によって生み出された - 英語 への翻訳

• created by
• generated by
• produced by
• engendered by

日本語 での によって生み出された の使用例とその 英語 への翻訳

世界を見渡すと、私たちはテロリズム、地域紛争及び大量破壊兵器の拡散によって生み出された不安定による挑戦を受けています。
As we look out across the world, we face the challenge of instability caused by terrorism, regional conflicts and weapons of mass destruction.

優雅で優雅な環境、穏やかな光によって生み出された柔らかな空間、人間主義的な芸術の流れ、そして優雅なヨーロッパスタイルは、あなたが楽しむための最良の選択です。
The elegant and elegant environment, the soft space created by the gentle light, the flow of humanistic art, and the elegant European style, is the best choice for you to enjoy.

総選挙は通常、ワールドカップと同じ年に開催され、批評家は、政党がサッカーによって生み出されたナショナリズムの急上昇を利用して政治に持ち込もうとすることを主張する。
It should be noted that the General Elections are usually held in the same year as the World Cup, and this is often criticized for taking advantage of the nationalistic surge created by football and bringing it into politics.

犯罪組織によって規制された活動によって生み出された高い経済的次元は、近年、イタリア銀行の財務情報ユニット(UIF)から受け取った報告書の数によって間接的に確認されている。
The high economic dimension generated by the activities controlled by criminal organizations is also indirectly confirmed by the number of reports received in recent years from the Bank of Italy's Financial Intelligence Unit UIF.

首脳会談について最も心配しているように見えるのは、近年採用された経済政策によって生み出された不平等の率に沿って、人民民主主義運動への加盟数が増えることである。
What most seems to worry about the summit is that the number of accessions to populist movements grows in step with the rate of inequality, produced by the economic policies adopted in recent years.

ジェリー･デ･タグルは、21の教訓によって生み出された勢いが、フィリピン国家のあらゆる側面に正気をもたらし続けるよう、注意を怠りませんでした。
Jerry de Tagle is making sure the momentum created by the 21 precepts continues to bring sanity to every aspect of the Filipino nation.

日本政府は、これらの9ドルの手数料が加算されることを期待しており、税金によって生み出された収入は2019年末までに約500億円（4億6,100万ドル）になると推定しています。
The Japanese government expects those $9 fees to add up, estimating that revenue generated by the tax will net around ¥50 billion($461 million) by the end of 2019.

一方、太陽風-磁気圏相互作用によって生み出された電磁エネルギーや荷電粒子の降下が極域の超高層大気に集中する。
On the other hand, the down flow of electromagnetic energy and high energetic particles produced by the interaction between solar wind and magnetosphere concentrates on the upper atmosphere in the polar region.

ベトナム戦争によって生み出された社会的、経済的、政治的状況は、起爆を待つ爆弾のように一触即発で、アイラは爆発を起こそうとしたのだ。
The social, economic and political situation engendered by the Vietnam War was a bomb just waiting for a detonator, and Ira sought to provide it.

最後に、そして最も重要なのは、この本が、デジタル時代の社会調査によって生み出されたリスクと機会の責任あるバランスをとるために、この本が皆に役立つことを願っています。
Finally, and most importantly, I hope that this book will help everyone to responsibly balance the risks and opportunities created by digital-age social research.

研究所は42019法令の年金改革によって生み出された例外的な仕事量に直面するために一連の重要な組織的および手続き上のイニシアチブを準備しました。。
The Institute has prepared a series of important organizational and procedural initiatives to face the exceptional workload generated by the pension reform of the 4 2019 Law Decree, which supports a series of important innovations already foreseen by the Budget Law for the year 2019.

この詩篇は、個人的な人生の反映であり、また詩篇の作者によって生み出された、他の人々が自分の人生とリーダーシップを正しい土台の上に築く助けとなる源でもあります。
This psalm is both a personal reflection on life and also a resource produced by the psalmist to help others build their lives and leadership on the right foundation.

飛行機、車、コンピュータなど人類によって生み出された大きなテクノロジーの全ては、人類の知性についてほとんど何も証明しないが人類の怠惰さについて多くを物語る（作家マーク・ケネディ）。
All of the biggest technological inventions created by man- the airplane, the automobile, the computer- says little about his intelligence, but speaks volumes about his laziness.”- Mark Kennedy(Author).

毎年、SiteSelectionMagazineは、企業施設プロジェクトによって生み出された雇用と資本投資に基づいて、国内のすべてのメトロおよびミクロ経済を評価します。
Each year Site Selection Magazine evaluates every metro and micro economy in the nation based on jobs and capital investment generated by corporate facility projects.

総選挙は通常、ワールドカップと同じ年に開催され、批評家は、政党がサッカーによって生み出されたナショナリズムの急上昇を利用して政治に持ち込もうとすることを主張する。
The General Elections are usually held in the same year as the World Cup, and critics argue that political parties try to take advantage of the nationalistic surge created by football and bring it into politics.

このプログラムの目的は、学生が健康調査によって生み出された知識と証拠に基づいた介入の普及を合理化し、最終的に個人と人口の健康の改善に役立つことを助けることです。
The purpose of the program is to help students streamline the dissemination of knowledge and evidence-based interventions produced by health research, ultimately aiding in the improvement of individual and population health.

特定の期間における「総収益」とは、関連サイトで本サービスを利用した結果として、紹介プレイヤーによって生み出されたリアルマネーの収益を指します。
Gross Revenue” for any particular period of time shall mean the real money revenue generated by the Referred Players as a result of them using the Service on the Participating Sites.

この資金は、戦闘準備態勢の再構築を継続し、前回の予算削減によって生み出された穴を修正することでプログラムのバランスを回復させる必要があります。
This funding is required to continue to rebuild warfighting readiness and will restore program balance by fixing the holes created by previous budget cuts.

実際、かかる諸市場の出現、及び、それらによって生み出された繁栄は、色々な形で、繁栄と自由とを二つながら尊ぶ（prize）キリスト教の世界観の資本に依拠しているのだ。
Indeed, in many ways, the emergence of such markets- and the prosperity produced by them- depends on the capital of a Christian worldview that prizes both flourishing and freedom.

しかしこのニュースは、1970年代と1980年代にアマチュア無線のHFバンドを襲った、いわゆる“ロシアのウッドペッカー”によって生み出された妨害が再び起きることを予告しているかどうかは疑わしい。
It's doubtful, however, that the news heralds the return of interference on the level of that generated by the so-called“Russian Woodpecker” OTH radar, which plagued Amateur Radio HF bands in the 1970s and 1980s.