SPARKED - 日本語 への翻訳

• 引き起こした
• 巻き起こした
• きっかけに
• 呼び起こしました
• 引き起こされ
• 火花を
• sparked
• かきたてました
• 飛び火
• 火種となり

英語 での Sparked の使用例とその 日本語 への翻訳

He began to work for a congressman, which sparked his interest in law school.
彼は国会議員の仕事を始めた,法律学校での彼の関心を巻き起こした。

Trump's decision last month to withdraw the US from the Paris climate agreement sparked outrage across Europe.
パリの気候協定から米国を撤退させるための先月のトランプの決定は、欧州全体での激怒を引き起こした。

Food and gasoline price increases in February 1989 sparked nationwide protests and ultimately paved the way for the late President Hugo Chavez's rise to power.
年２月の食品・ガソリン値上げをきっかけに全国で抗議行動が起こり、最終的には故チャべス前大統領の台頭につながった。

This collaboration sparked an idea for both friends to start a company that specializes in website building.
このコラボレーションは、両方の友人がウェブサイト構築を専門とする会社を立ち上げるという考えを呼び起こしました。

Controversy in the BCH community The fork sparked wide discussion within the Bitcoin Cash community.
BCHコミュニティにおける論争フォークはBitcoinCashコミュニティ内で幅広い議論を巻き起こした。

The murder of Emmett Till on August 28, 1955, sparked the Civil Rights movement.
ティルの1955年8月28日の殺人事件は国家を揺るがし、公民権運動を引き起こした。

And once you have sparked that desire, it will be so much easier to start building your idea.
その欲求が引き起こされたならこちらのアイデアを組み上げてやるのはずっと楽になります。

Upon its grand opening, the museum sparked the beginning of Bilbao's new rich artistic period.
開館の当初、博物館はビルバオの新しい豊かな芸術の始まりを呼び起こしました。

That exchange sparked a"controversy," which is sure to catch reporters' attention.
その交換は記者の注意を引く「論争」を引き起こした。

The pictures of his death sparked debate around the war in Syria and the plight of refugees in general.
彼の死の写真は、シリアでの戦争と一般的な難民の窮状に関する議論を巻き起こした。

Two decades later, the worst fears sparked by West Nile hysteria haven't come to pass.
年後、西ナイルのヒステリーによって引き起こされた最悪の恐怖は、実現していません。

Pandora's Baby: How the First Test Tube Babies Sparked the Reproductive Revolution.
近著に「Pandra'sBaby:HowtheFirstTestTubeBabiesSparkedtheReproductiveRevolution」がある。

The rivalry between the two Bitcoin forks BTC and BCH sparked, of course, the biggest controversies.
つのBitcoinフォークBTCとBCHの間の競争は、もちろん、最大の論争を引き起こした。

At the same time these advances in technology sparked the imagination of creators and filmmakers already dreaming of worlds beyond our knowledge.
同時に、このような技術の進歩は、人智を超えた世界を創造するクリエイターや映画制作者の想像力をかきたてました。

In 2004 Robin Marantz Henig authored"Pandora's Baby: How the First Test Tube Babies sparked the Reproductive Revolution.
近著に「Pandra'sBaby:HowtheFirstTestTubeBabiesSparkedtheReproductiveRevolution」がある。

She auditioned for a play, and it sparked her interest in a career in the theatre and she changed her major.
彼女は演劇のオーディションを受けた,それは劇場のキャリアの中で彼女の関心を引き起こしたし、彼女は彼女の主要な変更。

The unprecedented crack spans several hundred miles and has sparked panic among the local residents.
前代未聞の裂け目は、数百マイルにおよび、地元の居住者達の間にパニックをかきたてました。

The photo and the book sparked an idea, and Gudegast wrote the story that would eventually become the basis for the screenplay.
その写真と本がアイデアの火種となり、グーデガストは、最終的に本作の脚本のベースとなったストーリーを書いたのである。

That became a hot topic in American media such as TIME and Newsweek, and it sparked Japanese media.
同社の活動がTIMEやNewsWeekなどのアメリカメディアで話題となり、それが日本のメディアに飛び火。

Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament.
革命を起こした若手リベラル派ではなくイスラム原理主義者が国会の過半数を獲得したからです。