ANSPOREDE in English translation

• spurred
• encouraged
• stimulated
• instigated
• incited
• goaded

Examples of using Ansporede in Danish and their translations into English

Dette var ingen liden fordel for de unge, da det ansporede deres aande-lige virksomhed og ærgjerrighed.
This was no small advantage to some of the younger men, as it stimulated their mental activity and ambition.

Den efterfølgende ramaskrig ansporede indsats for at redde hende,
The ensuing public outcry incited efforts to save her,

det smedet partnerskaber på tværs af partiskel og ansporede god tro forhandlinger.
it forged partnerships across party lines and spurred good-faith negotiations.

Javist, enkeltpersoner, organisationer og regeringer ansporede pøbelen- faktisk skal der altid en igangsætter til at mobilisere muslimer imod en fornærmende udtalelse,
Yes, individuals, organizations, and governments goaded the mobs- indeed, there always needs to be some instigator who mobilizes Muslims against an offending statement,

Det var hendes kærlighed til mad og iværksætterånd, der ansporede hende til at starte Great Taste Austin TM….
It was her love of food and entrepreneurial spirit that spurred her to start Great Taste Austin TM….

sin rolle i den jugoslaviske tragedie, da den ansporede og accepterede løsrivelsestendenserne.
the contribution it made to the Yugoslavian tragedy by encouraging and accepting the trends towards autonomy.

Vi så i Kroatien og i Bosnien, at denne manikæisme ansporede til en krig, der stadig risikerer at blusse op,
We have seen this Manicheism lead to war in Croatia and Bosnia, and this risks being

Det var disse mange personlige oplevelser med de østlige religioners traditioner, som ansporede hans efterfølgende forskning i det menneskelige sind
It was these many firsthand encounters with Eastern religious traditions which spurred his subsequent research into the human mind

Tilstanden af kaos i den safavidiske stat, mens Tahmasps var umyndig, ansporede den shaybanidiske khan,'Ubayd Allah,
The state of disorder in the Safawid state during Tahmasp's minority encouraged the Shaybanid Khan'Ubayd Allah,

kommenteret af Besicovitch og meddelelsen"perfekte løsninger til problemerne, 12 blev fremsendt af M og N" ansporede flere unge matematikere på at udvikle deres analytiske kompetencer.
the announcement"Perfect solutions of Problem 12 were sent in by M and N" spurred several young mathematicians on to develop their analytic powers.

Det er sandsynligt, at Raúl Castro ansporede sine tilhængere til at bruge vold mod oppositionen i forbindelse med den nyligt afsluttede sjette kongres i Cubas kommunistparti,
It is likely that Raúl Castro incited his followers to use violence against the opposition during the recently finished Sixth Congress of the Communist Party of Cuba,

den cryptocurrency der oprindeligt ansporede al denne ophidselse.
the cryptocurrency that originally spurred all this excitement.

For det første fordi Rådet i 1992 overvurderede behovet for Fællesskabets udgifter og da det fastsatte loftet for dets egne ressourcer på 1,27% af medlemsstaternes bruttonationalprodukt, ansporede det dem til overdreven budgettolerance.
First, because the 1992 European Council overestimated the needs of Community expenditure by fixing the limit of its own resources at 1,27% of the gross domestic product of Member States, it encouraged budgetary laxity.

kommenteret af Besicovitch og meddelelsen"perfekte løsninger til problemerne, 12 blev fremsendt af M og N" ansporede flere unge matematikere på at udvikle deres analytiske kompetencer.
the announcement"Perfect solutions of Problem 12 were sent in by M and N" spurred several young mathematicians on to develop their analytic powers.

Sammenligningen med hans samtidige ansporede ham til konstant at ajourføre deres forskning om de mest aktuelle
The comparison with his contemporaries spurred him to constantly update their research on the most current

De forfærdelige ulykker, der tilstødte tankskibene"Erika" og"Prestige", ansporede EU til radikale reformer af de eksisterende ordninger og vedtagelse af nye regler
The terrible oil tanker accidents of“Erika” and the“Prestige” led the EU to drastically reform its existing regime

forklarede Lenin revolutionen, ansporede folket til at tage magten i sin egen hånd,
Lenin explained the Revolution, urged the people to take the power into their own hands,

det svenske Bazar Masarin, 2016:2, Häst är bäst, der ansporede Mette Vedsø til at gå i gang med sin hesteroman.
titled"Häst är bäst"("Horses are best") that prompted Mette Vedsø to start writing her horse novel.

de også kunne auditere) som ansporede til udgivelsen af Bog Et.
could audit) that prompted publication of Book One.

det næste 200-års jubilæum- faktisk gennem de sidste tre år i den nuværende plan- skal den samme altopslugende kærlighed, der ansporede Bábs disciple til at sprede det guddommelige lys, inspirere jer alle til storslået dåd- det er vor bøn ved Den hellige Tærskel, at I må blive modtagere af himmelsk hjælp.
between this Riḍván and the next bicentenary-indeed, throughout the remaining three years of the current Plan-let the same all-consuming, all-surpassing love that spurred the Báb's disciples to the diffusion of the divine light inspire you to great deeds.