PROVOKED BY - 日本語 への翻訳

• によって誘発される
• によって引き起こされる
• により煽動された

英語 での Provoked by の使用例とその 日本語 への翻訳

Strengthening the capillary density, and at the same time strengthening the weakened walls of the vessels inside the microcirculatory system(with permeability provoked by such conductors as histamine or serotonin);
毛細血管密度を強化すると同時に、微小循環系内の血管の弱化した壁を強化する（浸透性はヒスタミンまたはセロトニンのような導体によって引き起こされる）。

Israeli police injured two Arab legislators yesterday in violent clashes provoked by Jewish rightwing extremists staging a march through the northern Arab town of Umm al-Fahm.
イスラエル警察は、昨日、北部のアラブの町、Ummal-Fahmを通る行進を企てるユダヤ人極右により煽動された暴力的衝突で、アラブ立法府議員ふたりを負傷させた。

Most often, antibacterial agents are administered by the method of intravenous infusion through central venous access, but confirmation of bacteraemia provoked by golden staphylococcus a patient is an indication for removal of the venous catheter.
ほとんどの場合、抗菌剤は中心静脈アクセスを介して静脈内注入の方法によって投与されるが、黄色ブドウ球菌によって誘発される菌血症の確認は、患者は静脈カテーテルの除去の指示である。

Israeli police injured two Arab legislators on Wednesday in violent clashes provoked by Jewish right-wing extremists staging a march through the northern Arab town of Umm al-Fahm.
イスラエル警察は、昨日、北部のアラブの町、Ummal-Fahmを通る行進を企てるユダヤ人極右により煽動された暴力的衝突で、アラブ立法府議員ふたりを負傷させた。

Added an excerpt After the strong controversy provoked by the formulation, the questions on which the M5s militants must be expressed have been changed.
抜粋を追加公式化によって引き起こされた強い論争の後、M5の過激派を表明しなければならない質問は変更されました。

He said Catholic bishops“feel very sorry” that tension provoked by North Korean threats are making“the whole world very uncomfortable and anxious.”.
カトリック司教は、北朝鮮により引き起こされている緊張が「全世界を不安にしている」ことを「非常に遺憾」としている。

Those actions, provoked by nationalist ideology in the tragic context of the Second World War, claimed tens of thousands of victims and damaged the fraternity between the two peoples, the Polish and the Ukrainian.
第二次世界大戦の悲惨な状況下で国家主義思想によって引き起こされたこの虐殺行為は、数万人の犠牲者を生み、ポーランド人とウクライナ人という二国民間の兄弟愛を傷つけました。

The IEA was created in the wake of the 1973 oil shock provoked by an embargo imposed by the OPEC cartel and IEA members now hold strategic reserves worth three months of net imports.
IEAは、OPECによる禁輸によって誘発された1973年の石油危機を受けて設立され、現在はIEAのメンバー国が純輸入量の3か月分にあたる量を備蓄している。

While many have seen the scares provoked by spiking food prices in recent years as an opportunity for investment, opportunities should not be mistaken for solutions.
多くの者が、近年の食料価格の高騰によって引き起こされた懸念を投資の機会と捉えたようであるが、機会と解決策とを混同してはならない。

Any type of conflict provoked by the Bush Administration against Venezuela would not be looked at favorably in the region, and surely would force a multilateral defense.
ブッシュ政権により誘発されたベネズエラに対するいかなる種類の衝突も、この地域では好意的には見られないだろうし、多国的防衛をきっと余儀なくさせるであろう。

acute rhinitis, provoked by taking aspirin or other NSAIDs.
アスピリン又は他のNSAIDを服用によって引き起こさ。

They are provoked by biting and scratching.
彼らは噛んだり引っ掻いたりすることによって誘発されます。

Weight gain can be provoked by non-obvious factors.
体重増加は、明白でない要因によって引き起こされる可能性があります。

All humans desires are provoked by another individual.
すべての人間の欲求は、他人によって惹起されます。

An allergic reaction is often provoked by fresh food.
アレルギー反応はしばしば生鮮食品によって誘発される。

Scandal can be provoked by laws or institutions, by fashion or opinion.
躓きは、法律や制度によって、流行や世論によって、引き起こされることがある。

The appearance of herpes during pregnancy is provoked by the following factors.
妊娠中のヘルペスの出現は、以下の要因によって引き起こされます。

This condition is provoked by the penetration into the body of pathogenic bacteria.
この状態は、病原菌の体内への浸透によって誘発される。

The irritation in this case will be provoked by an allergic reaction to household chemicals.
この場合の刺激は、家庭用化学物質に対するアレルギー反応によって引き起こされます。

Various negative consequences after injections of hyaluronic acid preparations can be provoked by several reasons.
ヒアルロン酸製剤の注射後の種々の否定的な結果は、いくつかの理由によって誘発され得る：。