INDUCED BY - 日本語 への翻訳

• によって誘発される
• によって引き起こされる
• によって誘導される
• によって生じる
• induced by
• によってもたらされた

英語 での Induced by の使用例とその 日本語 への翻訳

As the various vehicles of man die off, the modes of consciousness induced by them also fade away.
人の多様な媒介物が死に絶えると、それらによって生じた意識の様式もまた姿を消す。

Although the complexity has increased with each figure, the analysis of ground bounce induced by changing magnetic flux remains simple and intuitive.
図は少しずつ複雑になりますが、磁束の変化によって誘起されるグラウンド・バウンスの解析は単純であり、一目でわかります。

Survival 2100 would also require that society unravel the increasingly unsustainable eco-economic entanglement of nations induced by globalization.
さらにサバイバル2100は、グローバリゼーションによって誘発された国家間の持続不可能で生態経済学的な複雑な関係を、社会が解きほぐすことを要求する。

Paper cargo surfs chemical waves- Oscillating chemical waves induced by BZ reactions can propel small objects, New Scientist, 18 February 2008.
Papercargosurfschemicalwaves-BZ反応の誘導による振動が小さな物体を動かす、ニュー・サイエンティスト,2008年2月18日。

Waves induced by quakes measured with seismometers suggest what the internal structure of a celestial body is like.
地震によって生じた波を地震計で捉えることによって天体の内部構造を推測できます。

Viii Sleep induced by electrical stimulation of the brain is similar to spontaneous sleep.
脳への電気による刺激で誘発された眠りは、自発的な眠りに類似している。

In our case, disorder induced by electron scattering actually reduces rather than increase resistance.
われわれのケースでは、電子の散乱により生じる障害が、実際には抵抗を増やすのではなく減らしている。

Nowadays, earthquakes induced by large industrial projects no longer meet with surprise or even denial.
現在、大規模な産業プロジェクトによって引き起こされた地震はもはや驚きまたは否定では会わない。

Target-specific rCBF changes induced by 0.3-T static magnetic field exposure on the brain. med./bio.
T静磁界の脳ばく露で誘導される標的特異的なrCBF変化med./bio。

The maximum shear induced by this impeller is located in the gap between the vessel wall and the impeller.
このインペラにより誘発される最大せん断は、容器壁とインペラとの間の隙間に生じます。

Water surface waves induced by calving events at Perito Moreno Glacier, southern Patagonia.
南パタゴニア、ペリート・モレノ氷河におけるカービングにより引き起こされた水面波。

Drug-related cough: rule out cough induced by medications such as angiotensin-converting enzyme inhibitors.
薬物関連咳嗽：アンジオテンシン変換酵素阻害薬などの医薬品により誘発される咳嗽を除外する。

Transitory changes induced by β2-adrenergic receptor agonists such as tachicardia, tremor, headache are symptoms of overdose.
このような頻脈振戦、頭痛などのβ2-アドレナリン受容体アゴニストにより誘発される一過性の変化は、過剰摂取の症状です。

The withdrawal was induced by claims that it was not safe for sale in public pharmacies.
撤回は、公的な薬局での販売が安全ではないという主張によって引き起こされた。

It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
時間的にも空間的にもスケールの大きな人間によって引き起こされた驚くべき変化です。

EMF-Portal| Target-specific rCBF changes induced by 0.3-T static magnetic field exposure on the brain.
EMF-Portal|0.3T静磁界の脳ばく露で誘導される標的特異的なrCBF変化。

This reduction of the droplet size was caused by the shear induced by a magnetic stirrer used in the sample chamber of the DT-1200 instrument.
しぶきのサイズのこの減少はDT-1200器械のサンプル区域で使用された磁気スターラーによって誘導されたせん断によって引き起こされました。

This result indicates that topical cepharanthine with higher local concentrations is a promising one because it is expected to facilitate hair growth induced by IGF-I.
このことから、より高い局所濃度が期待できる外用として、IGF-I誘導による毛成長促進効果が期待できました。

(2014): Particle formation pathways and polymorphism of curcumin induced by ultrasound and additives during liquid antisolvent precipitation. CrystEngComm, 2014, 16, 11102-11114.
Dalvi、SV（2014）：液状貧溶媒沈殿中の超音波および添加剤によって誘発されるクルクミンの粒子形成経路および多型。CrystEngComm、2014、16、11102-11114。

Also, the extract helped somewhat support better neuroprotection through increased production of brain-derived neurotrophic factor(BDNF) induced by exercise.
また、この抽出物は、運動によって誘発される脳由来神経栄養因子（BDNF）の産生増加を介して、より良好な神経保護をある程度支持するのを助けました。