WAS TRIGGERED - 日本語 への翻訳

• 引き起こされた
• トリガーされた
• きっかけに
• 誘発された
• 引き金になったのは
• トリガされた

英語 での Was triggered の使用例とその 日本語 への翻訳

This process is called"induced or stimulated emission", as the light emission was triggered by an external photon.
このプロセスは、光の放出が外部の光子によりトリガーされるため"誘導放出"と呼ばれます。

Tingay and colleagues note that these observations are consistent with the hypothesis that the mud eruption was triggered by drilling operations.
Tingay等は、これらの観測は掘削作業が泥噴出の引き金となったという仮説と矛盾しないと述べている。

Ethnic animosity could have been going on silently and was triggered that day in the midst of the incident.
民族的な敵意が黙って続いていた可能性があり、事件の真っ只中にその日に引き起こされました。

These results indicated that the humoral immune response was triggered by the candidate vaccine both at the site of immunization and systemically.
これらの結果は、液性免疫応答が、粘膜局所および全身の両方において候補ワクチンによって引き起こされることを示している。

V: fcs_reason The reason why the FileChangedShell event was triggered.
V:fcs_reason_FileChangedShell_イベントが発生した理由。オートコマンドの中で。

If loop detector is installed, after vehicle passed the barrier will automatically close once the loop input was triggered.
ループ探知器が取付けられていれば、障壁に渡された車が自動的に一度閉まった後ループ入力は誘発されました。

Previously riot was firing update and updated events even before the mount event was triggered.
以前のRiotではupdateとupdatedイベントがmountイベントの前にトリガーされていました。

The last round of hostility was triggered by an all-out attack by a group calling itself the Libyan National Army LNA.
敵意の最後のラウンドは、自分自身をリビア国軍(LNA)と呼んでいるグループによる全面攻撃によって引き起こされました。

This presidential election was triggered by the impeachment of the preceding president.
今回の選挙は、前大統領の罷免を機に実施された。

When you navigate back to the Builds page in CircleCI, you will see that a new build was triggered.
CircleCIのBuildsページに戻ると、新しいビルドがトリガーされています。

It is said that the start of yatai stalls in Fukuoka was triggered by the underground black market that was born after World War II.
福岡屋台の始まりは、第二次世界対戦後に誕生した非合法の市場(闇市)がきっかけと言われています。

Feb 15/16, 2011- A riot in Benghazi was triggered by the arrest of human rights activist Fethi Tarbel.
年02月15～16日：人権活動家FethiTarbelの逮捕がベンガジで暴動を引き起こす。

The financial crisis of 2008 was triggered by the bubble and subsequent bust in US house prices.
年の金融危機は、米国住宅価格のバブルとその後の崩壊によって引き起こされました。

Following the nuclear disaster in 2011, which was triggered by a massive earthquake and tsunami, Japan raised the acceptable level of radiation for residents in Fukushima from 1 mSv/year to 20 mSv/year.
大規模な地震と津波によって引き起こされた、2011年における原子力災害の後、日本は、福島における住民に対する放射線許容レベルを1mSv/年から20mSv/年に引き上げた。

Governor Kebwe said the explosion was triggered when a man tried to pull out the truck's battery, while witnesses said one of the people looting the fuel was smoking a cigarette.
知事は、男がトラックのバッテリーを引き抜こうとしたときに爆発が引き起こされたと言い、目撃者は燃料を略奪している人の一人がタバコを吸っていたと言った。

ABR-150370 Email notifications about successful backups are not sent if the"Activity not responding" alert was triggered during the plan execution.
ABR-150370計画の実行中に「アクティビティが応答していません」アラートがトリガーされた場合、バックアップの成功に関する電子メール通知が送信されない。

They have started conducting activities to spread"child accident prevention" and"emergency first response care for children," as well as"support activities for disaster affected children and families," which was triggered by the Great Hanshin Awaji Earthquake in 1995.
子どもの事故防止」や「小児救急法」を普及する活動や、阪神淡路大震災をきっかけに「被災した乳幼児と家族の支援活動」を開始。

The scrutiny was triggered by the fact that the founder of the exchange platform did not register it with the commission before it started to offer the services.
この調査は、交換プラットフォームの創設者がサービスを提供する前に委員会にそれを登録していないという事実によって引き起こされた。

Evidence provided by Jeholbaatar would suggest that the development of the middle ear in multituberculates was triggered by requirements for feeding.
Jeholbaatarkielanaeの化石によって得られた証拠は、多丘歯目哺乳類の中耳の発達が、摂食に必要な条件によって誘発されたことを示唆している。

The report, carried out by FTI Consulting, said it was"highly probable" that the phone hack was triggered by a malicious video sent over WhatsApp to Bezos' phone.
FTIConsultingがまとめた報告書には、携帯電話のハッキングはベゾス氏の電話にWhatsApp経由で送られた悪意のあるビデオが引き金になったのは「大いにあり得る」とある。