Examples of using Minungkahi in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
sila'y yumukod sa mga yaon: at kanilang minungkahi ang Panginoon sa galit.
of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them: and they provoked Yahweh to anger.inyong ipinagkasala sa paggawa ninyo ng masama sa paningin ng Panginoon na minungkahi ninyo siya sa galit;
sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him Bakit minungkahi nila ako sa galit ng kanilang mga larawang inanyuan,
Pagkatapos ay kung bakit ang minungkahi nila ako sa galit sa pamamagitan ng kanilang mga larawang inanyuan, at sa pamamagitan ng kanilang mga walang kabuluhan?
Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?Noong 6: 15 ng gabi ding iyon, tinawag ni Sor Teresa si Teodoro Patiño at minungkahi na sabihin ang lahat ng kaniyang nalalaman ukol sa Katipunan sa pamamagitan ng pagkumpisal kay Padre Mariano Gil.
At around 6:15 pm that day, Sor Teresa called Patiño and advised him to tell everything he knew about the Katipunan through confession to Fr.kung paanong minungkahi mo sa galit ang Panginoon mong Dios sa ilang:
how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness:sapagka't minungkahi lamang ako ng mga anak ni Israel sa galit ng gawa ng kanilang mga kamay, sabi ng Panginoon.
for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.sapagka't minungkahi lamang ako ng mga anak ni Israel sa galit ng gawa ng kanilang mga kamay, sabi ng Panginoon.
for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says Yahweh.nasa palibot nila, at sila'y yumukod sa mga yaon: at kanilang minungkahi ang Panginoon sa galit.
of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.hindi baga ang kaniyang Hari ay nandoon? Bakit minungkahi nila ako sa galit ng kanilang mga larawang inanyuan,
isn't Yahweh in Zion? Isn't her King in her? Why have they provoked me to anger with their engraved images,hindi baga ang kaniyang Hari ay nandoon? Bakit minungkahi nila ako sa galit ng kanilang mga larawang inanyuan, at ng mga walang kabuluhan ng iba?
Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?inyong ipinagkasala sa paggawa ninyo ng masama sa paningin ng Panginoon na minungkahi ninyo siya sa galit;
sin which you sinned, in doing that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him At kanilang minungkahi ka, habang umaahon sa dagat,
And they provoked you, while going up to the sea,Ikaw ay nai-natuklasan at seized, dahil minungkahi ka sa Panginoon.
You have been discovered and seized, because you provoked the Lord.tinukso ang Dios, at minungkahi ang Banal ng Israel.
tempted God, and provoked the Holy One of Israel.tinukso ang Dios, at minungkahi ang Banal ng Israel.
Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit,
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath,Ito dominado pampublikong pag-uusap at minungkahi isang magkano ang kailangan discussion tungkol sa lahi sa Amerika.
It dominated public conversation and provoked a much needed discussion about race in America.Noong 1935, pagkatapos ng ekstensibong sagutan sa kanyang personal na kaibigang si Albert Einstein, kanyang minungkahi ang eksperimento ng pag-iisip na tinatawag na pusa ni Schrödinger.
In 1935, after extensive correspondence with personal friend Albert Einstein, he proposed the Schrödinger's cat thought experiment.at sumamba sa kaniya, at minungkahi sa galit ang Panginoon,
and worshiped him, and provoked to anger Yahweh,
