IS FACILITATED - 日本語 への翻訳

• 促進されます
• 容易になる
• 容易にします
• ために

英語 での Is facilitated の使用例とその 日本語 への翻訳

The versatility of injection moulding is facilitated by this breadth of design considerations and possibilities.
射出成形の汎用性は、設計上の考慮事項と可能性、この広さによって促進される。

Overall, clinical data exchange of over 300 million patients is facilitated by IHE-compliant health information technology.
総計、3億人を超える患者の臨床データがIHEに準拠する健康情報交換技術によって円滑にやり取りされています。

As the Indo-Australian Plate lifts at New Zealand, sinking India, more than the sinking of the Sunda Plate is facilitated.
インド=オーストラリア・プレートが、★ニュージーランドで持ち上がって、インドを沈めているので、スンダ・プレートの沈没以上のことが促進されています。

Augur's current settlement currency is ether, meaning that betting on the outcome of an event is facilitated through the Ethereum blockchain.
Augurの現在の決済通貨はエーテルであり、これはイベントの結果に対する賭けがEthereumブロックチェーンを通じて容易になることを意味する。

Flexibility in the operation of businesses is facilitated by application for exemption to the Director of Labour, Department of Labour.
ビジネス経営に対する柔軟性については、労働局長に対して免除申請する方法によって促進されています。

The automation of the measurement is facilitated by factors such as various sampling control and waveform judgment function based on mask data.
多彩なサンプリング制御やマスクデータを元にした波形判定機能により、計測の自動化を容易にします。

Online content sharing is facilitated by automatic connections to leading social media applications, including WeChat, Facebook, Twitter, and YouTube.
WeChat、Facebook、Twitter、YouTubeなどの大手ソーシャルメディアアプリケーションへの自動接続によって、オンラインコンテンツの共有も容易に行なえます。

Information is proactively posted to the blog and social media, and lively communication is facilitated via chat.
ブログやSNSへの投稿を積極的に行い、チャットによるコミュニケーションを活性化。

As a result, noise optimization utilizing the gate resistance and other means during design time is facilitated.
これにより、設計時のゲート抵抗等によるノイズの最適化が容易になります。

The module itself is facilitated by Mootools to transition between images and articles seamlessly.
モジュール自体はシームレスに画像と記事の間の遷移にMooToolsはによって促進される。

In combination with a balanced diet, bicycle aerobics is one of the best methods of losing weight: this is facilitated by a change in the intensity of the load and the use of large muscle groups.
バランスの取れた食事と組み合わせて、自転車エアロビクスは体重を減らすための最良の方法の1つです。これは、負荷の強さの変化と大きな筋肉群の使用によって促進されます。

The goal of any diet for a set of muscle mass is not to burn excess calories(this is facilitated by training), but rational use of food to form a beautiful body relief.
筋肉量のための食事の目標は、過剰なカロリーを燃焼させることではありません（これはトレーニングによって促進されます）。しかし、美しい体を救うための食品の合理的な使用。

The program is facilitated by faculty and staff who have successfully managed and taught in recognized business schools around the world during the previous decade.
プログラムが正常に管理され、以前の十年の間、世界中の認識のビジネススクールで教えられてきた教職員によって促進されます。

ThouVis Professional Download with Dimension toolWorking with ThouVis Professional is facilitated among other things by an extensive catalog that includes ready-made graphics from different sectors.
寸法ツールとThouVisプロフェッショナルダウンロードThouVisプロフェッショナルでの作業は、異なる分野からの既製のグラフィックスを含んでいる大規模なカタログで、他のものの間で促進されます。

At the point when in the cloud, the data is facilitated by Microsoft, and if there should be an occurrence of legitimate debate there are no issues of security here.
クラウド内の時点で、データはマイクロソフトによって容易になり、合法的な議論が起こるべきであれば、ここではセキュリティの問題はありません。

Unit testing the code is facilitated by substituting the DAO with a test double in the test, thereby making the tests independent of the persistence layer.
コードの単体テストは、試験のテストダブルとDAOを置き換えることで容易になり、それによってテストを永続化層に依存しないようにする。

Our process is facilitated- you simply choose the destination, the payment method and the currency. Money& Com takes care of the rest: your money will be transferred quickly and securely.
弊社のプロセスは簡略化されており、ご送金先、お支払方法、ご希望の通貨を選択していただくだけで、Money&Comが残りの手続きを完了させ、確実かつ迅速に送金を行います。

From the perspective of productivity, it is preferable to provide a gate at a portion at which gate cutting is facilitated. By applying a pinpoint gate that enables automatic gate cutting when the product is extracted, productivity can be increased.
生産性の観点から、ゲートカットの容易な部分に設けることが望ましく、製品の取出し時に自動的にゲートカットできるピンポイントゲートを適応することで生産性の向上を図ることができます。

The FULLSCREEN display control is facilitated by a series of customizable gesture but that, compared to those of MIUI, they did not convince me.
FULLSCREEN表示制御は、一連の操作によって容易になります。カスタマイズ可能なジェスチャーMIUIのそれと比較して彼らは私を納得させなかった。

Expressed their support for an inclusive, Syrian-led and Syrian-owned political process that is facilitated by the United Nations and called for active participation in it of the Syrian parties;
シリア人のための政治プロセス支持：国連がファシリテートし、シリア人に導かれたシリア人自身が進める包括的な政治プロセスへの支持を表明し、そのプロセスへのシリアの当事者の積極的な参加を呼び掛けた。