HELPOTTANUT in English translation

• facilitated
• made it easier
• eased
• helped
• easier
• facilitating

Examples of using Helpottanut in Finnish and their translations into English

Haku on helpottanut luettelemalla ominaisuuksien tilan mukaan.
Search is made easier by listing properties by facility.

Tämä on osaltaan helpottanut EU: nsisäiseensokerialaan kohdistuvaa painetta.
This has contributed to easingthe pressure onthe EU's domestic sugar sector.

Onko se helpottanut vai pahentunut?
Is it better or worse than before?

Caspar kuoli ennen vuoden loppua mutta kuolema ei helpottanut.
Caspar died before the year was out… but there was no relief in his death.

onko jokin tapahtuma helpottanut tai pahentanut ongelmaa.
occurrence has improved or worsened the problem.

Migreenisi ei ole helpottanut.
I see your migraines haven't improved.

Se on helpottanut paljon.
They're so much better.

Tämä ei kuitenkaan ole riittävästi helpottanut toimialan konsolidointia ja tehostamista.
However, it has not been enough to facilitate industry consolidation and greater efficiency.

Tämä haavoittuvuus on helpottanut taudin nopeaa leviämistä
This vulnerability has facilitated the rapid spread of disease

Esimerkiksi Bolognan prosessi on helpottanut opiskelijoiden opiskelua ulkomailla
The Bologna Process, for instance, has made it easier for students to study aboard

EY: n perustamissopimuksen takaama liikkumisvapaus on helpottanut huomattavasti kulttuurivaihtoa ja vuoropuhelua yli valtioiden rajojen.
The freedom of movement provided for by the EC Treaty has greatly facilitated cultural exchanges and dialogue across borders.

Markkinoiden paine on helpottanut jonkin verran sen jälkeen kun komissio julkisti tämän toimenpiteen,
The pressure on the market has eased somewhat since the Commission announced this measure,

Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi 8 on helpottanut audiovisuaalisten ohjelmien
The Audiovisual Media Services Directive 8 has facilitated the circulation of audiovisual programmes

Se on helpottanut uusien tuotantomenetelmien, teknologioiden ja tuotteiden käyttöönottoa
It has made it easier to introduce and disseminate new production methods,

Suomessa nuorisotakuu on helpottanut eri palvelujen
In Finland, the guarantee has helped the different services

Se on helpottanut ja nopeuttanut mielipiteiden
It has facilitated and accelerated the exchange of views

Asetus on helpottanut talouden toimijoiden rasitetta, kun ne saattavat jonkin jäsenvaltion markkinoille tuotteita, joita aiemmin laillisesti pidetty kaupan jonkin toisen jäsenvaltion markkinoilla.
The Regulation has eased the burden on economic operators introducing in a given Member State products previously lawfully marketed in another Member State.

Lähestymistapa on madaltanut teollisuuden markkinoillepääsyn esteitä ja helpottanut yritysten toimintaa Euroopan laajuisilla markkinoilla.
It lowered market access barriers for industry and made it easier for businesses to operate in pan-European markets.

Se on myös helpottanut kuluttajien kannalta hintojen vertailua eri maissa
Consumers have found it easier to compare prices in cross-border contracts and have also welcomed

Simulaattorien kaltaisten teknisten apuvälineiden kehittäminen on helpottanut merenkulkijoiden koulutusohjelmien tehostamista.
Development of technical training aids such as simulators has helped to improve the effectiveness of training schemes for seafarers.