SPURRED in Danish translation

• ansporet
• ansporede

Examples of using Spurred in English and their translations into Danish

It was her love of food and entrepreneurial spirit that spurred her to start Great Taste Austin TM….
Det var hendes kærlighed til mad og iværksætterånd, der ansporede hende til at starte Great Taste Austin TM….

In September 1947, Mr. Forrestal spurred by his misgivings, laboured tirelessly to have Palestine"taken out of politics.
I september 1947 arbejdede Forrestal, ansporet af sine bange anelser, på at få Palæstina"taget ud af politik.

Our engagement is spurred by the need to prevent Afghanistan becoming a safe haven for terrorism
Vores engagement er ansporet af behovet for at hindre Afghanistan i at blive et fristed for terrorisme

even spurred on by it, they forge victoriously ahead.
endog ansporet af den, kæmpede de sejrende videre.

To them, they hoped for a better life for their children, spurred on by their chance at a good education.
Til dem, de håbede på et bedre liv for deres børn, ansporet af deres chance på en god uddannelse.

even spurred on by it, they forge victoriously ahead.
endog ansporet af den, kæmpede de sejrende videre.

McCarty, p.5 Another explanation commonly provided is that a decline in participation has spurred polarization.
McCarty, s.5 En anden forklaring almindeligt forekommende, er, at et fald i deltagelsen har ansporet polarisering.

Such predestination, spurred on by himself, was that fateful day of July 15, 1841.
En sådan forudbestemning, der var ansporet af sig selv, var den skæbnesvangre dag den 15. juli 1841.

Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income,
Det private forbrug blev stimuleret af stigninger i den disponible realindkomst, store lønstigninger

This spurred the French scholar Marc Pincherle to begin an academic study of Vivaldi's oeuvre.
Dette ansporede den franske lærde Marc Pincherle til at starte en akademisk undersøgelse af Vivaldi's værker.

Home Affairs, spurred on by our former colleague Marc Fischbach,
indre anliggender, efter en impuls fra vores tidligere kollega, Marc Fischbach,

For some time now, the global education and economic landscapes have been in a state of rapid transformation, spurred in significant part by two key changes.
Det globale uddannelsesmæssige og økonomiske landskab har nu i nogen tid været under hurtig forandring, hovedsageligt drevet af to væsentlige forandringer.

It was these many firsthand encounters with Eastern religious traditions which spurred his subsequent research into the human mind
Det var disse mange personlige oplevelser med de østlige religioners traditioner, som ansporede hans efterfølgende forskning i det menneskelige sind

the announcement"Perfect solutions of Problem 12 were sent in by M and N" spurred several young mathematicians on to develop their analytic powers.
kommenteret af Besicovitch og meddelelsen"perfekte løsninger til problemerne, 12 blev fremsendt af M og N" ansporede flere unge matematikere på at udvikle deres analytiske kompetencer.

the cryptocurrency that originally spurred all this excitement.
den cryptocurrency der oprindeligt ansporede al denne ophidselse.

the announcement"Perfect solutions of Problem 12 were sent in by M and N" spurred several young mathematicians on to develop their analytic powers.
kommenteret af Besicovitch og meddelelsen"perfekte løsninger til problemerne, 12 blev fremsendt af M og N" ansporede flere unge matematikere på at udvikle deres analytiske kompetencer.

The comparison with his contemporaries spurred him to constantly update their research on the most current
Sammenligningen med hans samtidige ansporede ham til konstant at ajourføre deres forskning om de mest aktuelle

Diplomats in Sofia believe that the authorities may have been spurred into the latest drastic action by deep concern at the Turkish population's rate of increase,
Diplomater i Sofia mener, at myndighederne måske er blevet ansporet til de seneste drastiske foranstaltninger af en dyb bekymring over den tyrkiske befolknings tilvækst,

In the summer 2015, spurred on by Commissioner Miguel Arias Cañete, the European Commission and the Covenant of Mayors Office launched a consultation process with the support of the European Committee of the Regions to collect stakeholders' views on the future of the Covenant of Mayors.
I sommeren 2015 indledte Europa-Kommissionen og Borgmesterpagtens kontor på foranledning af EU-kommissær Miguel Arias Cañete en høringsproces med støtte fra Den Europæiske Unions Regionsudvalg med henblik på at indhente interessenternes holdninger med hensyn til Borgmesterpagtens fremtid.

I should now like to know whether the Commission, spurred on by the Renault case, intends to set
Jeg spørger derfor nu, om Kommissionen på foranledning af Renault-sagen vil oprette et sådant observationsorgan,