日本語 での 促進しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当NPO法人は、当初となる2015年より複数のモジュールを実行・学習するための計算資源の管理機構として結合実行プラットフォームの研究を促進しました。
WBAI promoted the research of an integrated platform as the mechanism to manage computational resources for executing and learning of multiple modules after its beginning in 2015.潜水艦にしてペルラは、スペイン市民戦争の時に特別なミッションに参加した潜水艦のコマンドに渡された要求で、1933で中尉を促進しました。
Promoted as a Lieutenant of the Vessel in the 1933, at the request passed on the submarines and at the command of the submarine Pearl participated in special missions during the Spanish war.物質主義、世界主義、および「中産階級の知性主義」を拒絶し、代わりに忠誠心、奮闘、自己犠牲、および自制心といった「ドイツ」の美徳を促進しました。
They rejected materialism, cosmopolitanism, and“bourgeois intellectualism,” and instead promoted the German virtues of loyalty, struggle, self-sacrifice, and discipline.政府は、特に9月にアラムコの石油施設が攻撃され、一時的に王国の石油生産量が半減した後、投資を愛国的な義務として促進しました。
The government promoted the investment as a patriotic duty, particularly after Aramco's oil facilities were attacked in September, temporarily halving the kingdom's oil output.中井教授らの研究において、この「新しいタンパク質複合体」は、BRCA1遺伝子の変異をもつマウスの乳がん細胞の増殖や腫瘍形成を著しく促進しました。
In the research by Professor Nakai et al., this"new protein complex" significantly promoted breast cancer cell growth and tumorigenesis in mice with a mutated BRCA1 gene.このイニシアチブは、特にラオス、ニュージーランド、タイの社会経済的水準の低い地域に住む、若者の教育インフラストラクチャーと福祉への投資を促進しました。
The initiative promoted investment in educational infrastructure and welfare for youths living in areas with low socioeconomic statuses in Laos, New Zealand and Thailand.年の初めに、州知事のPhilScott氏は、州内でのBlockchain技術の採用拡大を提案する法案を制定し、この分野での成長を促進しました。
In the beginning of the year, the state's governor, Gov. Phil Scott, ascended into law a bill which proposed greater adoption of Blockchain technology in the state, promoting growth in the sector.物質主義、世界主義、および「中産階級の知性主義」を拒絶し、代わりに忠誠心、奮闘、自己犠牲、および自制心といった「ドイツ」の美徳を促進しました。
They rejected materialism, cosmopolitanism, and“bourgeois intellectualism,” instead promoting the“German” virtues of loyalty, struggle, self-sacrifice, and discipline.年の春に、ヴァルター・グロピウスが国立バウハウスをワイマールに設立し、都市の文化遺産の保存と並行して新たな文化的衝動の重要な発展を促進しました。
In Spring 1919, Walter Gropius founded the State Bauhaus in Weimar, fostering the vital development of new cultural impulses parallel to the preservation of the city's cultural heritage.欧州委員会は、農業監視における新しいイメージング技術の採用を促進しましたが、欧州監査役会の新しいレポートによると、それらのより広範な使用に対する多くの障害が残っています。
The European Commission has promoted the uptake of new imaging technologies in agri-monitoring, but a number of obstacles to their more widespread use remain, according to a new report from the European Court of Auditors.ヒト表皮角化細胞にカラハリスイカ果汁を添加したところ、細胞の増殖を促進しました。カラハリスイカ果汁が、ヒト表皮角化細胞を活性化させ、新陳代謝を促す可能性が示唆されました。
Growth of human epidermal keratinocytes was enhanced by the addition of wild watermelon juice, suggesting the possibility that wild watermelon juice activates human epidermal keratinocytes and stimulates their metabolism.LiChaochengはKENMECグループと会い、台湾の高性能メーカーとインドの経済および貿易投資関係の深化、新しい南方政策の実施、台湾のビジネスマンのビジネスチャンスの拡大を促進しました。
Li Chaocheng met with the KENMEC Group to promote the deepening of economic and trade investment relations between Taiwan's high-performing manufacturers and India, the implementation of the new southward policy, and the expansion of business opportunities for Taiwan businessmen.私たちは、eCommerceプラットフォームとしてClubTiendasを立ち上げ、仮想ストアを作成しました。これにより、製品コンパレーターを立ち上げた直後に、あらゆるタイプのショップへの仮想ストアの作成を促進しました。
今週、国務省は、マスク、ガウン、ガーゼ、人工呼吸器、その他の重要な材料を含む、およそ17.8トンの寄付された医薬品の中国人への輸送を促進しました。
This week the State Department has facilitated the transportation of nearly 17.8 tons of donated medical supplies to the Chinese people, including masks, gowns, gauze, respirators, and other vital materials.年以降、ORF研究基盤プログラムでは20,000人以上の採用と教育を実施し、86社のスピンオフ企業を設立して、5,000人を超える雇用の創出を促進しました。
Since 2003, ORF Research Infrastructure projects have recruited or trained over 20,000 people, created 86 spin-off companies and helped create about 5,000 jobs.年以降、ORF研究基盤プログラムでは20,000人以上の採用と教育を実施し、86社のスピンオフ企業を設立して、5,000人を超える雇用の創出を促進しました。
Since 2003, ORF Research Infrastructure projects have recruited or trained over 20,000 people, created 86 spin-off companies and helped create over 5,000 jobs.たとえば、NissanNorthAmericaはデータ管理と分析エキスポで導入を増やし、ITとビジネスの部門間の知識共有と透明性を促進しました。
Nissan North America, for example, increased adoption with their data management and analytics expos to encourage knowledge sharing and transparency between IT and the business.また、IFC(InternetofThings)ソリューションの増加に伴い、NFCベースのデータを展開しています。アップルのNFC技術の単独導入は、NFCアプリの開発を促進しました。
And a growing number of Internet of Things(IoT) solutions are deploying NFC-based data. Apple's opening of its NFC technology use alone has boosted the development of NFC apps.当社グループでは平成28年度の政府補助金を活用して、国内6拠点で工場天井照明のLED照明への更新、および変圧器や空調機の更新などの省エネ投資を促進しました。
The Fujikura group used government grants from fiscal year 2016 for acceleration of energy-saving investments like replacing the ceiling lighting at 6 domestic production bases with LED lights, replacing transformers and air conditioners, etc.建設の歴史モーリス・ド・シュリー司教は、1160での彼の就任以来、廃墟のサントステファノとノストラシニョーラの教会が成長する人口には不十分であるという結果として、新しくより広い大聖堂の建設を促進しました。
The history of construction Bishop Maurice de Sully, since his inauguration in the 1160, promoted the construction of a new and wider cathedral, resulting in that of Santo Stefano in ruins and the church of Nostra Signora insufficient for the growing population.
