調和している - 英語 への翻訳

• in harmony
• harmonious
• harmonizes
• reconciled
• harmonized

日本語 での 調和している の使用例とその 英語 への翻訳

他人の感情よりも電子機器との方がより調和している人々もいて、これはよく考えなければならない問題です。
There are people more in tune with their electronic devices than other people's feelings, and that's a problem we should reflect on.

あなた自身が人生そのものの流れと調和していることを、私が示唆していると説明する必要はありません。
It shouldn't be necessary for me to explain that I am suggesting that you put yourself in tune with the very stream of life itself.

魂」と人格が調和している限り、すべてが喜びと平安であり、幸福と健康である。
So long as there is balance and harmony within oneself, all is joy and peace, happiness and health.

またそのようにして、あなたは自分の分離の夢を、調和しているという事実に置き換えるやり方を、聖霊から学ぶことになる。
And thus will you learn of It how to replace your dream of separation with the fact of Unity.

魂と人格が調和している限り、あらゆるものが喜びと平和の内にあり、幸福と健康がもたらされるということです。
So long as our Souls and personalities are in harmony all is joy and peace, happiness and health.

魂と人格が調和している限り、あらゆるものが喜びと平和の内にあり、幸福と健康がもたらされるということです。
So long as there is balance and harmony within oneself, all is joy and peace, happiness and health.

それは調和している、軽い、愛です、私たちの心を開き、平和をもたらす上位のもののすべてです。
It is harmonious, it is light, it is love, it is all of the higher things that open our hearts and bring us peace.

解決:グラフィックを選びか、または調和している設計し、そしてあなたの場所のメッセージを説明しなさい要素を。
Look for clipart and photos that will support your important message. Solution: Select graphics or design elements that will harmonize and illustrate your site's message.

心の平安は、自分の生き方が、正しい原則とそれに基づいた価値観とに調和しているときにのみ得られるものである。
Peace of mind comes only when our life is in harmony with true principles and values.

モダンなテーブルと椅子が、別の時代の建物と完璧に調和している素敵な場所です。
A nice place where modern tables and chairs blend perfectly with the building of another time.

帽子の色は服の色と調和しているべきです。
The color of the hat should be harmonized with the color of the clothing.

その歴史的戦略的な重要性は、その建築的壮観さによってのみ調和している。
Its historic and strategic importance is matched only by its architectural significance.

他の天然や再生の素材はユニークなデザインとこのスペースの環境に調和している。
Other natural or recycled materials are integrated harmoniously into the unique design and environment of the space.

ショパールアイスキューブのダイヤモンドPAVEベゼルは、合理化された茶色のブレスレットと一致するダイヤルパヴェそのダイヤモンドと調和している。
Chopard Ice Cube's diamond pave bezel is in harmony with its diamond pave dial matched with a streamlined brown bracelet.

分かりやすいデザインと簡潔なナビゲーションは、背景動画とうまく調和している。
User-friendly design and simple navigation balances nicely with the background video.

モンスターの体はほとんどが魔法でできており、そのSOULと調和している。
A monster's body is mostly made of magic and is attuned to its SOUL.

彼らの手話は彼らが言うことと常に調和しているので、あなたはいつもあなたが彼らからの真実を聞くだけであることを確信することができます。
Their sign language is always in harmony with what they say, so you can always be sure that you will only hear the truth from them.

すべてが調和しているべきである、それであなたは自分自身で意志力を育てる方法の問題において効果的で証明された方法だけを使うべきです。
Everything should be in harmony, so you should use only effective, proven methods in the question of how to cultivate willpower in yourself.

味わいはフルボディで麦芽の甘みが強く、強いアルコールフレーバーなエステル香が複雑に絡み合い苦味がバランスよく調和しているビール。
With a full-bodied taste and a strong malty sweetness, this has a well balanced, harmonious bitterness, with a complex intermingling of its strongly alcohol-infused ester aroma.

満月は木星と調和しているので、あなたの仕事から良い利益やヒントを得ることができる、あなたが完了したプロジェクトに良いフィードバックを得ることができます。
The full moon is in harmony with Jupiter, so you may get good benefits or tips from your work, and you will get good feedback on the projects you have completed.