引き起こさ - 英語 への翻訳

• cause
• trigger
• to provoke
• lead
• pose
• induce
• caused
• causing
• causes
• can

日本語 での 引き起こさ の使用例とその 英語 への翻訳

センサーを小型化することができることの大きな利点は、それらの移植がもはや神経組織への損傷を引き起こさないことである。
The major advantage of being able to miniaturize the sensors to this extent is that implanting them no longer causes lesions in the nervous tissues.

天然ショウガは、ほとんどの人に知られている副作用をほとんどまたは全く引き起こさない。
Natural ginger causes little or no known side effects for most people.

いずれのコンポーネントも、フォーカスを受け取ったときにコンテキストの変化を引き起こさない。
Neither component causes a change in context when it receives focus.

The最大流は弁の操作（転換）への異常を引き起こさないで限られた流れを意味します。
The maximum flow means the limited flow without inducing any abnormality to the operation(changeover) of the valve.

動物に恐怖、不安、疼痛または不快感を引き起こさないように、ハーネスを装着することは慎重にそして穏やかにしなければならない。
Wearing the harness must be carefully and gently so as not to cause fear, anxiety, pain or discomfort in the animal.

アレルギー反応を引き起こさないように、少量の蜂蜜、ジャムを加えることを許される。
Allowed to add honey, jam in small quantities, so as not to cause an allergic reaction.

良い以上の害を引き起こさないように、細かいサンドペーパーファイルを使ってこれをするのが良いです。
It is better to do this with a fine sandpaper file so as not to cause more harm than good.

赤ちゃんにアレルギー反応を引き起こさないためには、1日に小さじ半分の量で受付を開始する必要があります。
It is necessary to begin reception with a half of a teaspoon a day not to cause an allergic reaction in the baby.

その上、それはにより抑制を引き起こさないので長い周期の首尾よく使用されたソロである場合もあります。
Besides, it can be successfully used solo in a long cycle, since it causes no suppression.

末尾再帰方式で書かれたコードはスタック空間のリークを引き起こさないので、データフロー・スタイルでループを効率的に実装できる。
Code written in tail-recursive style is not subject to stack-space leaks, allowing for efficient implementation of loops in dataflow-style.

ヒストプラスマ症は、症状を引き起こさない真菌感染症であり、肺炎と同様の症状を引き起こす可能性がある。
Histoplasmosis is a fungal infection that can cause no symptoms or may cause symptoms similar to those of pneumonia.

EGCGは正常細胞ではこの反応を引き起こさず、逆に細胞の保護能力を高めるようだ。
In this study, the EGCg did not cause this reaction in normal cells, but rather actually increased the protective capabilities of the cell.

時には病気が引き起こさや手術、妊娠、出産、ウイルス感染や重篤な情緒的ストレス後に初めてアクティブになります。
Sometimes the disease is triggered or becomes active for the first time after surgery, pregnancy, childbirth, viral infection or severe emotional stress.

そして、それによって何とか私の同国人にねたみを引き起こさせて、その中の幾人でも救おうと願っているのです。
In the hope that somehow I might make my own people jealous and save some of them.

マリアーナ・スカルファロ彼の父は、パレルモや他の1993Tangentopoliによって引き起こさ機関のdelegitimizationに爆弾を均等化することを覚えています。
Marianna Scalfaro remembers that the father equated the bombs of Palermo and the other of the 1993 to the delegitimization of the institutions provoked by Tangentopoli.

しかし、完全に滑らかな繊維でできているシルクの枕カバーはあなたの髪に機械的刺激を引き起こさないでしょう。
However, silk pillowcase, made of perfectly smooth fibers, will cause no mechanical irritation to your hair.

銀ナノ粒子、agは、天然に存在する元素であり、非毒性で、低アレルギー性であり、身体に蓄積して害を引き起こさない。
Silver nanoparticles, Ag, a naturally occurring element, is non-toxic, hypoallergenic, does not accumulate in the body to cause harm.

(3)ICT提供者として自らの企業活動がプライバシーなどを含めた人権課題を引き起こさないよう最善の注意を払う。
As an ICT provider, will strive not to cause or contribute to human rights violations on data privacy and security through our business activities.

妊娠中の方がアレルギーがある場合は、頭痛の悪化を引き起こさないように柑橘系のエッセンシャルオイルは使用されません。
If pregnant is allergic, citrus essential oil is not used so as not to cause an aggravation of a headache.

これらの薬はまた、不整脈の治療にも使用されますが、これを引き起こさない方が良いです。
These drugs are also used to treat passalurosis, but it is better not to bring this up.