Examples of using Facilitated in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Philip, in one hour I have to explain to the PM how our own ambassador facilitated the assassination of the North Korean delegates.
Philip, bir saat içinde Başbakana kendi elçimizin Kuzey Kore temsilcilerine düzenlenen suikastı kolaylaştırdığını açıklamak zorundayım.Facilitated unity among world proletariat for freedom of working class from slavery and servitude. His ideas gave the direction to the Communist International.
Ve kölelik ile işçi sınıfının esaretten kurtulması konusunda yön verdi. dünya proletaryasının kolayca birleşmesi, Onun fikirleri Komünist Enternasyonale.I'm having the said translation facilitated, so until that's done,
Technically, it's just heightened cognitive function facilitated by rapid somatic transfer between neurons.
Teknik olarak, nöronlar arası hızlı somatik transferin olanak sağladığı yükseltilmiş bir bilişsel fonksiyon.Netanyahu decided eventually not to run for the prime minister position, a move which facilitated the surprising rise to power of Ariel Sharon, who at the time was considered less popular than Netanyahu.
Sonuçta Netenyahu başbakanlık seçimlerine girmemeye karar verdi, bu durum ise Netenyahudan daha az popüler olan Ariel Şaronun sürpriz bir şekilde yükselişini sağladı.And whether members of that task force ignored or facilitated those crimes in exchange for information Reddington provided in pursuit of high-level targets.
Ve bu Görev Gücünün mensuplarının Reddingtonun üst düzey hedeflerin ismini vermesi karşılığında bu suçlarını görmezden mi geldikler ya da kolaylaştırdılar mı öğrenmek istiyorum.Successive improvements in battery technology facilitated major electrical advances, from early scientific studies to the rise of telegraphs and telephones, eventually leading to portable computers, mobile phones, electric cars, and many other electrical devices.
Batarya teknolojisinde art arda gelen yenilikler, ilk bilimsel çalışmalardan tutun da, telgraf ve telefonların yükselişini ve nihayet portatif bilgisayarları, cep telefonların, eletrikli arabaları ve diğer birçok elektrikli aletler de dahil elektrik alanındaki başlıca gelişmeleri kolaylaştırmıştır.These cuties facilitated international crimes, including the poisoning of a former Russian intelligence officer, the raid of a transport vessel off the coast of Peru.
Bu sevimli ihtiyarlar uluslararası suçlara yardım etmişler… eski bir Rus istihbarat görevlisinin zehirlenmesi… Peru açıklarında bir nakliye gemisinin yağmalanması… ve Monacoda sekiz kişinin ölümüyle sonuçlanan bir kumarhane soygunu gibi.The discovery by Hertz in 1887 that the incidence of ultra-violet light on a spark gap facilitated the passage of the spark, led immediately to
Yılında Hertz tarafında keşfedilen kıvılcım geçişini kolaylaştıran kıvılcım aralığında ultraviyole ışınlarına rastlanılması Hallwachs,Minniti's warning came a day after Italian authorities impounded a boat operated by German aid organisatiion Jugend Rettet on suspicion its crew effectively collaborated with people traffickers in a way that facilitated illegal immigration.
Minnitinin uyarısı, İtalya otoritelerinin, Alman yardım kuruluşu Jugend Rettet tarafından işletilen bir tekneye, mürettebatının, yasal olmayan göçü kolaylaştıracak şekilde, insan kaçakçılarıyla etkin olarak işbirliği yaptığı şüphesiyle el koyulmasından bir gün sonra geldi.computers are ever more important and powerful, the application of mathematics to bioinformatics is rapidly expanding, the volume of data to be analyzed being produced by science and industry, facilitated by computers, is explosively expanding.
güçlü hale geliyor, matematiğin biyoinformatiğe uygulanması hızla genişliyor, bilim& endüstri tarafından üretilen ve bilgisayarlar tarafından kolaylaştırılarak analiz edilmesi gereken verilerin hacmi çok hızlı genişliyor.But in this case, I imagine the cogenitor provides an enzyme… which facilitates conception.
Ancak bu vakada cogenitorun gebeliği kolaylaştıran bir enzim… sağladığını düşünüyorum.Services that facilitate integration.
Activating PPARs induces the transcription of a number of genes that facilitate lipid metabolism.
PPARların etkinleştirilmesi lipid metabolizmasını kolaylaştıran bir grup genin transkripsiyonuna neden olur.Which facilitates conception. But in this case, I imagine the cogenitor provides an enzyme.
Ancak bu vakada cogenitorun gebeliği kolaylaştıran bir enzim… sağladığını düşünüyorum.If you really want one, Harry, I… can facilitate you.
Sana yardımcı olabilirim. Eğer gerçekten istiyorsan Harry.If you really want one, Harry, I… can facilitate you.
Eğer gerçekten istiyorsan Harry, sana yardımcı olabilirim.And it's that hormone that facilitates the entering and exiting of the soul in the body.
İşte ruhun vücuda girip çıkmasını kolaylaştıran hormon budur.I did the right thing by facilitating the death of Julian Pierce.
Julian Piercein ölümünü kolaylaştırarak doğru şeyi yaptım.The College has a further site in Middlesbrough that facilitates Further Education.
Kolejin Uzaktan Eğitim sağlayan Middlesbrough da bulunan bir uzak sitesi de vardır.
