Examples of using Facilitated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He has facilitated academic exchanges between Chinese and international policy researchers, and helped organize strategy and policy dialogues between governments and civil society.
他促进了中国和国际政策研究员之间的学术交流，并帮助组织了政府与公民社会之间的战略和政策对话。This was made possible by an agreement reached with the Greek Orthodox Archbishop Chrysostomos II, who personally facilitated the Grand Mufti' s access to the areas controlled by the Government of the Republic of Cyprus.
New information technologies have facilitated the development of databases on natural resources that can be used to analyse environmental conditions within specific regions.
The falling cost of compute, storage and bandwidth have also facilitated the rise of social, analytics, artificial intelligence and internet of things(IoT) technologies.
计算、存储和带宽的成本下降也促进了社交、分析、人工智能和物联网(IoT)技术的兴起。The JPC has facilitated a number of projects on behalf of the Indigenous Community Housing Organisations including a property condition audit which was undertaken in 2007-2008.
The opening of roads improved freedom of movement and facilitated the return of internally displaced persons and refugees as well as the delivery of humanitarian assistance.
道路的开放改善了行动自由，便利了境内流离失所者和难民的回返以及人道主义援助的运送。As a member of the Political Directorate, facilitated dialogue between the two parties to remove any obstacles to the successful implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
作为政治事务局成员促进双方对话，排除障碍，顺利执行《全面停火协定》.UNAMID facilitated three meetings with former representatives of the Ceasefire Commission on the mobile monitoring team in preparation for the Doha meeting on ceasefire agreement.
On 24 January, EULEX facilitated a meeting of the parties with the Systematic Electronic Exchange of Data EU project team in Rome.
月24日，欧盟驻科法治团推动当事方与欧盟系统电子数据交换项目小组在罗马举行会议。The Communications and Public Information Section provided regular briefings, facilitated interviews and supplied photographs and video footage to international media.
通信和新闻科定期举行简报会，提供采访便利，并向国际媒体提供照片和录像片段。These forums are facilitated by, among others, members of our medical staff, dining services staff, and counseling department.
这些论坛是由促进，等等，我们的医务人员，餐饮服务人员，和咨询部门的成员.Through its role as a financial conduit, Bank Melli has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran' s nuclear and missile programmes.
通过其作为金融渠道的作用，国民银行促成了用于伊朗核计划和导弹计划敏感材料的大量采购。The Government of the Plurinational State of Bolivia has facilitated the creation of a National Paralympic Committee and supported the formulation of its statutes.
多民族玻利维亚国政府推动建立了国家残奥委员会，并支持制定其章程。The initiative has also encouraged and facilitated dialogue among policymakers, civil society and statisticians in the design of national goals and the preparation of regular monitoring reports.
该倡议还鼓励并帮助决策者、民间社会和统计人员在设计国家目标和编写定期监测报告过程中开展对话。The withdrawal of Governments from the commodity sector in developing countries has facilitated the changes mentioned above at the international level.
发展中国家的政府撤出初级商品部门便利了上述国际一级的变革。For example, dialogue between civil society and government officials facilitated the elaboration of protection laws for children that included gender perspectives.
例如，民间社会与政府官员的对话促进拟订包含性别观点的儿童保护法。Meanwhile, Western flip-flopping in Syria empowered the Assad regime, which facilitated the deaths, displacement and torture of millions.
同时，西方翻转叙利亚授权阿萨德政权，促成数百万人的死亡，流离失所和酷刑。Outputs on foreign portfolio investment facilitated the formulation of possible policies to cope with the increased size and sophistication of investment flows.
UNTOP facilitated the establishment of a national governmental commission on human rights treaty reporting, which has successfully commenced its work.
联塔办事处推动设立了依照人权条约提交报告全国政府委员会，该委员会已成功开始工作。In June, MONUC and UNDP facilitated the return by boat of some 2,000 internally displaced persons from Kinshasa to Kisangani.
月份，联刚特派团和开发计划署帮助大约2000名境内流离失所者乘船从金沙萨返回基桑加尼。
