HAVE TRIGGERED in Hebrew translation

• עוררו
• גרם
• הפעיל
• הפעילו
• עורר
• לגרום
• גרמו
• עוררה
• לעורר
• טריגר
• להיות מופעלים

Examples of using Have triggered in English and their translations into Hebrew

Have you though about how it might have triggered some abandonment issues?
יש לך איזו מחשבה על איך זה יכול היה להפעיל את חרדת הנטישה שלך?

Yeah, that's what they said. Could that have triggered the time-shift?
כן, זה מה שהם אמרו יכול להיות שהם הפעילו את שינוי הזמן?

Civil unrest, acts of terror and violence have triggered stability declines around the world.
אי שקט אזרחי, טרור ואלימות הובילו ירידה ביציבות סביב העולם.

You come with her and we will talk together about the memories that have triggered all this.
בוא איתה, ונדבר ביחד על הזכרונות שהובילו לכל זה.

Are you saying that his heart rate could have triggered the machine?
אתה חושב שאולי קצב הלב שלו הפעילאתהמכונה?

Uh, Jane, just listen to him, you might have triggered a booby trap.
אה, ג'יין, תקשיב לו, ייתכן שהפעלת מלכודת ממולכדת.

By initiating it, we must have triggered some sort of localized effect.
כשהדלקנו אותו, כנראה שהפעלנו איזה אפקט מקומי.

These incidents have triggered concerns about the potential demolition of existing structures
תקריות אלה עוררו חששות מפני הריסה אפשרית, בעקבות פתיחת ההתנחלות,

Such a concentrated dose may well have triggered the psychotic behavior that Hitler was to experience in his later years.
ייתכן בהחלט שהמינון הגבוה הזה של קוקאין הוא שגרם להתנהגותו הפסיכוטית של היטלר בשנותיו האחרונות.

Meanwhile, Monsanto's genetically modified seeds have triggered concerns and legal challenges in Europe and the United States.
בינתיים, זרעים מהונדסים גנטית של Monsanto עוררו חששות ואתגרים משפטיים באירופה ובארה"ב.

Such a concentrated dose may well have triggered the psychotic behaviour that Hitler was to experience in his later years.
ייתכן בהחלט שהמינון הגבוה הזה של קוקאין הוא שגרם להתנהגותו הפסיכוטית של היטלר בשנותיו האחרונות.

Recurrent search and arrest operations in this area have triggered clashes within the school vicinities,
מבצעי חיפוש ומעצר חוזרים ונשנים באזור זה עוררו עימותים בסביבות בתי הספר,

Maggie! My sweet little angel! The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in mom's brain!
מגי, מלאכית קטנה ומתוקה שלי הקול של התינוקת בטח הפעיל משהו שהשפיע על הזכרון של אמא!

Feldman's findings have triggered the development of new scientific fields in both the humanities and life sciences.
ממצאיו של פלדמן עוררו את ההתפתחות של תחומים חדשים במדעי הרוח ובמדעי החיים.

as they might have triggered their bigger breasts.
שהם עשויים להיות מופעלים שדיים הגדולים שלהם.

as they might have triggered their enlarged breasts.
שהם עשויים להיות מופעלים שדיים הגדולים שלהם.

Now, crucial details have been revealed in a recent from the study, which have triggered a series of concerns about how Lulu and Nana's genome was modified.
כעת, נחשפו פרטים מכריעים במהדורה שפורסמה לאחרונה בקטעים מהמחקר, שעוררו שורה של חששות לגבי אופן שינוי הגנום של לולו וננה.

Well, seeing you guys must have triggered something in her brain, but as you witnessed.
ובכן, לראות אותך חבר 'ה ודאי עורר משהו במוח שלה, אבל כפי שאתה עדים.

Now, crucial details have been revealed in a recent release of excerpts from the study, which have triggered a series of concerns about how Lulu and Nana's genome was modified.
כעת, נחשפו פרטים מכריעים במהדורה שפורסמה לאחרונה בקטעים מהמחקר, שעוררו שורה של חששות לגבי אופן שינוי הגנום של לולו וננה.

fear may have triggered an adrenalin response which is known to… enable feats of near super human strength.
אני מתכוון, מתח ופחד ייתכן עורר אדרנלין בתגובה אשר ידוע… לאפשר מעללי ליד כוח העל אנושי.