PROVOKED - 日本語 への翻訳

• 引き起こした
• 誘発される
• 挑発し
• 誘発した
• 引き起こされる
• 呼び起こした
• 刺激した
• よびおこした
• 怒らせた
• 引き起した

英語 での Provoked の使用例とその 日本語 への翻訳

The medicine allows to eliminate negative symptoms, provoked by an ulcer, colitis, gastritis.
この薬は、潰瘍、大腸炎、胃炎によって誘発される陰性症状を排除することを可能にする。

From a TCM/A perspective, this research article provoked awareness of our potential future role in integrated medicine because.
TCM/視点から,この研究論文は、統合医療における私たちの潜在的な将来の役割についての認識を引き起こしたため、。

For that very reason he provoked Japan into a preemptive attack on Pearl Harbor.
だからこそ彼は日本を執拗に挑発し、真珠湾の先制攻撃へと追い込んだ。

Acne mechanica Acne provoked by mechanical irritation such as tight, restricting cloths or straps.
堅くのような機械苛立ち、制限の布または革紐によって誘発されるアクネのmechanicaのアクネ。

Once again, the victims were denied a voice in the negotiations, and the agreement provoked a storm of criticism.
再び、犠牲者は交渉で声を拒否され、合意は批判の嵐を引き起こした。

Our Cooperation with the CIA provoked the Chinese, providing them the excuse they needed for launching massive reprisals against both the resistance fighters and the Tibetan people.
CIAとの協力は中国を挑発し、レジスタンス戦闘員とチベットの民衆を大量弾圧する口実を中国に与えてしまった。

In the structure of morbidity prevail leukopenia, provoked by the action of chemotherapeutic drugs used in cancer diseases.
病的状態の構造において、白血球減少症は、癌疾患に使用される化学療法薬の作用によって誘発される。

The loss of the capital role provoked an economic and social crisis in Parma.
首都の役割を失ったことが、パルマで経済的・社会的危機を誘発した。

But Mearsheimer's rejoinder, recalling the failures in Iraq, Libya, Syria, and Afghanistan, provoked loud applause from the audience.
ところが、イラクやリビアやシリアやアフガニスタンでの失敗を想起させるミアシャイマーの反論が聴衆の大喝采を引き起こした。

It is indicated for the elimination of infections of bacterial origin provoked by sensitive microbes.
感受性のある微生物によって引き起こされる細菌起源の感染の排除が示されている：。

Hypercorticoid syndrome, tuberculosis, chickenpox, levitic infectious processes(or provoked by the virus) within the skin;
コルチコステロイド、コルチコステロイド、高コルチコイド症候群、結核、水痘、皮膚内のレヴィティック感染プロセス（またはウイルスによって誘発される）。

The left-wing American Historian, Charles Beard, explains the so-called“Civil War” in the economic terms that provoked it.
左翼アメリカ人歴史学者チャールズ・ベアードは、いわゆる“内戦”を、それを引き起こした経済的条件で説明している。

It is indicated for the elimination of infectious processes provoked by pathogens sensitive to the drug.
これは、薬物に感受性の病原体によって引き起こされる感染プロセスの排除のために示されている：。

One symptom should be eliminated, and the other should, on the contrary, be provoked.
一方の症状は排除されるべきであり、そして他方は、反対に誘発されるべきである。

The mighty and grand“Tsar Tree” provoked awe among Slavs as it did among many other peoples.
強くて気高い「皇帝の木」は、他の多くの民族におけるのと同様に、スラヴ人たちにも畏敬の念を呼び起こした。

While European Jews were in mortal danger, Zionist leaders in America deliberately provoked and enraged Hitler.
欧州のユダヤ人たちが死の危険にさらされていた一方で、米国のシオニスト指導者たちは意図的に、ヒトラーを挑発し激怒させた。

The unanimous opinion of experts: the initial stages of the pathological process are represented by a reactive process, provoked by an infectious lesion.
専門家の全会一致の意見：病理学的過程の初期段階は、感染性病変によって引き起こされる反応過程によって表される。

I thank you for your attention, hope that I have peaked your interest, stimulated some thinking, and perhaps provoked a question or two.
今日のお話が、皆さんの興味をよび、思考を刺激し、いくつかの疑問をよびおこしたとしたなら幸いに思います。

At infectious processes in the skin(in particular, provoked by Candida fungi or dermatophytes) with a severe degree of inflammation;
重度の炎症を伴う皮膚の感染プロセス（特に、カンジダ真菌または皮膚糸状菌によって誘発される）;

Regular intake of preparations from euphorbia is manifested by rejuvenating and toning effect, the disappearance of headaches provoked by overwork and stress.
幸福感からの準備の定期的な摂取は、若返りと調色効果、過労とストレスによって引き起こされる頭痛の消失によって明らかにされます。