SPURRED in Polish translation

• pobudziło
• bodźcem
• pobudziły
• pobudziła
• ostrogami
• pobudzeni
• wzrusza

Examples of using Spurred in English and their translations into Polish

These developments have in turn produced major economies of scale, spurred competition and had noticeable effects on productive efficiency.
Zjawiska te przyniosły znaczne korzyści skali i pobudziły konkurencję, wpływając jednocześnie w sposób zauważalny na wydajność produkcyjną.

The discovery of diamonds(1867) and gold(1886) spurred wealth and immigration
Odkrycie diamentów(1867 r.) i złota(1886 r.) pobudziło bogactwo i imigrację

We must now use all the maritime transport regulatory instruments at our disposal to prevent the recurrence of the accidents that spurred us to action.
Teraz musimy wykorzystać wszystkie instrumenty regulacji transportu morskiego jakimi dysponujemy, aby zapobiec ponownemu wystąpieniu wypadków, które pobudziły nas do działania.

Solicitor Helen Firth said:“What was interesting for me and really spurred me on was she had specific funeral wishes in her will.
Adwokat Helen Firth powiedziała:"To, co było dla mnie interesujące i naprawdę pobudziło mnie, to fakt, że w jej woli spełniała specjalne życzenia pogrzebowe.

a sinister warning that I received from him, spurred in me pleasurable sensations.
złowrogie ostrzeżnie jakie mi przekazał, NIE pobudziły u mnie przyjemnych doznań.

All these capacity-building measures require investments that could be spurred by official development assistance
Wszystkie te działania wzmacniające potencjał instytucjonalny wymagają inwestycji, które można by pobudzić poprzez oficjalną pomoc na rzecz rozwoju

Mr Lukashenko, Europe's last dictator, is making fun of us and, spurred on by our apathy, persecuting his political opponents and putting them in prison.
Łukaszenko, ostatni dyktator Europy, kpi z nas i zachęcony naszą indolencją prześladuje i wsadza do więzień swoich politycznych oponentów.

Perhaps spurred on by a memory from the past,
Może pobudzone przez wspomnienia z przeszłości,

Could it be that it is actually spurred on by extraterrestrial forces,
Czy to możliwe, że to jest rzeczywiście zachęcani sił pozaziemskich,

It was in part spurred on by a New York billiard table manufacturer who announced a prize of $10,000 for a substitute material.
Była ona też w części pobudzaną przez nowojorskich producentów bil, którzy ogłosili nagrodę 10000 dolarów za substytut kości słoniowej.

The massive reappropriation by the Ukrainian Greek-Catholics of their former churches spurred a wave of protests on the part of the Moscow Patriarchate.
Masowe przejmowanie przez ukraińskich katolików ich dawnych cerkwi wywołało falę protestów w kręgach Moskiewskiego Patriarchatu, dostojników i biskupów prawosławnych na zachodniej Ukrainie.

Food and energy prices are on the rise, spurred by fast growth of the global economy
Rosną ceny żywności i energii, pobudzone szybkim wzrostem gospodarki światowej

Historian Edward Judge states that the American public was spurred on by reports of"brutal beatings,
Historyk Edward Judge twierdzi, że amerykańska opinia publiczna była pobudzona raportami o"brutalnym biciu,

Convenience aside, mobile casinos popularity has been spurred on by the increased sales of cell phones,
Wygoda na bok, mobile popularność kasyn został zachęcani przez wzrost sprzedaży telefonów komórkowych,

His interest in the industry was spurred by the generation-long Maine papermaking industry's struggles.
Jego zainteresowanie w branży było pobudzone przez przemysł produkcji papieru Maine generacji long walk.

The documentary has already spurred quite a buzz through a limited series of community screenings
Dokument został już zachęciły dość szumu poprzez limitowanej serii pokazów społeczności

Spurred on by the great demand from ordinary citizens for paintings to decorate their homes,
Zachęceni dużym zainteresowaniem prostymi obrazami ze strony zwykłych mieszczan,

Such predestination, spurred on by himself, was that fateful day of July 15, 1841.
Takie predestynacje, na które sam się zmobilizował, były tym fatalnym dniem 15 lipca 1841 roku.

The call for action that spurred the protests came in July,
Wezwanie do działania, które zachęciły protesty przyszedł w lipcu,

Even though the prototype itself was just a paper model, it spurred deeper discussions that touched on foundational thinking
Choć sam w sobie prototyp był tylko papierowym modelem to zachęcił do głębszych dyskusji, które poruszyły fundamentalne myślenie