WAS TRIGGERED in Hebrew translation

• היה מופעל
• היה מופעלות

Examples of using Was triggered in English and their translations into Hebrew

The UK officially leaves the EU in March 2019, two years after Article 50 was triggered.
בריטניה אמורה לעזוב את האיחוד האירופי במרץ 2019, שנתיים לאחר הפעלת סעיף 50 באמנת ליסבון.

The UK will leave the EU on the 29th of March 2019, two years after article 50 was triggered.
בריטניה אמורה לעזוב את האיחוד האירופי במרץ 2019, שנתיים לאחר הפעלת סעיף 50 באמנת ליסבון.

Now the core of our defense is that the defendant's temporary insanity… was triggered by the so-called trouble with Quill.
ובכן, לב-ליבה של ההגנה שלנו הוא שאי-שפיותו הזמנית של הנאשם… נגרמה ע"י מה שנקרא"הצרה" עם קוויל.

It was triggered by a massive rockfall caused by melting of the Tyndall Glacier, which experts say
זה היה מופעלות על ידי נפילה מסיבי שנגרם על ידי ההיתוך של קרחון Tyndall,

It was triggered by a massive rockfall caused by the melting of the Tyndall Glacier, which experts say
זה היה מופעלות על ידי נפילה מסיבי שנגרם על ידי ההיתוך של קרחון Tyndall,

It was triggered by a collapse in land and stock prices,
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות,

Sources inside the da's office say that rizzo's interest In the case was triggered by an unpublished manuscript Written by this woman, deborah lehrman.
מקורות פנימיים במשרד התובע המחוזי טוענים שעניינה של ריזו בתיק התעורר בעקבות כתב יד שלא יצא לאור מאת האישה הזאת, דברה לרמן.

It was triggered by a collapse in land and inventory prices,
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות,

It was triggered by a collapse in land and stock prices,
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות,

It was triggered by a collapse in land and stock prices,
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות,

And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve,
ובאופן מסוים, היבט אחד של שיחה זו התעורר בראש השנה האזרחית,

The inflammation- the prolonged state of immune activation resulting from the ongoing immune system of battle with the virus- Seems to be a key factor in metabolic disorders and cardiovascular disease(my pulmonary embolism was triggered by these triggers)..
דלקת- את מצב ממושך של פעילות החיסון הנובע מהמערכת החיסונית המתמשכת של הקרב עם הנגיף- נראה כי גורם מפתח של הפרעות מטבוליות ומחלות לב וכלי דם(תסחיף ריאתי שלי נגרם על ידי גורמים אלה).

through Jupiter's system from 1995 to 2003, detected a magnetic field that likely was triggered by a salty, global ocean beneath Europa's surface.
זיהתה שדה מגנטי שעשוי היה להיווצר באמצעות האוקיינוס המלחי שמתחת לפני הקרקע באירופה.

This transition was triggered both by struggles to meet the needs of customers with urgent turnaround requirements(such as a restaurant with a seasonal offer
השינוי הזה היה תוצאה של ניסיונות מאומצים למלא אחר דרישות של לקוחות עם שינויים מפתיעים בביקוש(כמו מסעדות עם תפריט עונתי

has said that his dismissal from the newspaper El Mundo was triggered by his decision to publish embarrassing text messages sent by Prime Minister Rajoy to his former party treasurer,
אמר כי עזיבתו את העיתון שערך,"אל מונדו", נבעה מהחלטה של הוא לפרסם הודעות טקסט מביכות ש שלח ראחוי לגזבר לשעבר של מפלגה של הוא, לואיס בארסנס,

An electrical impulse is triggered and the leaf snaps shut in just a fraction of a second.
דחף חשמלי הופעל והעלה נסגר בנקישה בשבריר השנייה בדיוק.

PreventDefault() should be triggered manually, as appropriate.
PreventDefault() צריכים להיות מופעלים ידנית, בהתאם לצורך.

They can be triggered from the server room.
הם יכולים להיות מופעלים על מחדר השרתים.

May be triggered by certain medications,
יכול להיות מופעלות על ידי מסוימים תרופות,

Eczema may also be triggered by colds and upper respiratory infections.
אקזמה עלולה להיגרם גם על-ידי הצטננויות ואף זיהומים בדרכי הנשימה העליונות.