USNADNIL in English translation

• easier
• facilitated
• easy
• to ease
• to help

Examples of using Usnadnil in Czech and their translations into English

Co by to bylo za zábavu, kdyby nám jeho ochranu usnadnil.
If he made it easy for us to protect him? What fun would it be.

Kéž by mi to každý tak usnadnil.
I wish everyone made it that easy.

Rozvod usnadnil náš útěk.
The divorce made it easier for us to escape.

Abych usnadnil schůzku. Takže tu nejste.
So you aren't here to… To facilitate this meeting.

Dal jsem do něj napínací pružiny, abych usnadnil.
I integrated a spring-tension device that makes it easier.

Vybrali mě jaké tvého pomocníka, abych ti usnadnil návrat do života zde.
I am to be your liaison, to facilitate your transition back to life here.

Jsem tady, abych usnadnil její začlenění.
I am here to facilitate its incorporation.

Vidíš, jak jsem ti to usnadnil?
Do you see how easy I made that for you?

Stanovil nám pravidla, aby nám usnadnil život.
That's why He has ordained rules that make it easier for us to live.

Jak moc jsem si to usnadnil?
How's that for easy on myself?

Pan Reem nám poskytl seznam, aby to usnadnil.
Mr. Reem provided a list, if that helps.

V tom případě mi dovol, abych ti to usnadnil.
Well, then let me simplify it for you.

Takže tu nejste, aby… abych usnadnil schůzku.
So you aren't here to… To facilitate this meeting.

Se mnou jako zlou cizoložnicí.- Aby vám usnadnil být se Spirosem,- Cože?!
With me the evil adulteress. To make it easier for you to be with Spiros, What?!

No, dovol mi abych ti usnadnil názor na jednu věc.
Well, let me ease your mind about one thing.

Co by to bylo za zábavu, kdyby nám jeho ochranu usnadnil.
What fun would it be if he made it easy for us to protect him?

Takže tu nejste, aby… abych usnadnil schůzku.
To facilitate this meeting. So you aren't here to..

Jejich rozvoj by integraci Romů do společnosti usnadnil a z druhé strany by také omezil stigmatizaci
Their development would make Roma social integration easier and on the other hand it would limit the stigmatization

který začal právě před deseti lety, se zaměřuje především na to, aby studentům usnadnil vybrat si co nejkvalitnější kurz.
is chiefly aimed at making it easier for students to choose courses of the highest possible quality.

Máme například evropský zatýkací rozkaz, který v celé EU vytvořil společné pojetí teroristického trestného činu a usnadnil postupy pro vydávání stíhaných osob v rámci členských států EU.
We have, for instance, the European arrest warrant, which created an EU-wide common understanding on terrorist crime and facilitated extradition procedures within the EU Member States.