MORE BALANCED - 日本語 への翻訳

• よりバランスのとれた
• よりバランスの取れた
• もっとバランスの取れた
• より均衡ある
• よりバランスをとられる
• もっとバランスのとれた
• より均衡がとれ

英語 での More balanced の使用例とその 日本語 への翻訳

And a more balanced global economy will lead to prosperity that reaches further and deeper.
そして、より均衡の取れた世界経済はより広くより深く到達する繁栄につながります。

People engaged in regular workouts, without missing a scheduled lesson, are more balanced;
スケジュールされたレッスンを逃さずに定期的なトレーニングに従事する人々はよりバランスがとれています;

I believe the government of the United States of America should re-examine its policies in the Middle East and adopt a more balanced stance towards the Palestinian cause.
王子の「米国は中東政策を見直し、パレスチナ問題でもっとバランスをと。

To fend off other risks to growth and to raise potential output, economic policy should support activity in a more balanced manner.
景気に対するその他のリスクを回避し、潜在成長力を高めるためには、経済政策が経済活動をこれまでよりバランスよく支える必要がある。

Not from people but just really isolate, really try to get alone and become one with myself and become more balanced.
他人から学ぶのではなく、本当に隔絶し、孤独になり、自身と一体になり、よりバランスが取れるようにする。

As for my vision of the situation, I see the composition of the free program more balanced.
この状況に対する私の具体的な見方を言うとすれば、私はフリープログラムの構成をよりバランスの取れたものとして見ている。

Monetary policy cannot achieve by itself what a broader and more balanced set of economic policies might achieve.
すなわち金融政策は、それ自身だけでは到達することは出来ず、より広範囲にかつよりバランスがとれた経済政策により達成される。

Although risks remain, the global economy is having its strongest sustained expansion in more than 30 years and is becoming more balanced.
世界経済は、リスクは残存するが過去３０年超で最も力強い持続的拡大を経験し、より均衡のとれたものに。

The proposed amendments did not aim to make the draft resolution more balanced because that was impossible.
提案された修正案は、それが不可能なため、決議草案をよりバランスをとることを目指したものではなかった。

When the body is getting what it craves, one tends to have a more balanced appetite.
身体が必要なものを得ていると、その人の食欲はよりバランスのとれた状態になる傾向があります。

He has previously said that the deal offers cost savings through realising synergies between the two companies, possibly up to $2 bn, as well as the possibility of a more balanced product portfolio.
彼は以前、この取引は両社間の相乗効果、おそらく最大20億ドルの実現と、よりバランスのとれた製品ポートフォリオの可能性を実現することでコストを削減すると述べました。

Just as was the case in the west, before the crisis, this is as much a symptom of credit growth as of a transition to a more balanced‘new normal'.
危機の前の西側諸国の場合と同じく、これはよりバランスの取れた「新常態（ニューノーマル）」への移行の兆候でもあるが信用増加の兆候でもある。

Helping[them] move toward more balanced views of these issues," Drs. Furer and Walker explain,"may help them cope more calmly with the prospect of death.".
これらの問題のよりバランスのとれた見方への移行を支援する」と、Furer氏とWalker氏は、「死の見通しにもっと落ち着いて対処するのに役立つかもしれない」と説明する。

Strengthening Competitiveness: By requiring action by developed and developing countries alike, the agreement ensures a more balanced global effort, reducing the risk of competitive imbalances for U.S. companies.
協定は先進国と途上国の両方に行動を求めることで、よりバランスの取れたグローバルな取り組みを保障し、米企業が競争力で劣勢となるリスクを減らす。

A more balanced policy approach is needed, making full use of fiscal and structural reforms, as well as monetary policy, to ensure sustainable growth and public finances over the longer term.”.
よりバランスのとれた政策アプローチが求められ、長期的に持続可能な成長や公共財政を確保するには財政及び構造上の改革、金融政策が必要である。

Developing countries have the potential to contribute to stronger and more balanced global growth and should be viewed as markets for investment, especially in infrastructure.
B）途上国は，より強固で，より均衡ある世界経済の成長に貢献する潜在性を有しており，特にインフラ分野において，投資先の市場としてみなされるべきである。

Further action must be taken to encourage China to change its unfair practices, open its market to United States goods, and accept a more balanced trade relationship.”.
中国が不公正な慣行を是正して米産品に市場を開放し、よりバランスの取れた通商関係を受け入れるよう促すため、さらなる措置を講じなければならない」と主張した。

Action 5: In order to achieve a more balanced and reciprocal economic relationship, the EU calls on China to deliver on existing joint EU-China commitments.
行動5：よりバランスのとれた相互的な経済関係を実現するために、EUは中国に対し、既存の共同コミットメントを履行するよう求める。

Double compression rollers structure, ensure that the label paper tension and avoid the label break off phenomenon because of back paper cutting injury, sectional type clutch makes tension more balanced.
つは背部ペーパー切断の傷害のために、圧縮のローラーの構造を倍増し、ことをラベルのペーパー張力保障し、そしてラベルを打ち切ります現象を、部門別のタイプクラッチ作りますよりバランスをとられる張力を避けます。

Further progress from the pre-crisis unbalanced global economy to a more balanced one is a pre-requisite for making this recovery sustainable over the next several years.
Rebalancingリバランス：危機前のバランスの悪い世界経済からもっとバランスのとれた経済へとシフトすることは、今後数年間この経済の回復を持続可能にするための前提条件である。