FACILITATED - 日本語 への翻訳

• 促進
• 容易に
• facilitated
• 促した
• ため
• 助長した
• ティーチャートレーニング・プログラムにて
• ファシリテート
• した

英語 での Facilitated の使用例とその 日本語 への翻訳

Samoa Extensive media coverage done on achievements by PWD Increased participation of PWD in cultural activities facilitated.
サモア障害者の成果についてとりあげる幅広いメディアの存在。文化活動分野における障害者の参加の増進と促進。

As a result, noise optimization utilizing the gate resistance and other means during design time is facilitated.
これにより、設計時のゲート抵抗等によるノイズの最適化が容易になります。

These applications increased work efficiency, facilitated communications between working teams and stakeholders, and streamlined overall work processes.
これらのアプリケーションの活用は、作業の効率化、作業チームや関係者間の意思疎通促進、作業プロセス全般の合理化につながりました。

This method facilitated the rigorous drawing, the interplay of planes, and contrasts of light and shade that can be discerned in this first study.
この最初の素描ですでに、この制作方法が容易にした厳密な構成や絵画面と光との巧みなコントラストが感じられる。

This facilitated process results in a weighing of trade-offs and sound policy suggestions.
この促進されたプロセスは、トレードオフと健全な政策提案の計量をもたらします。

The beings who facilitated this meeting had already contacted me in the past.
この会合を進めた存在から、過去にもコンタクトを受けました。

Facilitated by sturdy frames or poles, there are several benefits that come with this solution.
頑丈なフレームまたはポールによって促進され、このソリューションにはいくつかの利点があります。

At a metaphysical lecture facilitated by Guy Williams, Guy made the comment that most people don't really want to heal.
Guyウィリアムスが促進したmetaphysical講議で人はほとんどの人々が実際に直したいと思わないコメントをした。

The Patriot Act facilitated information sharing and cooperation among government agencies so that they can better connect the dots.
愛国者法は情報の共有および政府機関間との協力を促進することで、より良好な接点を繋ぐことが可能になる。

Who created the necessary political and informational climate that facilitated this situation?
一体誰が、こういったことを容易にする政治的、情報的な状況を作り上げるのですか？

Whereas Kurdistan would be a stabilizing factor, a natural process facilitated by the countries within the region.
一方、クルディスタンは、地域の国々によって促進される自然過程の安定化要因だ。

We use corporate activism to improve quality at all levels including a social movement facilitated by Yammer.
私たちは、会社が担う社会的責任から、Yammerで促進される社会運動など、あらゆるレベルでの品質向上を目指しています。

Effective industrial policies typically underpinned the economic transformation, and high growth facilitated job creation and income growth for workers.
効果的な産業戦略は、経済的変質および労働者にとっての促進された仕事創造の大きな増大と収入の増加を、典型的に強化した。

Since then an extraordinary build-up of speculative activity has taken place throughout the world, facilitated by the computerization of trading systems.
それ以来、取引システムのコンピューター化によって促進された、投機活動の驚異的な構築が、世界中で起こってきました。

Furthermore, the scope of our economy is rapidly expanding through the diversification of trade facilitated by the New Southern and New Northern Policies.
さらに、新南方政策および新北方政策によって促進された貿易の多様化を通じて、私たちの経済の範囲は急速に拡大しています。

At our Summit in Sea Island we adopted the Secure and Facilitated International Travel Initiative(SAFTI).
シー・アイランド・サミットで、我々は、安全かつ容易な海外渡航イニシアティブ（ＳＡＦＴＩ）を採択した。

Louis Railway facilitated the sale of Minneapolis flour and other products, although they were not as involved in attracting settlers.
ルイス鉄道などがミネアポリスの小麦粉など産物の販売を促進したが、これらは開拓者を惹き付けるほどではなかった[40]。

This multijurisdictional investigation involved daily collaboration among national, state, and local agencies facilitated by an incident command structure.
この複数の管轄区域での調査は、緊急指令構造によって容易になった国、州、地方機関間の日常的な協力によって実施された。

On the day, 24 delegates participated in experiential learning exercise The Situation Room across two separately facilitated sittings.
当日、24人の参加者が2つの別々に促進された座席をまたいで体験学習演習TheSituationRoomに参加しました。

Maintaining effective nuclear security will require continuous national efforts facilitated by international cooperation and undertaken on a voluntary basis by States.
効果的な核セキュリティを維持するためには、国際協力により促進され、各国が自発的に実施する継続的な国内努力を必要とする。