日本語 での 引き起こされました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thucydidesによって記述された時代では、ギリシャの都市国家に直面する主要な危機は他の州によって引き起こされました。
In the epoch described by Thucydides, the main peril confronting Greek city-states was posed by other states.太陽フレア、又は惑星Xからの波動のような自然の力は、広範な地域に影響しますが、停電は、スーパードーム内部に集中した瞬間的急増によって引き起こされました。
A force of nature, such as a solar flare or pulse from Planet X, would have affected a broad area, but the blackout was caused by a focused surge within the Super Dome.この大きな下落は、モンスーンシーズンの開始が順調でなかったにもかかわらず、6月に年率7.9％までさらに減速した食料インフレによって引き起こされました。
The large dip was triggered by food inflation, which slowed further in June to 7.9% yearly, despite a poor start to the monsoon season.年の大洪水としても知られている洪水は、1889年5月31日に起こり、サウスフォークダムの崩壊によって引き起こされました。
The flood which この動きは、秘密の誓いを破って本を作成したことでMasonsによって殺害されたと考えられていたWilliamMorganの不思議な失踪によって引き起こされました。
The movement was triggered with the mysterious disappearance of William Morgan, who 米国での人種暴動は、何も新しいことではなく、1992年にLA暴動は、当時現場にいて無力であった黒人男性への残酷な殴打によって引き起こされました。
Race riots in the US are nothing new, the LA riots in 1992 sparked by the brutal beating of a black man who was on the ground and powerless at the time.その年の2月から3月にかけての1917の革命（実際には宮殿のクーデター、その結果としての革命）は、その後の内戦と同様に文明上の対立によって引き起こされました。
The February-March revolution of 1917 of the year(in fact, a palace coup, in its consequences, the revolution) was caused by a civilizational conflict, as 年、バスマチ革命の反乱は、先住民族を労働大隊に混乱させた判決によって引き起こされました（以前は軍役から免除されていました）。
In 1916 discontent boiled over in the Basmachi Revolt, sparked by a decree conscripting the natives into labour battalions(they had previously been exempt from military service).この長い開発時間は、分散した情報を収集して最新の状態に保つために社外の契約に頼らざるを得なかったため、企業が分散型ネットワークを見つけようとする際のトラブルによって引き起こされました。
This lengthy development time was caused by the troubles the company faced finding a decentralized network, especially since they had to rely on outside contracts to collect the unbiased information and keep it up-to-date.キエフのトランペットは、2011年8月21日のこのニュースレターの255号で特集され、ゼータ達によると、キエフ北部の貯水池での振動を増幅する振動するダムによって、引き起こされました。
The Kiev trumpets 墜落事故は、1990年代後半以降、すべてのエアバスとボーイングの航空機に設置された遠隔操作ハイジャック装置の意図的な使用によって引き起こされました。
The crashes were caused by the deliberate use of remote-controlled hijacking equipment installed on all Airbus and Boeing aircraft since the late 1990s.墜落事故は、1990年代後半以降、すべてのエアバスとボーイングの航空機に設置された遠隔操作ハイジャック装置の意図的な使用によって引き起こされました。
The crashes were caused by the deliberate use of remote-control hijacking equipment that has 記事のハイライト:ユタ州,がある3以下のための独身女性2男性アクティブLDS.これから成長してきたジェンダーギャップが女性よりも宗教を残すより、男性によって引き起こされました。
Highlights of the article: In Utah, there 私の最初の関心はプログラミングによって引き起こされましたが、ゲームをプレイできるようになりたいという強い願望は、必要に応じてより深いスキルの探求につながりたかったのです。
My initial interest was sparked by programming, but a strong desire to 急性蕁麻疹は、食物、昆虫刺し傷、または薬物療法でしばしば引き起こされました。速い反応であり、数時間と数日の間持続できます。
Acute urticaria is a fast reaction, often caused by food, insect sting, or medications, and can last between several hours and several days.最初に、私は、これがニューヨーク市の繋い警報を引用しているのだろうと考え、そして世界中の乾いた浜辺は、"毎日の地球のぐらつき"によって引き起こされました。
At first I thought this might refer to the NYC tsunami warning, and the suddenly dry beaches around the world caused by the daily Earth Wobble.GreatGameIndiaによるその後の調査では、エージェントが中国の生物兵器プログラムにリンクされ、そこからウイルスが漏れた疑いがあり、武漢コロナウイルスの発生が引き起こされました。
Subsequent investigation by GreatGameIndia linked the agents to China's Biological Warfare Program from where the virus is suspected to have leaked causing the Wuhan Coronavirus outbreak.年12月26日、日本は国際捕鯨委員会（IWC）から撤退し、自国の水域で商業捕鯨を再開すると発表し、世界各地で激しい批判が引き起こされました。
TOKYO- Japan's 26 December 2018 announcement that it will withdraw from the International Whaling Commission(IWC) and resume commercial whaling in its own waters triggered fierce criticism around the world.極地の氷冠の融解により、地中海の水が上昇し、ナイアガラの滝の200倍の大規模な海水大洪水が引き起こされました。
The melting ice melts of the thaw are DAAの使用が可能になる前は、C型肝炎の治療には1年にもおよぶ頻回注射があり、しばしば重度の副作用が引き起こされました。
Before DAAs became available, hepatitis C treatment consisted of multiple injections over a period of up to one year and frequently caused severe side effects.
