FACILITATED in Vietnamese translation

• tạo điều kiện
• tạo điều kiện thuận lợi
• tạo thuận lợi
• tạo ra
• giúp
• thuận lợi
• việc
• kiện
• điều
• đã tạo
• tạo điều kiện dễ dàng

Examples of using Facilitated in English and their translations into Vietnamese

In his keynote at TransferSummitUK 2010, Roland Harwood provided two examples of open innovation in software projects facilitated by NESTA.
Trong bài trình bài trình bày chính tại TransferSummitUK 2010, Roland Harwood đã đưa ra 2 ví dụ về đổi mới mở trong các dự án phần mềm được NESTA tạo thuận lợi.

a German university or did your vocational training in Germany, the same facilitated conditions of course apply.
các điều kiện thuận lợi tương tự của khóa học sẽ được áp dụng.

This is facilitated by the active promotion of mortgage loans by banks, and the overall improvement of the economic situation in the region.
Điều này có được là nhờ các thúc đẩy tích cực đối với vay thế chấp của các ngân hàng và tổng thể tình hình kinh tế trong khu vực được cải thiện.

An average of a month is spent between patrols, with resupply facilitated by three large-diameter supply hatches.
Khoảng cách giữa các cuộc tuần tra trung bình là một tháng, việc tiếp tế được thực hiện qua ba hầm cung cấp với đường kính lớn.

more than 90 degrees, the split doors facilitated loading of the car in tight parking spaces.
các cánh cửa chia kiện tải của xe ở chỗ đậu xe chật hẹp.

to all candid and inquiring minds, has facilitated the mastery of higher mathematics;
đã tạo thuận lợi cho sự nắm vững toán học cao cấp;

This may be facilitated by setting up a coordinating entity or, more appropriately, by the centralization of the ownership function.
Điều này có thể được thực hiện thông qua việc thành lập một cơ quan điều phối, hoặc phù hợp hơn là bằng việc tập trung hóa chức năng sở hữu nhà nước.

It can be said that the process of synchronizing taxes and reforming administrative procedures of Vietnam has greatly facilitated investors.
Có thể nói, quá trình đồng bộ hóa các loại thuế và cải cách thủ tục hành chính của Việt Nam đã tạo thuận lợi rất nhiều cho các nhà đầu tư.

By booking travel reservations facilitated by Instant Booking, you will become a TripTantra member if you are not one already.
Bằng việc đặt chỗ du lịch thông qua ứng dụng Đặt chỗ nhanh, quý vị sẽ trở thành thành viên của CảnhĐẹpViệt nếu trước đó quý vị chưa tham gia.

acid treatment are facilitated.
điều trị axit được tạo thuận lợi.

Greater efficiency and liquidity facilitated by the new platform will support the launch of new DGCX products.
Hiệu quả và độ thanh khoản tốt hơn từ nền tảng mới sẽ hỗ trợ việc ra mắt quyền chọn bán put option các sản phẩm mới của DGCX.

Suzuki was among those who facilitated the creation and publication of Miyazaki's manga,
Suzuki là người đã tạo điều kiện cho việc sáng tạo

MetaTrader, TradeStation and other applications have facilitated the writing of simple computer programs based on technical analysis rules.
MetaTrader, TradeStation và các ứng dụng khác đã giúp bạn dễ dàng viết các chương trình máy tính đơn giản dựa trên các quy tắc phân tích kỹ thuật.

As one of few opportunities for the sexes to freely mix, it facilitated courting between unfamiliar families or across the class divide.
Là một trong số ít cơ hội để hai giới tự do kết hợp, nó tạo điều kiện cho việc tán tỉnh giữa các gia đình xa lạ hoặc trong sự phân chia giai cấp.

The communication between the consumers/producers is facilitated through a message broker which is based on asynchronous messaging standards such as AMQP, MQTT etc.
Giao tiếp giữa consumers/ producers được tạo thông qua một message broker dựa trên các tiêu chuẩn message không đồng bộ, chẳng hạn như AMQP, MQTT, v. v.

officials said four suspects, who allegedly facilitated three attackers, were arrested in Karachi and other Sindh province towns.
một người được cho là hỗ trợ ba kẻ tấn công đã bị bắt ở Karachi và một số thị trấn khác của tỉnh Sindh.

He facilitated mummification, protected the graves of the dead, and decided whether or not one's soul should be granted eternal life.
Ông tạo điều kiện cho việc ướp xác, bảo vệ mộ người chết và quyết định liệu một linh hồn có nên được ban cho sự sống vĩnh cửu hay không.

McNutt, facilitated the entry into the Philippines of Jewish refugees fleeing fascist regimes in Europe.
McNutt tạo thuận tiện cho người Do Thái đang đào thoát khỏi các chế độ phát- xít tại châu Âu khi nhập cảnh đến Philippines.

We can confirm the United States facilitated Mrs. Hernandez's request to have a baby with her husband,” spokesman Brian Fallon said.
Chúng tôi có thể xác nhận Mỹ đã tạo điều kiện theo yêu cầu của bà Perez là có con với chồng", người phát ngôn Brian Fallon nói.

An extensive system of rivers facilitated the movement of produce from inland plantations to the Atlantic coast for export.
Một hệ thống rộng lớn các con sông để giúp cho việc vận chuyển sản phẩm từ các đồn điền nội địa ra duyên hải Đại Tây Dương để xuất khẩu.