誘発された - 英語 への翻訳

• induced
• triggered
• provoked
• elicited

日本語 での 誘発された の使用例とその 英語 への翻訳

IEAは、OPECによる禁輸によって誘発された1973年の石油危機を受けて設立され、現在はIEAのメンバー国が純輸入量の3か月分にあたる量を備蓄している。
The IEA was created in the wake of the 1973 oil shock provoked by an embargo imposed by the OPEC cartel and IEA members now hold strategic reserves worth three months of net imports.

Al-DameghMA(2012):[従来型携帯電話からの電磁放射で誘発されたラット精巣障害と抗酸化剤であるビタミンCおよびEの保護作用]。
Al-Damegh MA(2012): Rat testicular impairment induced by electromagnetic radiation from a conventional cellular telephone and the protective effects of the antioxidants vitamins C and E.

BennyShanonは、Ayahuascaによって誘発された心の特別な状態の様々な面の包括的なチャートを提示し、それらを認知心理的な観点から分析する。
Benny Shanon presents a comprehensive charting of the various facets of the special state of mind induced by Ayahuasca, and analyzes them from a cognitive psychological perspective.

ブッシュ政権により誘発されたベネズエラに対するいかなる種類の衝突も、この地域では好意的には見られないだろうし、多国的防衛をきっと余儀なくさせるであろう。
Any type of conflict provoked by the Bush Administration against Venezuela would not be looked at favorably in the region, and surely would force a multilateral defense.

エボラを発症した人としていない人のワクチンによって誘発された様々な免疫応答の分析もまた、ワクチンが成功するか失敗するかを明確にするのに役立ちます。
Analyses of various immune responses triggered by the vaccine in people who do and don't develop Ebola also could help clarify why the vaccine succeeds or fails.

誘発された不動、強制的水泳試験（FST）およびオープンフィールド試験は薬剤誘発うつ病を研究するための良く知られている動物モデルである。
Induced immobility, the forced swimming test(FST) and the open-field test(OFT) are well-known animal models to study drug-induced depression.

それはすべての知られていた磁気を使用ことはまたでき、すべての車のための頻度によって誘発されたタイヤセンサーは世界的に販売しました。
It is also able to work with ALL known magnetic and frequency triggered tire sensors for ALL vehicles sold worldwide.

この研究において、嗅覚系機能障害がサンタロールによって誘発された睡眠パラメータの変化に対する顕著な作用を示さないことが判明した。
In this study, it was found that the impairment of the olfactory system showed no significant effect on the changes in sleep parameters induced by santalol.

また、いくつかの主要な地震がはるかに長い距離（数千マイル）にわたって地震活動を誘発することができるという証拠もありますが、これらの誘発された地震は小さく、非常に短いです。
There is also evidence that some major earthquakes manage to trigger seismicity over much greater distances thousands of milesbut these triggered quakes are small and very short lived.

この記事は、日々より一般的になっている様々な人為的に誘発された病気の状態、それらが誘発される方法、そしてこの背後にある理由について論ずるだろう。
This article will discuss the various artificially induced disease states that are becoming more common every day, the methods by which they are induced, and the reasons behind this.

また、いくつかの主要な地震がはるかに長い距離（数千マイル）にわたって地震活動を誘発することができるという証拠もありますが、これらの誘発された地震は小さく、非常に短いです。
There is also evidence that some major earthquakes manage to trigger seismicity over much greater distances(thousands of miles), but these triggered quakes are small and very short lived.

あなたの子供達が大人になるまで医学的に誘発された昏睡状態に身を置くことを考えさせる恐怖の話を私はあなたに伝えることができるので、私はそこに行かないでしょう。
I could tell you horror stories that will cause you to consider putting yourself into a medically induced coma until your kids reach adulthood, so I won't go there.

ミルクシスルエキスはアルコールや他の毒性化学物質によって誘発されたグルタチオンの枯渇を防ぐだけでなく、肝臓のグルタチオンレベルを最大35％増加させることが示されています。
Silymarin not only prevents the depletion of glutathione induced by alcohol and other toxic chemicals, but has been shown to increase the level of glutathione of the liver by up to 35%.

ミルクシスルエキスはアルコールや他の毒性化学物質によって誘発されたグルタチオンの枯渇を防ぐだけでなく、肝臓のグルタチオンレベルを最大35％増加させることが示されています。
Milk thistle extract not only prevents the depletion of glutathione induced by alcohol and other toxic chemicals, but has been shown to increase the level of glutathione of the liver by up to 35%.

最初の噂によると、400から500の従業員にLeroyMerlinを雇うべきですが、2milaについてのAmazonは、疑いもなく誘発された地域にとっても利点になるでしょう。
According to the first rumors Leroy Merlin should hire from 400 to 500 employees, while Amazon about 2mila, undoubtedly will be the advantages also for the induced local.

鼻充血の症状を示す小児で単核球症が誘発された場合は、海水に基づく溶液で定期的に洗い流すことをお勧めします。
If mononucleosis was provoked in children with symptoms of nasal congestion, it is recommended to regularly flush it with solutions based on seawater.

ウォール街によって誘発された危機でさえ、それは米国債にポールソンさんを持つためにポール・オニール、またはジョン・スノーより安全であると感じられます、彼の大通りの前任者。
Even in a Wall Street-induced crisis, it feels safer to have Mr Paulson at the US Treasury than Paul O'Neill, or John Snow, his Main Street predecessors.

正常細胞では、細胞の増殖と分裂に関与する遺伝子の発現が減少し、細胞のエネルギーは、ストレス過剰状態から正常細胞を守り、ストレスに誘発された損傷を修復する細胞維持経路で使われた。
Normal cells reduced the expression of genes associated with cell growth and division and diverted their energy to cellular maintenance pathways that protect normal cells from stressful conditions and repair stress-induced damage.

Jeholbaatarkielanaeの化石によって得られた証拠は、多丘歯目哺乳類の中耳の発達が、摂食に必要な条件によって誘発されたことを示唆している。
Evidence provided by Jeholbaatar would suggest that the development of the middle ear in multituberculates was triggered by requirements for feeding.

弊社は、本サービス内容により発生あるいは誘発された損害、情報の利用により得た成果、又は、その情報自体の合法性や道徳性、権利の許諾、正確さについて、一切の責任を負わないものとします。
Our company shall take no responsibility about grant of the damage generated or induced by these service contents, the result obtained by use of information or the legitimacy of the information itself and morality, and a right, and correctness.