英語 での Has boosted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the same time, the province has boosted community tourism in some communes such as Ban Ho, Ta Phin and Ta Van, with the support of the Netherlands Development Organisation.
同時に,州は、潘ホーなど、いくつかのコミューンでは、コミュニティの観光を後押ししています,タ・フィンとタヴァン,オランダ開発機構の支援を受けて。Asia's industrial base was built upon the combination of foreign capital and a plentiful, diligent, well-educated labor force. This industrial base has boosted export-led growth in Asian economies.
勤勉で教育水準の高い豊富な労働力と海外の資本が組み合わさって、アジアの産業基盤が形成され、こうした産業基盤がアジアの輸出主導の成長を促進させてきました。Tight integration between the Jabber application and WebEx has boosted collaboration in a more unified way than ZS has ever experienced, making it a perfect fit for their on the go workforce.
JabberアプリケーションとWebExの密接な統合により、現在の業務にうまく適用することができ、これまでZSAssociatesにはなかった一貫した方法でコラボレーションを向上させることに成功しました。And a growing number of Internet of Things(IoT) solutions are deploying NFC-based data. Apple's opening of its NFC technology use alone has boosted the development of NFC apps.
On the demand side, Japanese investors have shifted part of their portfolios into foreign currency-denominated assets following the QQE, which has boosted demand for dollars in the foreign exchange swap market.
The steep drop in value of the rouble in 2014-2015 has boosted the competitiveness of certain Russian goods compared to imported goods, but mainly in sectors that have enjoyed specific support measures, such as agrifood, chemicals and rubber/plastics, and these could continue to drive growth.
The steep drop in value of the ruble in 2014-2015 has boosted the competitiveness of some Russian goods compared to imports, but mainly in sectors that have enjoyed support measures, such as agrifood, chemicals and rubber/plastics.
年のルーブル価格の急落は、輸入品と比較して一部のロシア製品の競争力を押し上げたが、それは主として、農業食品、化学、ゴム・プラスチックなど、特定の支援措置を得られたセクターに限られた。With its thematic research networks and its methodological and operational support platforms, the French national infrastructure F-CRIN- founded in 2012 and driven by Inserm- has boosted the attractiveness and international visibility of French clinical research.
研究ネットワークと、方法論及び運用についてのサポートプラットフォームを備えた国のインフラであるF-CRIN（フランス国立保健医学研究所（Institutnationaldelasantéetdelarecherchemédicale：Inserm）が支援し、2012年に設立）は、フランスの臨床研究の魅力と国際的な可視性を強化した。These reforms have boosted economic freedom.
The numerous improvements have boosted semolina extraction to the highest standard.
多くの工夫によりセモリナ抽出を最高水準に高めます。Hard times have boosted support for far-right parties.
困難な時代は極右翼への支持を高めてきた。However, the recent economic growth and opening up of the markets after decades of isolation have boosted public demand for consumer goods.
しかし経済成長と、何年にもわたった国際的孤立の後の市場開放が消費財の需要を爆発的に押し上げた。However, economic growth and the opening up of the market after years of isolation have boosted demand for consumer goods.
しかし経済成長と、何年にもわたった国際的孤立の後の市場開放が消費財の需要を爆発的に押し上げた。And while the internet may have boosted satire in general, it has also made it harder for practitioners to make a living from it.
GE announced in April that t had boosted the efficiency of thin-film solar panels to a record 12.8%.
ＧＥは４月、薄膜太陽電池パネルの変換効率を過去最高の12.8％に高めたと発表した。Prestigious Japanese awards for a well-known academic and an NGO based in Lebanon have boosted the causes of peace and the environment.
著名な学者とレバノンに基盤を持つNGOが日本の名高い賞を受賞したことで、平和と環境の大義が押し上げられた。The lowering of interest rates has also had direct effects on housing investment, lower housing loan interest rates having boosted purchases of housing.
また、住宅投資面でも、住宅ローン金利の低下を通じて、家計の住宅購入意欲を高めてきた。A different member pointed out that labor shortage caused by powerful monetary easing had boosted investment aimed at saving labor and improving business efficiency.
By harnessing modern technology the designers have boosted the tank's accuracy of fire by 25 to 30 percent and its barrel life to 900 rounds.
In our time as the bank's leaders, we have boosted capital, reduced exposures and risk and invested significantly in technology, control and compliance capabilities.
