HAVE TRIGGERED in German translation

• ausgelöst haben
• geführt haben
• Auslöser
• hervorgerufen haben
• verursacht haben
• ausgelöst hat
• ausgelöst hätten
• ausgelöst hätte
• angestoßen haben
• mit ausgelöst haben

Examples of using Have triggered in English and their translations into German

He must have triggered a lockdown.
Dadurch muss ein Schließmechanismus ausgelöst worden sein.

She must have triggered his emergency self-preservation function.
Sie hat seine Notfall- Selbsterhaltungsfunktion ausgelöst.

Something must have triggered an automatic lockdown.
Etwas muss den automatischen Schließmechanismus ausgelöst haben.

Your entry would have triggered an intruder alert.
Das hätte den Alarm ausgelöst.

Anything could have triggered it- or perhaps nothing.
Alles Mögliche kann den ausgelöst haben, oder gar nichts.

A power surge could have triggered both circuits.
Ein Energiestoß könnte beide Schaltkreise aktiviert haben.

The Winchesters have triggered one of my search programs.
Die Winchesters haben einen meiner Suchprogramme ausgelöst.

Well, something at the station must have triggered them.
Naja, etwas bei der Tankstelle muss bei ihnen es ausgelöst haben.

We must have triggered it when we entered the hangar.
Wir haben ihn ausgelöst, als wir den Hangar betraten.

What do you think might have triggered this blindness?
Was denkst Du, hat diese Blindheit ausgelöst?

In some cases, legislative changes have triggered innovation needs.
In einigen Fällen haben Änderungen der Rechtslage einen Innovationsbedarf ausgelöst.

Any kind of malfunction would have triggered an alarm, two alarms.
Jede Fehlfunktion hätte einen Alarm ausgelöst, zwei Alarme.

Do you have any idea what may have triggered this concern?
Wissen Sie, was lhre Sorgen ausgelöst haben könnte?

That could have triggered this, but where did they come from?
Der hätte es auslösen können. Wie kam es dazu?

Anything could have triggered the Wormhole that allowed you to repeat your day.
Alles Mögliche könnte das Wurmloch ausgelöst haben, das ermöglicht hat, dass du deinen Tag wiederholst.

No, that would have triggered the system and damaged the circuits.
Nein, so was löst den Alarm aus und beschädigt die Schaltkreise.

Are you saying that his heart rate could have triggered the machine?
Wollen Sie damit sagen, dass seine Herzfrequenz die Maschine gestartet haben könnte?

Supply-side factors appear to have triggered greater price responses than has demand growth.
Die Verknappung des Angebots scheint größere Preisbewegungen ausgelöst zu haben als der Nachfrageanstieg.

anything else that might have triggered the pain?
was die Schmerzen auslösen hätte können?

Moreover, none have triggered prosecution Ed.
Außerdem hat niemand eine Strafverfolgung ausgelöst Ed.