円滑に - 英語 への翻訳

• smoothly
• to facilitate
• to ensure
• to ensure the smooth
• to be smooth

日本語 での 円滑に の使用例とその 英語 への翻訳

これはグローバル社会で外国人と円滑に経済文化交流を進めるうえでの必須条件であるが、その習得には長時間かかる。
This is an essential requirement for promoting smooth economic and cultural exchange with foreigners in a global society, but it takes much to learn this.

オフィスマネージャーは、基本的に日常的にオフィスを円滑に運営し、管理スタッフまたはサポートスタッフのチームを管理することができます。
Office managers essentially ensure the smooth running of an office on a day-to-day basis and may manage a team of administrative or support staff.

しかしその履行を円滑に進めるためには傭船契約や船荷証券など、その他の契約を締結しなければなりません。
Other contracts such as charter parties and bills of lading will then have to be entered into to facilitate this performance.

クッキーの使用はインターネットを円滑に利用するために重要な機能であり業界の標準となっております。
Use of cookies makes using the Internet easier and use of cookies is an industry standard.

移行は開設後の数時間後に円滑に完了すると見込まれています。
The transfer is expected to be completed effectively following a few hours after the initiation.

すなわち明確な指導と法が正しく適用されれば、円滑に機能する、調和のある社会が実現すること。
That is, clear instructions and laws that, when applied correctly and honestly, will result in a smoothly functioning, harmonious society.

腹部のマッサージをすることにより、血液の循環や腸の活動を円滑に助けてくれ、宿便の解消にもいい。
The belly massage helps facilitate blood circulation and stimulate intestinal activity to relieve constipation. Step8 Facial Skin Care.

腹部のマッサージをすることにより、血液の循環や腸の活動を円滑に助けてくれ、宿便の解消にもいい。
The belly massage helps facilitate blood circulation and stimulate intestinal activity to relieve constipation.

資本・資金についても、成長分野にそれらが円滑に流れる環境が大事です。
As for capital and funds, it is critical to have an environment that will enable them to be allocated smoothly to growth areas.

この件では、最も必要とされるところになぜ流動性が円滑に流れなかったのかとの疑問が出た。
I think a central question is why the liquidity did not flow smoothly to where it was needed most.

ここで，良い第一印象を持ってもらえたら，その後の対応は円滑に進みます．。
After you have managed to realize good impressions here, the remainder will go on smoothly.

地球のエネルギ・ネットワークはある程度完成されているため、これらのエネルギは惑星表面をかなり円滑に流れるでしょう。
As this energy network is being quite complete to a certain degree, those energies will be able to flow through the planetary surface quite harmoniously.

大統領が変わるときはいつも、政権の移行は円滑に行われてきました。
Since the regime change, the transition of power has always been in order.

エミレーツの貨物航空部門であるエミレーツ・スカイカーゴは、ブラジルと世界の貿易パートナーの取引を円滑に進める役割を果たします。
Emirates SkyCargo, the freight division of Emirates, facilitates trade between Brazil and its global trade partners.

総計、3億人を超える患者の臨床データがIHEに準拠する健康情報交換技術によって円滑にやり取りされています。
Overall, clinical data exchange of over 300 million patients is facilitated by IHE-compliant health information technology.

利用目的当サイトで収集した情報は、当サイトが提供するサービスを円滑に運営するための参考として利用します。
Intended Uses Information collected on this Site will be used as reference in order to ensure smooth operations of the services provided on this Site.

広い意味で企業(大学も含みます)などの組織が円滑に発展するための学問です。
In a broad sense, accounting is a discipline for the sake of smooth development of corporations(including universities) and other organizations.

衛星や地上観測、シミュレーションによる様々な種類のデータを円滑に解析する必要があります。
Different kinds of data from satellite and ground-based observations as well as from simulations should be analyzed seamlessly.

こうすることでドキュメンテーションを簡略化し、リクエストや期限による個人情報の消去をより正確かつ円滑に行えます。
This can simplify its documentation and facilitates a more precise erasure of personal data by request or expiration.

RescueとAutotaskを連携すると、技術的な問題をリモートから解決し、Autotaskのユーザーにサポートを円滑に提供できます。
Connect Rescue and Autotask to resolve technical problems remotely and provide seamless support to Autotask customers.