SOVITTANUT in English translation

• reconciled
• trying
• atoned
• tried

Examples of using Sovittanut in Finnish and their translations into English

Eli; me pelastumme koska Kristus on uskonut ja sovittanut meidät ja olemme Hänen armostansa vastaanottaneet pelastuksen ja uskomme Häneen.
In other words; We are saved because Christ Jesus has believed and reconciled us, and we are received salvation from the grace of God, and we believe to Him.

Jeesus Kristus on sovittanut meidät verensä ja kuolemansa kautta
Jesus Christ has reconciled us by His blood and death

Ryhmän sovittanut 2012 äänittää uuden albumin,
the group reconciled in 2012 to record a new album,

Sovittaa kassasta komento sulkee erikseen kunkin kassasta ja päivän päätteeksi prosessi sulkee kaikki sovittanut työasemat.
Reconcile cash drawer command will close individually each cash drawer and End of Day process will close all reconciled workstations.

Hän oli sovittanut ystävänsä, teollisuusmiehen von Julinin valssiteeman pohjalta pienen romanttisen kappaleen.
He had arranged a small romantic piece based on a waltz theme by his friend, the industrialist Jakob von Julin.

Konsertin ohjelmiston on sovittanut Miklos Teleki, joka on yksi maailman parhaista urkuartisteista Unkarissa.
The program of the concert was adapted by Miklos Teleki who is among some of the best organ artists in Hungary.

Teoksen musiikin on sovittanut säveltäjä Lauri Mäntysaari
Music has been arranged by composer Lauri Mäntysaari

Hän on tutkinut levyn kappaleet tarkkaan,- ja sovittanut ne huolella 80-henkiselle orkesterille.
You in London and he has gone back to the album and orchestrated it, faithfully, for a full 80-piece orchestra.

Monestikko minun vielä tulee tehdä sinun työsi, ennenkuin olen sovittanut syntini yhteiskunnalle?
How many more times must I do your job before I have paid my proverbial debt to society?

sanoittanut Roma Ryan ja sovittanut Enya ja Nicky Ryan.
all lyrics by Roma Ryan, and all arrangements by Enya and Nicky Ryan.

jolla asiat aina selvitetään Brysselissä, merkitsee, että neuvosto on aina välittömästi sovittanut rikoslakia tilanteen vaatimalla tavalla.
the thoroughness with which Brussels always sorts everything out means that the Council has always immediately adjusted criminal law accordingly.

Jumala on sovittanut maailman itsensä kanssa- Poikansa kuoleman
God the Father of mercies, has reconciled the world to himself through the death

olen iloinen, että Gabriele Albertini on sovittanut eri tekijät yhteen niin,
I am pleased that Mr Albertini has aligned the various elements, so that there is hardly any need,

esittelijä Albert Maatia mietinnöstä, sillä hän on todellakin sovittanut maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan
most sincerely for his report because he really has tried to reconcile the very contrary positions of the Committee on Agriculture

Kirjoittanut, sovittanut ja säveltänyt: Michael Jackson Tuottanut: The Jacksons Avustava tuottaja:
Written, arranged and composed by Michael Jackson Produced by the Jacksons Associate Producer:

Ei sovittaa hänen kanssaan, jopa hyvin vanhuus.
Not reconciled with him, even in very old age.

Kiitos. Mutta yhtälö pitää jakaa tekijöihin ja sovittaa.
Thank you. But the equation needs to be factored and reconciled.

Anemian hoitovasteesta riippuen annosta voidaan sovittaa, kunnes tilasi on hallinnassa.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.

Annos on sovitettava verenpainevasteen mukaan.
Dosage should be adjusted according to blood pressure response.

Sovitettu bootseihin medium leveys, ahdettua denimia.
A fitted boot jean, medium weight, distressed denim.