IS INDUCED - 日本語 への翻訳

• 誘導される
• 誘発される
• 誘導され

英語 での Is induced の使用例とその 日本語 への翻訳

Maillard reaction: a chemical reaction between reducing sugars and amino acids creating a fluorescent substance"melanoidin" when heat is induced.
メイラード反応：還元糖とアミノ化合物（アミノ酸、ペプチド及びタンパク質）を加熱することで、蛍光物質である「メラノイジン」が生成される現象。

Hypnosis is induced by self-suggestion or influence of the hypnotist temporary state of consciousness characterized by sharp focus of attention and a high susceptibility to….
催眠は、催眠術の一時的な意識状態の自己提案または影響によって引き起こされ、注意の集中と示唆に対する高い感受性を特徴とする…。

In the single layer capacitor described, when a voltage(V) is applied across the conductors, a charge(Q) is induced in the capacitor.
前述の単層コンデンサでは、導体全体に電圧(V)が印加されると、コンデンサに電荷(Q)が誘導される。

Depending on the combination of elements, skutterudite exhibits various properties such as superconductivity, semiconductivity, and valence fluctuation. *2 Ferromagnetism Magnetism is induced when the spins of electrons are aligned in a material.
元素の組み合わせにより、超伝導、半導体性、価数揺動など、さまざまな特性を示すことが知られている。*2強磁性磁性の発生は、物質中の電子のスピンがそろうことにより生じる。

Classical resolver vs. variable reluctance resolver. When the primary winding, R1- R2, is excited with a sinusoidal signal as expressed in Equation 1, a signal is induced in the secondary windings.
従来型のリゾルバ対可変リラクタンス型リゾルバ一次巻線R1-R2が式1のサイン波で励起されると、信号が二次巻線に誘導されます。

This squirrel cage rotor is a cylinder of steel laminations, with aluminum or copper conductors embedded in its surface where the magnetic field is induced.
かご形ロータは、積層された鋼製の円筒であり、その表面にアルミニウムまたは銅製の導体が埋め込まれ、そこに磁場が誘導されます。

Shows the data from a BCI test which evaluates the immunity of the ACT1210 type when strong electromagnetic noise is induced in a harness connected to an automotive electrical device.
図5は車載電装機器に接続されたハーネスに強い電磁ノイズが誘起された際の耐性を評価するBCI試験のデータです。

The researchers conclude that‘a strictly supervised restricted elimination diet is a valuable instrument to assess whether ADHD is induced by food'.
Pelsser氏らは「厳密な指導下での制限除去食は、ADHDが食事に誘発されるかどうかを評価する貴重な手段である。

By analyzing the scale-space behavior of a model line profile, it is shown how the bias that is induced by asymmetrical lines can be removed.
モデル線の側面の尺度空間の性質を解析することにより、非対称な線によって導かれる偏りがどのようにして取り除かれるかを示す。

Our study demonstrates that neuronal activity that is induced by acute stress can drive a rapid and permanent loss of somatic stem cells, and illustrates an example in which the maintenance of somatic stem cells is directly influenced by the overall physiological state of the organism.
この研究は、急性ストレスにより誘導されるニューロンの活動が、体性幹細胞の急速かつ永久的な喪失を促し得る、と実証しており、体性幹細胞の維持が個体の全体的な生理学的状況から直接影響を受ける、という一例を示しています。

When autophagy is induced by stresses such as starvation of nutrients, a flattened membrane vesicle called an isolation membrane appears and expands spherically to engulf materials to be degraded, closing to form a double-membrane vesicle called the autophagosome Figure 1.
栄養飢餓などによりオートファジーが誘導されると、隔離膜と呼ばれる扁平な小胞が現れ、分解対象を取り込みながら球状に伸張し、閉じることで二重の膜構造を持ったオートファゴソームが形成されます(図1)。

However, as the observed part becomes deeper, optical loss grows due to absorption or scattering and light generated at areas other than the focusing point(background light) acts as noise, making observation difficult, since nonlinear phenomenon is induced not only at the focusing point but also on the sample surface.
しかし観察する深さが深くなるほど、吸収や散乱による光損失が大きくなり、集光点だけでなく試料表面においても非線形現象が誘起されるため、集光点以外で発生した光(背景光)がノイズとなって、観察が困難になります。

The next day, Dean Kiyono gave a presentation on the President Council, several challenges for the University of Tokyo, around the world and research by the Institute of Medical Science on the"rice vaccine," in which mucosal immunity is induced by inserting antigenic agent into rice.
翌日はPresidentCouncil、東大のいろいろな課題、世界の動きなどのほかに、清野所長による粘膜免疫をお米に抗原をいれて誘発するという「米ワクチン」、医科学研究所の研究の発表がありました。

In the beginning, materials structure science research contributed significantly to a few research fields such as research on ferroelectrics in which dielectric polarization is induced by relatively large position displacements of atoms on the 0.01 nm scale nm 10-9 m.
初期の構造物性研究は、0.01nm(ナノメートル=10-9m)程度という比較的大きな原子の位置変化によって誘電分極が起こる強誘電体の研究など、限られた分野で力を発揮した。

For example, the phenomenon of neural excitation is caused by the following mechanism: the extracellular concentration of Na+ is normally higher than its intracellular concentration; when Na+ flows inside the cells in accordance with its concentration gradient, an action potential causing an electrical signal is induced.
例えば、「神経が興奮する」という現象は、細胞の外に多いNa+が、濃度差に従って細胞内に流入することで「活動電位」という電気信号が生じることがその実体である。

The new microscopy"SPOMNOM" uses 2 wavelength pulse lasers as the light sources, with one optical pulse laser fixed and the other given relative position modulation at a specified frequency so that intensity modulation is induced only in the signal light generated around the focusing point and the generated signal light is lock-in detected with modulation frequency.
新しい顕微鏡法「SPOMNOM(スパムナム)」では、2つの波長のパルスレーザーを光源に用い、1つの光パルスレーザーは固定し、別の光パルスレーザーには所定の周波数で相対的な位置変調を与えることによって、集光点近傍で発生する信号光のみに強度変調を誘起し、発生した信号光を変調周波数でロックイン検出します。

ISAS| Particle acceleration in space and Jupiterís magnetosphere/ The Forefront of Space Science Io plasma torus and spectrum diagnosis In the satellite Io located in the inner area of the Jupiter magnetosphere, the most a volcanic activity in the solar system is induced under the influence of tidal action from Jupiter, and volcanic gas reach into space and is ionized.
ISAS|宇宙空間における粒子加速問題と木星磁気圏/宇宙科学の最前線イオプラズマトーラスとスペクトル診断木星の内部磁気圏に位置する衛星イオでは、木星からの潮汐作用の影響で、太陽系で最も激しい火山活動が誘発されており、火山ガスは宇宙空間に達しイオン化しています。

So, it can be induced in a piece of steel.
それで、それは鋼片で誘導することができます。

Intestine inflammation was induced in rats using TNBS.
方法腸炎症は、TNBSを使用しているラットで誘発された。

Complete hematologic remissions were induced in 28% of patients;
患者の28％において血液学的完全寛解が誘発された；。