調整された - 英語 への翻訳

• coordinated
• adjusted
• tuned
• regulated
• tailored
• controlled
• co-ordinated
• calibrated
• modulated
• reconciled
• orchestrated
• adapted
• aligned

日本語 での 調整された の使用例とその 英語 への翻訳

インフレのために調整された。
It's been adjusted for inflation.

インフレにあわせて価格が調整された。
Prices were adjusted for inflation.

しかし、調整された解析では、ADの重症度がリンパ腫のリスク増加に関連する主要な要因であった。
However, in the adjusted analysis, severity of AD was the main factor associated with an increased risk of lymphoma.

SIRIUSはソフトウェア「SunScreenProfessional」に完全に調整されたプロジェクターです（次の章の説明を参照）。
SIRIUS is a projector perfectly tuned to the software"SunScreen Professional"(see description in the next chapter).

本研究では併用された向精神薬の効果、罹病期間、および曝露および非曝露期間の時間的順序が調整された。
The study adjusted for the effect of concomitant psychotropic medications, duration of illness, and the temporal orders of exposure and nonexposure periods.

機能の自動位置を変えて下さい:カード読取機構の後で乗客は調整された時間、回転木戸の内に自動的に取り消し順序渡りません。
Auto-reposition function: After card read, passenger doesn't pass within regulated time, turnstile will cancel order automatically.

両解析ではまた、自己報告式（したがって、測定誤差を生じやすい）の身体活動および喫煙状態について他の共変量と調整された。
Both analyses also adjusted for self-reported(and thus prone to measurement error) physical activity and smoking status, among other covariates.

機能の自動位置を変えて下さい:、乗客の調整された期限カード読取機構、の後全高さ内のないパス。
Auto-reposition function: After card read, passenger not pass within regulated time period, full-height.

銀やグラフェンなどの均一に分散したナノ粒子を、正確に調整された粒径で、導電性の高いインクの製造に不可欠です。
Uniformly dispersed nanoparticles such as silver or graphene with an precisely tailored particle size are crucial for production highly conductive inks.

負荷はろ過され、安定させ、そして調整された正弦波の供給が付いているインバーターによって絶えず動力を与えられます。
The load is powered continuously by the inverter with a filtered, stabilized and regulated sine wave supply.

切断作業に適したビーム品質に調整されたビームは、グラスファイバーにより伝送されます。
The glass fiber transfers the beam with a beam quality tailored for the cutting task at hand.

今日,彼らは販売およびマーケティングの原則の寸法を調整された企業よりもはるかに有利な立場にあります。
Today, they are in a much more favorable position than the companies that tuned the dimension of sales and marketing principles.

循環方式:三菱PLC+人-および-コンピュータインターフェイス+温度調整されたモジュール。
Circuit system: Mitsubishi PLC+ man- and- computer interface+ Temperature- controlled module.

あなたはすぐにあらゆる機会や混合のために完全に調整された服を構築することができます、そしてデザインのマッチングも楽しいです。
You can quickly build up completely co-ordinated outfits for every occasion or mixing, and matching designs is also fun.

作動すること容易およびサーモスタットに調整されたヒーターおよびタイマーが問題がない原因で。
Easy to operate and problem-free due to a thermostatically regulated heater and timer.

人工知能革命これまでコンピュータビジョンは画素分析のために特別に調整されたアルゴリズムを必要とする非常に脆弱で複雑なタスクでした。
The A.I. Revolution In the past, Computer Vision was a very fragile and complicated task requiring a specific tailored algorithm to analyze pixels.

競争力のある価格、組み込みiThemesSyncPro、手頃な価格、細かく調整されたWPプラットフォーム、24x7オンサイト技術サポート。
Competitive prices, built-in iThemes Sync Pro, affordable price, finely tuned WP platform, and 24 x 7 on-site technical supports.

ホーム>標準冷凍機>実験装置のための温度調整された水スリラー。
Home>Standard Chillers>Temperature controlled water chiller for lab equipment.

機能の自動位置を変えて下さい:カード読取機構の後で乗客は調整された期限、回転木戸の内に自動的に締まります渡りません。
Auto-reposition function: After card read, passengers don‘t pass within regulated time period, turnstile will be locked automatically.

イリノイ大学で行われた新研究によると､特殊調整された超高速光パルスがニューロンの発火を引き起こすことができる。
A new study by the University of Illinois suggests that specially tailored, ultra fast light pulses can trigger neurons activity.