使われました - 英語 への翻訳

• was used
• was spent
• were used
• been used
• are used

日本語 での 使われました の使用例とその 英語 への翻訳

昭和25年頃までタクシーなどに使われました。
It was used as a taxi and in similar roles until 1950.

ワークショップは完璧に組織化され、非常に小さなグループで行われ、時間は100％で使われました。
The workshop was perfectly organized, took place in a very small group, the time was used in 100%.

文明の歴史を通して証明され、支払いと交換の手段として何千年も使われました。
Proven throughout the history of our civilization and was used for thousands of years as a means of payment and exchange.

カラーで撮ったポートレート写真も数枚あって、それらは『InSitu』の写真集冒頭に収録したインタービューのページで使われました。
There are a few portraits that I shot in color but these were used at the beginning of the book with the interviews.

年代初頭には、彼女のネイティブの歌の一つがCBCのネイティブシリーズSpiritBayの主題歌として使われました。
In the early 1980s one of her native songs was used as the theme song for the CBC's native series Spirit Bay.

これらは、情報を囚人と抑留者から引き出すために、自白を『促す』ために、アルスターで使われました。
These were used in Ulster by the British Army to‘encourage' admissions and to elicit information from prisoners and detainees.

キンセンカ植物（それはキンセンカと時々呼ばれています）の花びらが、少なくとも12世紀から薬用目的のために使われました。
The petals of the marigold plant, which is sometimes called marigold, have been used for medical purposes since at least the 12th century.

年から1967年にかけて、このビーチと海のエリアはガラス、自動車部品、そして電化製品の埋め立て地として使われました。
From 1906 to 1967, this beach and ocean area was used as a landfill for glass, automotive parts, and appliances.

Q'Straintの製品がアテネのパラリンピックで福祉車両に使われました。
Q'Straint's products are used in para-transit vehicles at the Athens Paralympic Games.

この最後の功績が、実は、2001年にウェブサーバを襲っている広範囲にわたるウイルスで使われました;
This last exploit has actually been used in a widespread virus attacking Web servers in 2001;

これらの戦車は主に親衛重戦車旅団に配備され、赤軍の東ドイツやハンガリー侵攻に使われました。
These tanks were mainly allocated to Guards Heavy Tank Brigades and were used in Red Army offensives in Eastern Germany and Hungary.

Q'Straintの製品が北京のパラリンピックで福祉車両に使われました。
Q'Straint's products are used in para-transit vehicles at the Beijing Paralympic Games.

それ以来、ロゴとそのバリエーションは、ほぼ20年間使われました。
The logo and its variations had been used for almost 20 years since then.

年のストックホルム五輪では、選手のパフォーマンスを測る電子時計が初めて大規模に使われました。
At the 1912 Olympics in Stockholm, electronic timepieces were used on a mass scale for the first time, to measure athlete performance.

葉の煎じ液は、胃痛と下痢の治療で使われました。
An infusion of the leaves has been used in the treatment of stomach pains and diarrhoea.

また、アフガニスタン、イラク、パレスチナ占領地、パキスタンでは、子どもが爆弾テロに使われました。
In Afghanistan, Iraq, the Occupied Palestinian Territory and Pakistan, children were used by armed groups in suicide attacks.

この技術は、メシエ87と呼ばれている有名な超巨大銀河で使われました。
This technique has been used on a famous supergiant galaxy called Messier 87.

飛行機からまき散らすことのできる小さな地雷は、ベトナム戦争やその他の最近の紛争でアメリカ合衆国によって使われました。
Small mines which could be scattered by air were used by the USA during the Vietnam War, as well as during more recent conflicts.

用語ラベルは長年、種々なＩＥＴＦプロトコルで使われました。
The term label has been used for a number of years in various IETF protocols.

この建物を解体した石は、敷地内に長時間残っており、その一部は城の修復に使われました。
The stones from the demolition of this building remained a long time on site and some of them were used for the repairs of the castle.