HARMONIOUSLY - 日本語 への翻訳

• 調和

英語 での Harmoniously の使用例とその 日本語 への翻訳

The present shrine dates from the 12th century and the harmoniously arranged buildings reveal great artistic and technical skill.
現在の神社は、12世紀にさかのぼると調和のとれた配置の建物は素晴らしい芸術性や技術スキルを明らかにした。

Having both of[the] user interfaces[work] together harmoniously is an important part of Windows 8," said Sinofsky.
両方のユーザーインターフェースをうまく調和させることがWindows8の重要なポイントだ」と、Sinofsky氏は述べた。

If the energy that enters the home flows harmoniously, it will positively nourish the spaces and their inhabitants.
家に入ったエネルギーが調和して流れていくと、それは空間とそこに住んでいる人に積極的にパワーを与えます。

When Muslims do this, he concluded, they can prosper and live harmoniously with non-Muslims.
これをムスリムがすると繁栄し、非ムスリムと調和的に生きることができる、と彼は結論した。

It harmoniously combines the traditions and innovative techniques that bring a touch of modernity to every pizza that comes out of the kitchen.
それは調和して台所から出てくるすべてのピザにモダンさのタッチをもたらす伝統と革新的な技術を結合します。

A treatment that harmoniously combines the therapist's movements on your body, offering an excellent body and mind relaxation experience.
セラピストの体の動きを調和させて組み合わせたトリートメントで、優れた心と体のリラクゼーション体験を提供します。

Over time, the qualities of the tannin will mellow and mix harmoniously with the other traits of the wine.
時間が経つにつれて、タンニンの質はまろやかとミックスされます調和のとれたワインの他の特徴を持つ。

Human beings have been living harmoniously in society long before money was created.
人類は、お金が創られるずっと前から社会で調和的に暮らしてきました。

Innovative design: dual wavelength 650nm/980nm, two wavelengths harmoniously cooperate to reduce stubborn fats.
革新的な設計：二重波長650nm/980nm、2波長は調和して頑固な脂肪を減らすために協力します。

From the tiniest reef fish to majestic sharks and stingrays, more than 65,000 marine animals harmoniously co-exist at Atlantis Dubai.
アトランティス・ドバイでは、サンゴ礁に住む小さな魚から、巨大なサメやエイまで、65,000匹以上の海洋生物が調和を保って共存しています。

All enzymes and hormones with a strict diet begin to stand out harmoniously, strictly at the same time.
厳格な食事を摂取しているすべての酵素とホルモンは、同時に、厳密に調和して目立ち始めます。

Their styles are diverse: wall clocks, table and grandfather clock- all they can harmoniously complement the design of the room.
彼らのスタイルは多種多様です：壁掛け用の時計、テーブルとおじいさんの時計-すべて彼らは調和の部屋の設計を補完することができます。

A great option accessory for everyday use- or noncommittal, sleek design with a monochromatic color harmoniously fit into any style.
単色での普段使いのアクセサリー-または曖昧、洗練されたデザインのための偉大なオプションが調和し、任意のスタイルにフィット。

The black dial in a gold bezel harmoniously complements any style of clothing.
ゴールドベゼルのブラックダイヤルは、あらゆるスタイルの服を調和させて補完します。

Some places harmoniously combine traditions and customs of several cultures at once.
いくつかの場所は、一度にいくつかの文化の伝統と習慣を調和させて組み合わせています。

The gold contrasts harmoniously with the dark blue of the two delivered straps, the inner bezel, and the classic Grande Complication counters.
付属の2本のストラップやインナーベゼル、そしてクラシックなグランドコンプリカシオンカウンターのダークブルーとゴールドが、調和しつつも美しいコントラストを見せています。

Garnish the pasta with a candied orange peel and candied fruit harmoniously distribute on the sauce. Bon appétit!
砂糖漬けのオレンジの皮とパスタの付け合わせし、砂糖漬けの果物は調和の取れたソース配布.どうぞ召し上がって下さい!

Buddha taught many varied methods and they all work harmoniously to help a wide spectrum of different types of people.
仏陀は数多くのさまざまな方法を教えましたが、そのすべてが幅広い層の人々を助けるために調和し合って作用します。

The high-gloss white surface of each module fits in harmoniously in the entire living room.
各モジュールの高光沢白い表面は全体のリビングルームに調和で収まります。

The balance prevailing on this dial is not determined by symmetry, but instead by a layout based on harmoniously offset indications.
このダイヤルを支配しているバランスはシンメトリーではなく、調和のとれたオフセット表示に基づくレイアウトによるものです。