RECONCILED - 日本語 への翻訳

• 和解した
• 調整された
• 仲直りした
• 調和している
• 調和させる
• 和解させられ
• 調整されています

英語 での Reconciled の使用例とその 日本語 への翻訳

The brothers are finally reconciled.
兄弟はようやく本当に和解する。

But Jesus Christ has reconciled sinners to the Father.
罪なきキリストが罪人たちを御父と和解させた。

First of all, we need to be reconciled to God.
まず私たちは神さまとの和解が必要です。

Armenians and Turks reconciled.
アルメニアとトルコが和解。

In due time, they will be reconciled.
結果的に，いつの間にか仲直りである。

She was estranged from her father, and then reconciled.
父親とは絶縁状態であったが、のちに和解。

That reconciled my soul to God-.
それは我が魂を神と和解す；。

They reconciled later that month.
彼らは同月の後に仲直りをした。

Are France and Iran finally reconciled?
アメリカとイランがついに和解?

The innocent Jesus hath reconciled sinners to the Father.
罪なきキリストが罪人たちを御父と和解させた。

Through Him You reconciled mankind to Yourself.
貴方は自分を孤立させるものによって人間と結びついていると。

You were enemies, but now you are reconciled.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。

This dialogue is the obligatory path to the building of a reconciled world, a world able to look with serenity to its own future.
この対話は、和解した世界、その未来を落ち着いて見据えることができるような世界を築くために、必要な道なのです。

You were enemies, but now you are reconciled.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もうしたしい間柄である。

After Desmond used the Apple to kill the Templars, he and William reconciled, before the pair fled Abstergo with the artifact.
デズモンドはテンプル騎士達を殺すためにリンゴを使用した後、2人はアーティファクトと脱出する前に彼とウィリアムは仲直りした。

In me, God's holy Son, are reconciled all parts of Heaven's plan to save the world.
神の聖なる子である私の中では、この世界を救うための天国の計画のすべての部分は調和している。

Information recorded on a blockchain exists as a database that is shared and continuously reconciled.
ブロックチェーン上に保持されている情報は、共有され、継続的に調整されたデータベースとして存在します。

Peace on earth, and mercy mild; God and sinners reconciled.".
穏やかな地球及び慈悲の平和神およびsinnersは和解した。

Information held on a blockchain exists as a shared, and continually reconciled database.
ブロックチェーン上に保持されている情報は、共有され、継続的に調整されたデータベースとして存在します。

The sentence was later reduced to two months, during which Barât and Doherty reconciled through correspondence.
その後懲役は2か月に短縮され、その間にバラーとドハーティは書面を通じて和解した。