SPURRED - 日本語 への翻訳

• 拍車をかけ
• 刺激し
• 駆り立てた
• spurred
• 促した
• 促進しました
• 促進されている

英語 での Spurred の使用例とその 日本語 への翻訳

There has never been a time when increasing tax rates has spurred economic growth.
物価の上昇が経済成長を刺激付けたことは、一度もない。

Spurred by the Panic of 1873, the Grange soon grew to 20,000 chapters and one-and-a-half million members.
年の恐慌をきっかけにグレンジは拡大し、間もなく２万の支部と150万人の会員を持つに至った。

Spurred on by her words, the Dutch resistance fought on until her return in 1945.
彼女の言葉に励まされたオランダのレジスタンス達は、1945年に女王が帰国するまで勇敢に戦いつづけました。

However, spurred by the people in the camp, Eiji opens up his heart bit by bit.
しかし寄場の人間たちの働きかけで、栄二は少しずつ心を開く。

Major terrorist attacks in May and November 2003 spurred a strong on-going campaign against domestic terrorism and extremism.
月と11月2003の主要なテロリスト攻撃は、国内テロと過激主義に対する強いオン・ザ・キャンペーンに拍車をかけました。

Magrabi's history of medical excellence spurred it to become the leading optical retail chain in the Middle East and North Africa.
優れたメディカルでのマグラビの歴史は、中東および北アフリカで主要なオプティカル小売チェーンになることに拍車をかけました。

The journey turned out to be seminal and transformative, and further spurred her interest in the Japanese culture.
その旅は先駆的で重要かつ変貌させるものとなり、彼女の日本文化に対する興味に更なる拍車をかけた。

This recommendation is not new, but has brought attention to and spurred discussions about panic buying and the government's system.
こうした勧告は最近始まったものではないが、これによって買い占めや政府のシステムへの注目が集まり、議論が促された。

Her successes in the Olympic Games of London in 2012 spurred her on.
年のロンドンオリンピックにおける彼女の成功は、彼女に拍車をかけました。

The political mood in Kiev spurred Mr Poroshenko to press on as long as Ukrainian forces had momentum.
キエフの政治的ムードは、ウクライナ軍に勢いがある限りは戦争を続けるようポロシェンコ氏を促した。

As NASA's twin Voyager spacecraft were changing our understanding of the solar system, they also spurred a leap in spacecraft communications.
ＮＡＳＡの対のボイジャー宇宙船が我々の太陽系の理解を変えてきた中で、それらはまた宇宙船通信の飛躍を刺激した。

Both physical and cognitive tasks seemed to be spurred on by specific goals.
肉体的および認知的なタスクは、具体的な目標によって促進されます。

Sinclair's findings also spurred interest in pharmaceutical development of resveratrol.
シンクレアの調査結果はまた、レスベラトロールの医薬品開発に関心を喚起した。

The increasingly apparent intelligence of computers has spurred an interest in philosophy.
ますます歴然としてきたコンピュータの知能が、哲学への関心に拍車をかけている。

Casino gambling's effect on the local economy has spurred population growth in unincorporated parts of the county outside Tunica proper.
地元経済に対するカジノ・ギャンブルの効果は、郡内でトゥニカ町以外の未編入の土地での人口を増加させた。

In 1701, present-day Slovenia's first philharmonic academy opened in Ljubljana, which spurred the development of musical production in the region.
年に今日のスロベニア・フィルハーモニー管弦楽団が初めての交響楽団としてリュブリャナに開かれ、この地域の音楽作成の発展に拍車をかけた。

Spurred on a three-hundred year period of witch hunting from the 15th to the 18th century.
魔女狩りで猫を殺したのは、１００年も後の１５世紀から１８世紀にかけてです。

The huge power draws have spurred innovation in the form factor of the data center itself.
必要電力の巨大化は、データセンター自身の構成要素における技術革新に拍車をかけてきた。

Neighborhoods were being rebuilt, and this spurred on design.
近所は再建されていました、そしてこれはデザインに拍車をかけました。

and gold(1886) spurred wealth and immigration and intensified the subjugation of the native inhabitants.
の発見は、富と移住に拍車をかけて、そして原住民の征服を激化させました。