刺激した - 英語 への翻訳

• stimulated
• inspired
• excited
• provoked
• stimulate
• stimulates
• stimulating

日本語 での 刺激した の使用例とその 英語 への翻訳

フランス人が150年前に生まれた方法は、ブレグジットとドナルド・トランプの背後にある極端なナショナリズムを刺激した。
How a Frenchman born 150 years ago inspired the extreme nationalism behind Brexit and Donald Trump.

要はお前がこいつらを刺激した騒動が収まるまで保護されるいいか？
Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you will be protected, okay?

これらの電気的オブジェクトは、すべての情報を保持しています、刺激したものがなんであれ。
And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.

BLACKPINKがスポット映像を公開し、デビュー以来初の“プライベートステージ”への期待感を刺激した。
BLACKPINK released a spot video to stimulate the fans' expectations for their first private stage.

一方で、イスラム共和国の漸進的な孤立は、技術革新を含む多くの分野の先住民的発展を刺激した。
On the one hand, the progressive isolation of the Islamic Republic has stimulated the indigenous development of numerous sectors, including that of technological innovation.

年に行われたルイジアナ買収は、西海岸への拡張開拓の関心を刺激した。
In 1803, the Louisiana Purchase sparked interest in expansion to the west coast.

マウントゴックスの破綻は最終的に、日本の規制当局のデジタル通貨取引に対するより緊密な監視の取り組みを刺激した。
The collapse of Mt Gox ultimately sparked an effort by regulators in Japan to more closely oversee digital currency exchange activities.

俺が世界を変えると言ってるわけじゃない、俺が刺激した脳がやがて世界を変えるんだ。
I'm not saying I'm gonna change the world, but I guarantee that I will spark the brain that will change the world.

ドアを開けたとき、色と内装はすぐにイタリアを刺激した。
When I opened the door, the colors and interior immediately evoked Italy.

ＮＡＳＡの対のボイジャー宇宙船が我々の太陽系の理解を変えてきた中で、それらはまた宇宙船通信の飛躍を刺激した。
As NASA's twin Voyager spacecraft were changing our understanding of the solar system, they also spurred a leap in spacecraft communications.

これは長い間、私たちの好奇心を刺激した問題です。
This is an issue that has piqued our curiosity for some time.

年から48年までのその都市の英国支配は、オスマン支配で四百年間欠けていたエルサレムに対する情熱を刺激した。
British rule over the city, 1917-48, galvanized a passion for Jerusalem that had been absent during the four hundred years of Ottoman control.

気候変動と環境破壊に対する懸念も、世界中の活動家を刺激した。
Worries over climate change and environmental destruction also galvanized activists worldwide.

印刷の到来といった以前の出版革命も、矮小化と過激主義の似たような懸念を刺激した。
Previous publishing revolutions, such as the advent of printing, prompted similar concerns about trivialisation and extremism.

この研究で試験された全遺伝子を発現するコントロールのサンプルは、リポ多糖刺激した脾臓細胞（１０００ｎｇ/ｍＬで、６時間）から調製し、一本鎖ＤＮＡであった。
Control samples expressing all genes tested in this study were prepared from spleen cells stimulated with lipopolysaccharide(1000 ng/mL, 6 hours), and were single-stranded DNA.

史上最低水準まで低下した実質金利が民間需要を刺激した結果、わが国の景気は緩やかな回復を続け、物価の基調も改善してきたことは、先程申し上げた通りです。
As I have mentioned, the real interest rate, having declined to the record low level, stimulated domestic demand, resulting in a moderate recovery in Japan's economy and an improvement in the underlying trend in inflation.

年11月7日から2016日3月20日まで開催の特別展では、当時のファッションデザイナーを刺激したグレフュール伯爵夫人の衣装を展示しています。
The latest exhibit, held from 7 November 2015 to 20 March 2016, highlights the wardrobe of Elizabeth, Countess Greffulhe, who inspired the fashion designers of her time.

BBCNewsは、健康なキリンを駆除した後に憤慨を刺激したデンマークの動物園は、新しい若いオスのライオンに道をあけるために4頭のライオンの家族を殺したと報告した。
A zoo in Denmark that provoked outrage after putting down a healthy giraffe has killed a family of four lions to make way for a new young male lion.

アイクラー・ホームズのデザインへの賞賛以上に興味深いのが、デザイン性の高いマスプロダクトを提供するというアイクラー・ホームズのコンセプトがジョブスを刺激したという点だ。
What is more interesting than the praise for Eichler Homes' design is that the concept of Eichler Homes which provides a high design mass product, stimulated Jobs.

の体内の水がD_(2)Oによって置換された場合、動物は刺激した時に、頻繁にけいれんを起こすようになるほど興奮する。
When about 20% to about 25% of the body water has been replaced with D2O, the animals are so excitable that they go into frequent convulsions when stimulated.