盛り上げる - 英語 への翻訳

• liven up
• exciting
• to spice up
• to enliven
• excitement
• boosts
• livens up

日本語 での 盛り上げる の使用例とその 英語 への翻訳

この対戦をドン・キングが盛り上げる。
Get Don King to promote the fight.

色は素晴らしいですし、彼らはあなたの服を盛り上げると何でも行く。私たちのシルクシフォンスカーフは、軽量で柔らかいです。
The colors are great and they liven up your outfit and go with anything. Our Summer shawls are lightweight and soft.

毎日のプログラムを盛り上げる最良の方法は、いつも食べ物を食べることです。
Best way to spice up some daily programs is always with food.

もちろん、どの部屋を盛り上げるとさっぱりことができる最高の春の装飾、カラフルな春の花とフラワーアレンジメント。
The best spring decorations that can liven up any room and freshen up, of course, a flower arrangement with colorful spring flowers.

今では、世界中からの音の響きであなたの音楽を盛り上げる機会があります！
Now you have a chance to spice up your music with tinges of sounds from around the globe!

マーケットを走る広い通路では、アーティストやミュージシャンが場を盛り上げるパフォーマンスを繰り広げ、花を添えています。
In the large corridor that runs through the market, artists and musicians often perform to enliven the place.

我々はYouTube向けプラットフォーム及びツールの開発・提供を通し、マーケット全体を盛り上げるためのプロダクトを追求します。
For Youtube creator, we develop and provide the tools& platform, and pursue the product to make the whole market excitement.

この記事では、画像ギャラリーであなたの投稿を盛り上げる最良の方法を見ていきます。
In this post, we will take a look at the best methods to spice up your posts with image galleries.

銀座で行なわれる画廊イベントなどにも参加され、日本のアート界を盛り上げるために精力的に尽力されている方です。
She is participating in the gallery event that is held in Ginza, and makes every effort to enliven the art world in Japan.

色は素晴らしいですし、彼らはあなたの服を盛り上げると何でも行く。当社のペイズリー織ストールは軽量でソフトです。
The colors are great and they liven up your outfit and go with anything. Our Paisley Woven Stoles are lightweight and soft.

PROFILEHIPHOPの魂を持って様々なスタイルのサウンドで全国のダンスフロアを盛り上げるDJ。
PROFILE He is a DJ with a hip hop soul and he brings excitement to the dance floor in Japan through various music sounds.

このゴマ種子製品は、インドの食品に最適な製品であり、あなたの食べ物を盛り上げるために使用されます。
This sesame seed product is perfect addition to Indian foods and is used to spice up your food.

そして更には、個人だけではなく、アニメや漫画、ゲーム関連の各企業の出展もイベントを盛り上げる。
In addition to such individuals, exhibitions by businesses that are related to anime, manga or games also liven up the event.

それらの立ち上がった漫画/船長は、クリスマステーマのいたずらを使って対話を盛り上げる機会を楽しんで、「ジングルクルーズ」に変えます。
Those stand-up comics/ship captains relish the opportunity to spice up the dialogue with Christmas themed puns turning it into a"Jingle Cruise.

我々は良いカットと同情の多くを使用してイベントを盛り上げるプロのカッターとのコラボレーション。
We work with a professional cutter liven up your event with a good cut and a lot of sympathy.

のカシータや素晴らしい料理を提供して少し屋台よりも、そしてもちろんシェリーとフィノの、お祭りの雰囲気を盛り上げる。
More than 200 casitas or little stalls offering great food, and of course sherry and fino, liven up the festive atmosphere.

色は素晴らしいですし、彼らはあなたの服を盛り上げると何でも行く。
The colors are great and they liven up your outfit and go with anything.

ハロウィンムードを盛り上げるお部屋のインテリアとしてはもちろん、お菓子と一緒に飾ると”ゆめかわ”ハロウィンパーティを楽しめます。
Excite the room with Halloween mood as an interior, and as well you can enjoy the“Yume Kawaii” Halloween party decorating together with sweets.

エスケープはすべて冒険的なエスケープであり、急なペースと副腎を盛り上げるスリルに満ちています。
Escape is all about adventurous escape that's full of hasty pace and adrenal boosting thrill.

一般庶民も皇族もお客に隔たりを置かず座を盛り上げる、常に誇り高い職人さんたちなのです。
The ordinary people and the royal family are always proud craftsmen who excite the seat without putting a gap between customers.