日本語 での 促進された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結果、3者共培養によって、未熟樹状細胞からのTGF-βとIL-10産生が促進された。
Upon three cell coculture, TGF-β and IL-10 production was enhanced in immature dendritic cells.用具は困難なコーティングを破壊するように設計され未来のコーティングか上敷の促進された接着に織り目加工の表面を任せます。
The tool is designed これは近年の食料品価格のインフレと、運輸省のより良い政策と計画によって促進された。
This has been encouraged by food-price inflation in recent years and better policy and planning from the Ministry of Transportation.歴史上の異人種間の関係はニジェール川とその国の広大なサバンナによって促進された。
Historical interethnic relations were facilitated by the Niger River and the country's vast savannahs.年代後半に鉄道が開通し、経済、社会および政治の発展が促進された。
これらの議論を通して、国際協力ネットワーク構築の重要性に対する共通の理解が促進された。
Through the discussion, common understanding was promoted concerning the importance of establishing international network.Motorolaの特許により、すべてのAndroidのユーザー／パートナーにとって朗報となる、公平な競争の場の創出が促進された…。
Motorola's patents have helped create a level playing field, which is good news for all Android's users and partners….彼らは、彼らが開発テスト中に発見した物によって促進された。
また、彼らの研究は、カルシウムレベルとCADとの間の相関を示唆する以前の研究によって促進されたと説明している。
They also explain that their study was spurred by previous research that suggested a correlation between calcium levels and CAD.アジア太平洋の10年において、障害者の組織の強化が障害者自身及び政府の支援によって促進された。
In the A/P Decade, the strengthening of organization of PWD was promoted by both PWD themselves and government support.これらは、情報の公開と共有によってイノベーションが促進された典型例と言えます。
These これらの新しいジャケットがB3爆撃機フライトジャケット、巨大なウール、毛皮裏地ジャケット大規模な負荷ポケット付きで促進された。
These new jackets were promoted by the B3 Bomber Flight Jacket, an enormous wool and fur lined jacket with massive load pockets.他の重要なピエモンテ州の企業とともに、オペルフィシオはトリノ工業連合によって促進されたハイエンド企業を結集させた最初の多部門イタリアの企業ネットワークである独占ブランド・トリノの一部です。
Together with other important Piedmontese companies, l' Opificio is part of Exclusive Brands Torino, the first Italian multi-sector network of companies that brings together high-end companies promoted by the Unione Industriale of Torino.台湾の表示インターナショナル2019年の接触は旧友との豊富なタッチ画面、促進されたプロジェクトを示され、感動させる区域の多くの潜在的な顧客得られたショーに出席しました。
Taiwan Display international 2019, An-Touch attended the show, presented plentiful touch screens, promoted projects with old friends and gained a lot of potential customers in touching area.つながる現在及び未来の代表団またはビジネス命令への統合された、促進されたプロセスがだけ変更の風のbuffetingを立てると期待することができる。
Only an integrated, facilitated process, which is linked, to current and future mission or business imperatives can be expected to stand the buffeting of the winds of change.促進された船積みは（DHL、FederalExpress、UPS、EMSのような）それにより速くてほしければまた利用できますか、促進された船積みを選ぶか、または私達に連絡します。
B）hualunguanselによって促進された各製品は、調査、評価、研究、手作業で徹底的で厳格な品質検査を受けます。
(b) Every each product promoted by Hualun Guanse l is researched, evaluated, studied, handpicked and undergoes a thorough and stringent quality check.ルールに基づいた体制の下で貿易自由化によって促進された世界貿易の増大は、多くの国においてより多くの、より高い賃金の雇用を生み出してきた。
The rise in global trade facilitated by trade liberalization within the rules-based system has created more and better-paid jobs in many countries.Quadrant内で促進された透明性により、企業はコンプライアンスのためにデータのソースを追跡したり、お金を払った分のデータを確実に受け取ったりすることができるようになる。
With the transparency promoted within Quadrant, companies will be able to trace the data sources for compliance purposes, as well as ensure that they get the data they paid for.この分析は、貿易の自由化と技術進歩によって促進されたGVCの拡大は、生産者物価に下方圧力を加え、金融政策に影響を及ぼす可能性があることが示唆するものである。
This analysis suggests that the expansion of GVCs facilitated by trade liberalisation and advances in technology has put downward pressure on producer prices, with potential implications for monetary policy.
