HARMONIZED - 日本語 への翻訳

• 調和
• harmonized
• 統一

英語 での Harmonized の使用例とその 日本語 への翻訳

Usability compliance can most easily be demonstrated by meeting the requirements in the harmonized standard EN 62366 in the design process.
ユーザビリティの適合性は、設計プロセスにおいて整合規格EN62366の要求事項を満たすことにより、最も簡単に実証することができます。

Details of a Researcher- Sato, Haruki The best use of energy resources permits creating harmonized artificial environments with global nature.
研究者詳細-佐藤春樹自然環境に調和する人工環境創造は、エネルギー資源の利用方法がそのキーとなる。

You will see a mixture of different culture in awesomely harmonized ways in Japan.
日本では、異なる文化が素晴らしく調和している様がよく見られます。

Perfectly harmonized classic design, deep blue colour and stylized image make together a series of pens dedicated to signs of the Zodiac.
完璧に調和したクラシックなデザイン、濃い青色と黄道帯の兆候に捧げられた一連のペンに統一しているイメージは特徴です。

Harmonized graphical and textual modelling: graphical and textual models have identical behavior.
グラフィカルモデリングとテキストモデリングの融合:グラフィカルモデルとテキストモデルの挙動は同じです。

It is a resort hotel harmonized with nature that stays in this enchanting land where you can enjoy the activities throughout the four seasons.
四季を通じてアクティビティが満喫できるこの魅惑の地に佇むのは、自然と調和したリゾートホテルです。

TKF-1016- Burnt type of high grade powder harmonized HVP and yeast.
TKF-1016-燃やされたタイプの高い等級の粉はHVPおよびイーストを調和させていました。

Taxes not included: Toronto Municipal Accommodation Tax(MAT) is 4%, Ontario Harmonized Sales Tax- HST is 13%.
税金は含まれていません：トロント市町村の宿泊税（MAT）は4％、オンタリオハーモナイズドセールス税です.HSTは13％です。

Temple Flowers The sweetness of sacred blossoms, of scented chords in harmonized unison, are brought….
神殿の花神聖な花の甘さ、調和の取れた調和の香りのある和音の甘さがもたらされます…。

We perform company activity in consideration for environment and contribute to construction of the sustainable society which environment and harmonized economy.
環境に配慮した企業活動を行い、環境と経済が調和した持続可能な社会の構築に寄与する。

Allure of deep blue-green toumaline harmonized beautifully with geometric design which makes your dress gorgeously.
深いブルーグリーンの輝きが魅力のトルマリンと幾何学的でシックなデザインの調和が、装いをグレードアップさせる逸品。

True health of body and mind comes from a harmonized lifestyle.
心と体の真のすこやかさは、調和のとれたライフスタイルからはじまる。

As a new attempt, the original music scores from the four main works are mashed up and harmonized in a production.
新たな試みとしては、4大作品それぞれのオリジナル楽曲がマッシュアップされ、音楽が調和する演出で。

Design harmonized with both Western and Oriental table, and sticking to being able to use every day.
デザインは機能性を追い求めつつ、西洋・東洋いずれの食卓にも調和し毎日使えるツールであることにこだわりました。

The applicable versions are listed on EMC Directive list of harmonized standards published on the European Commission web site.
各指令のための整合指令は欧州官報により告示され、欧州委員会のHarmonisedStandardsのウェブサイトに一覧リストが掲載されています。

Since time immemorial, the lives of Native people harmonized with the rhythm and cycles of nature.
大昔から、先住民の生活は自然のリズムとサイクルに調和してきた。

Hazard statements, symbols and signal words have been standardized and harmonized and form an integrated hazard communication system.
危険有害性情報、シンボル、およびシグナルワードは、統合危険情報伝達システムとして、標準化、調整がされています。

The Chinese government, at last, presented a slogan,‘harmonized society'.
最近の中国政府のスローガンは、「調和ある社会を作る」です。

The result was an environment in which art has been integrated into the architecture, and harmonized with the functions of the town and the garden.
その結果、アートが建築と一体化し、さらには街や庭園の機能とも調和したアート環境が実現しました。

In the universe, everything is linked, circulating and harmonized.
宇宙では、すべてが連鎖し、循環し、調和しています。