ON HELPOTTANUT in English translation

• has facilitated
• has made it easier
• has helped
• has eased
• has been made
• have facilitated

Examples of using On helpottanut in Finnish and their translations into English

Päätöstäni on helpottanut tieto siitä, että veljeni elämässä on eräs suuri siunaus.
This decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother has one matchless blessing.

Simulaattorien kaltaisten teknisten apuvälineiden kehittäminen on helpottanut merenkulkijoiden koulutusohjelmien tehostamista.
Development of technical training aids such as simulators has helped to improve the effectiveness of training schemes for seafarers.

Pääomanliikkeiden vapauttaminen on helpottanut rajatylittäviä rahansiirtoja EU:
The liberalisation of capital has facilitated cross-border money transfers within the EU

kansainvälisiltä järjestöiltä saatujen muiden julkilausumien kanssa se on helpottanut tilanteen parantumista.
from foreign ministers and international organisations, it has helped to improve the situation.

elinikäisen oppimisen korostaminen on helpottanut työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaamista äskeisen noususuhdanteen aikana.
a focus on life-long learning have facilitated matching in the recent upswing.

Pro-Relifeetin käyttö on helpottanut laajaa joukkoa tuotteiden käyttäjiä palaamaan normaaliin
The use of Pro-Relifeet has facilitated a wide range of product users to return to normal

Itse verkossa FX kaupankäynnin on helpottanut uuden alustan tehdä kaupankäynnin kautta omistettu Internet-linkkien aikana valuuttamarkkinoilla tuntia.
In fact online fx trading has facilitated a new platform to conduct trading through dedicated internet links during forex market hours.

Audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi 8 on helpottanut audiovisuaalisten ohjelmien
The Audiovisual Media Services Directive 8 has facilitated the circulation of audiovisual programmes

FileCatalyst LiveU-kumppanuus on helpottanut integraatiota, jonka avulla käyttäjät voivat käsitellä kullakin yhteydellä yksilöllistä virtaa
The FileCatalyst LiveU partnership has facilitated an integration that allows users to treat each connection is an individual flow

Euroopan ulkosuhdehallinnon pysyvä puheenjohtajuus joissakin neuvoston valmistelevissa elimissä on helpottanut koordinointia, mutta uusista järjestelyistä ei ole vielä saatu täysimääräistä hyötyä.
Having the EEAS as permanent chair of some Council preparatory bodies has facilitated coordination but the potential benefits of the new arrangements have not been fully realised.

Verkosto on helpottanut tuomioistuinten välistä oikeudellista yhteistyötä
The Network has facilitated judicial cooperation between courts in the Union

Se on helpottanut ja nopeuttanut mielipiteiden
It has facilitated and accelerated the exchange of views

Yhdistyneen kuningaskunnan Office of Public Sector Information-virasto on helpottanut uudelleenkäyttöä useiden vuosien ajan.
In the UK, the Office of Public Sector Information has facilitated re-use over the years.

jäsenet ovat keskenään säännöllisessä yhteydessä sähköpostin välityksellä, mikä on helpottanut yhteistyötä ja tiedonvälitystä.
since March 1999 and there are regular contacts through the e-mail network, which has facilitated co-operation and the transmission of information.

Yleisön kuuleminen on helpottanut hyväksyttyjen toimenpiteiden toteuttamista
With greater awareness of the issues and the stakes, consulting the public had facilitated the application of the measures adopted

Tulliliitto on helpottanut Euroopan unionin sisäisiä jäsenvaltioiden rajatylittäviä investointeja tavalla, johon mikään yksittäinen jäsenvaltio ei olisi yksin pystynyt.
It has facilitated cross-border investments within the Union in a way that the Member States could not have managed to do if left to their own devices.

Yhteistä viisumipolitiikkaa on muutettu huomattavasti, mikä on helpottanut laillisten matkustajien pääsyä Euroopan unioniin ja edistänyt siten unionin talouskasvua.
The common visa policy has undergone major modifications, which have simplified the entry of legitimate travellers into the European Union contributing to its economic growth.

HIV-epidemia on helpottanut bakteerien leviämistä ympäri maailman,
The world-wide spread of TB has been facilitated by the HIV epidemic,

Kansallisen tilastoviranomaisen uusi hallinto on helpottanut näiden parannusten toteuttamista,
These improvements, facilitated by the new governance of the National Statistical Authority,

Seuraavassa Irlannin tapaustutkimuksessa tarkastellaan, miten Leader-verkosto on helpottanut, edistänyt ja tiivistänyt sidosryhmien yhä laajempaa osallistumista innostamalla niitä työskentelemään yhdessä verkostona.
The case study from Ireland looks at how the Leader network has helped to facilitate, encourage and deepen the involvement of a wider range of rural development stakeholders by working together as a network.