとり、種を連続した整数等と連結することによって作り出された数をハッシュ化し、攻撃者が知ることができる生成器の状態情報の量を制限するように、取得された値をマスク化することです。
One way to ちょうど「インドネシア人であることは、何か『自然』で生物学的なことではなかった（また今もない）が、近代史によって作り出された（そして今も作り出されている）何かなのである」（Anderson,２００２，１９）ように、近代史はマレー人をイスラム教徒に、バリ人をヒンドゥー教徒に、華人を無神論者に結びつける連想となんらかの関係があるのだ19。
Just as“being Indonesian was(and is) not something‘natural' or biological, but was(and is) something created by modern history”(Anderson 2002, 19), modern history has also had something to do with the association of Malay with Islam, Balinese with Hindu, Chinese with atheism, and so forth.
