調和の取れた - 英語 への翻訳

• harmonious

日本語 での 調和の取れた の使用例とその 英語 への翻訳

調和の取れた音楽のミックスを可能にする別の要素があります。
There is another element that allows harmonious musical mixes.

これは背の高い、調和の取れた、強い骨のある犬です。
This is a tall, harmoniously built dog with strong bones.

それは、調和の取れた状態であなたのすべての物質を保持します。
It keeps all your substance in a state of harmony.

我々は、調和の取れた社会であり、平和な世界に住みたい」。
We want to live in harmony in a peaceful community.”.

この力は豊かで調和の取れた美しい社会をも想像していきます。
These creative powers can also help make a rich and harmonious society.

今こそ、より調和の取れた枠組みをいかに構築できるかを考える時である。
It is time to see how we can develop a more harmonised framework.

入来するエネルギーが増すので、意識の継続的な変化は、相互の調和の取れた関係を意味する。
Because of the increase in incoming energies, the continuing changes in consciousness will mean a more harmonious relationship with each other.

ワンドの4はお祝いや楽しい時間、幸せで調和の取れた家庭環境、良いニュースなどを告げています。
The Four of Wands heralds celebration, good times, a happy and harmonious home environment and good news.

調和の取れた動き、騎手と馬が完全に一体化し、互いに尊敬し合う関係は、エレガンスの究極の表現です。
The harmony of the movements, the completely symbiotic relationship between athlete and horse and their respect for one another are the ultimate expression of elegance.

真の健康とは、体のみならず、感情、精神、魂、それぞれが調和の取れた良い状態にあること。
The true health is not only the body but also emotion, mind, and soul are all balanced and good condition.

就学年齢の子供の調和の取れた育成は、家族と学校が一緒に働くときに実現する非常に重要な仕事です。
Harmonious education of schoolchildren is a very important task, which is realized when the family and the school work together.

憎悪、絶望、破壊、悲劇が、調和の取れた社会と民主的な世界を創造する助けになることなどありえない。
Hate, despair, destruction and tragedy cannot possibly help create harmonious societies and a democratic world.

お客様と調和の取れた環境マネジメントを推進し、地球に優しさを与える“共創の感動的集団”を目指します。
We promote environmental management that achieves balance with our customers and strive to be an"creative group of innovators" who give back to our world.

豊かで調和の取れたワイン。
A rich and harmonious wine.

三角形アルミニウムグリル天井は、様々な仕様やランプ、調和の取れた装飾効果に到達するために自由に一致ことができます。
Triangle aluminum grille ceiling can be matched freely in various specification and lamp, to reach harmonious decoration effect.

私たちの多くのユニットAmazonas500ワットLED公共水族館ライト調和の取れた全体的な外観を与えるためにキーポイントで表示されました。
Many units of our Amazonas 500 Watt LED Public Aquarium Lights were displayed in key points to give an harmonious overall look.

私たちは調和の取れた職場環境で組織全体のコラボレーションとチームワークを促進し、常に挑戦し、困難な問題を積極的に克服します。
We promote collaboration and teamwork across organization with harmonious working environment, and continuously challenge ourselves and actively overcome any difficulties issue.

AdobeColorサービスは、AfterEffectsコンポジションで調和の取れた魅力的な色の組み合わせを選択するために役立ちます。
The Adobe Color service helps you choose harmonious and appealing color combinations for your After Effects compositions.

国の良い父親になりたい人は、彼らの子供のための良いと調和の取れた環境を持参してください。
The man who wants to be a good father of a nation, should bring a good and harmonious environment for their children.

これらはビザンチン規範と解釈されながら、表現が特別な精神的表現力と活力を持ち、調和の取れた割合で描かれます。
Whilst they interpret the Byzantine canon, the images have a special spiritual expressiveness and vitality and are painted in harmonious proportions.