POBUDZONE in English translation

• stimulated
• agitated
• aroused
• excited

Examples of using Pobudzone in Polish and their translations into English

Cząsteczki dwutlenku węgla zostają pobudzone w wyniku zderzenia z cząsteczkami azotu
The carbon dioxide molecules get excited through a collision with the nitrogen molecules,

odpowiedniejsze nawilżenie okolic intymnych, pobudzone i rozochocone zmysły,
more adequate hydration of intimate areas, stimulated and cheerful senses,

Zwierzęce, czy ludzkie narządy są najbardziej pobudzone w porze, kiedy kur zaczyna piać.
An animal or a man's organ is most excited at the time when the cocks begin to crow.

Pobudzone ciekawość dzieci,
Stimulated children's curiosity,

Pomimo, że odpowiedzialność spoczywa na państwach członkowskich, czy stworzenie"pana Lizbony" nie mogłoby być pobudzone na szczeblu regionalnym?
Although responsibility lies with the Member States, could the creation of'Mr Lisbon' not be stimulated at regional level?

obniżając poziom tłuszczu poprzez jego pobudzone spalanie.
reducing the level of fat through its stimulated burning.

centralnym układzie nerwowym nawet, jeśli oko nie zostało bezpośrednio pobudzone.
the eye has not been directly stimulated.

hodowane i pobudzone do różnicowania w kierunku innych typów komórek, np. neuronów.
cultured, and induced to differentiate into mature cell types such as neurons.

Może pobudzone przez wspomnienia z przeszłości,
Perhaps spurred on by a memory from the past,

Rosną ceny żywności i energii, pobudzone szybkim wzrostem gospodarki światowej
Food and energy prices are on the rise, spurred by fast growth of the global economy

Jego zainteresowanie w branży było pobudzone przez przemysł produkcji papieru Maine generacji long walk.
His interest in the industry was spurred by the generation-long Maine papermaking industry's struggles.

Jednak nagle, postanowilem zrobic to, pobudzone przez mysl zwloki kolejne trzy miesiace w uzyskaniu wizy do mojej nowej zony, aby przejsc do Stanów Zjednoczonych z Chinami.
Yet, suddenly, I decided to do it, spurred by the thought of a further three months' delay in obtaining a visa for my new wife to enter the United States from China.

Tak"pobudzone", łatwiej się przemieszczają,
Such a"warmed-up" molecules move easier,

Niektóre osoby, które przyłączyły się do ataków zostały również zmanipulowane lub pobudzone przez przekonywujące prezentacje, które fałszywie przedstawiają członków naszego zespołu jako“satanistów” lub“Nazistów”.
Some of the people who jumped on the attack bandwagon were manipulated or triggered by convincing presentations that falsely called people on our team“Satanists” or“Nazis.

Najważniejszą cechą EPH-3,…/… lub jak my go nazywamy"eff"-3,…/… jest to, że elektrony pozostają bez ruchu…/… aż do momentu, w którym zostaną pobudzone…/… przez elementy układu spotykane tylko u telepatów.
Most important EPH-3,'or as we call it"eff"-3,'remains inactive'until the electronic sensor is triggered'by trace molecular elements found only in scanner subjects.

Przykładowo, już samo zainicjowanie tego tornada wyglądało jakby pobudzone potrzebą"korygowania moralności.
For example, the very initiation of that tornado looked as if induced by the need to"correct the morality.

Podczas elektrostymulacji zaangażowanych jest zazwyczaj aż 8 grup mięśni, przy czym pobudzone są nawet te, znajdujące się głębiej wewnątrz ciała.
During the electrostimulation, as many as 8 muscle groups are involved, even those deeper inside the body are stimulated.

bez dodatkowych działań marketingowych nie ma owej szczególnej aury towarzyszącej występom sław, nie pobudzone zostają emocje publiczności.
marketing activities there is no special aura surrounding the performance of stars, that the emotions of the public are not roused.

To tak jak z tymi kałamarnicami-- łapią to na co mają ochote, pobudzone apetytem nigdy niewiedząc kiedy nadaży się kolejna okazja.
It is much like those squid-- it simply grabs for what it wants, motivated by appetite, never knowing when the next opportunity will come.

radzenie sobie ze stresem, pobudzone zostaje wydzielanie serotoniny,
the secretion of serotonin is stimulated to provide balance