INDUCED BY in Hebrew translation

• המושרה על ידי
• הנגרמת על ידי
• שנגרמה
• שנגרמו על ידי
• נגרמים על ידי
• הנגרם על ידי
• הנגרמים על ידי
• מושרה על ידי

Examples of using Induced by in English and their translations into Hebrew

The modifications are a direct reaction to physiological changes induced by heightened and continuing stress.
השינויים הם תגובה ישירה לשינויים הפיזיולוגיים הנגרמים על ידי מתח מוגבר וממושך.

is based on the high shear force induced by acoustic cavitation.
מבוססת על כוח גזירה גבוה המושרה על ידי אקוסטית cavitation.

which can help protect your skin from cell damage induced by the sun's UVA
יכולה לסייע בהגנה על העור מפני נזק לתאים הנגרם על ידי קרני UVA

Electrostatic discharge(ESD): Transfer of charge between bodies at different electrostatic potentials caused by direct contact or induced by electrostatic field.
פריקה אלקטרוסטטית(או ESD) מתייחסת להעברת מטען אלקטרוסטטי בין גופים במתחים שונים, הנגרמת על ידי מגע ישיר או המושרה על ידי שדה אלקטרוסטטי.

These ultrasonically initiated effects are caused by an improved enzymatic activity and micro fissures induced by ultrasonic cavitation on the seed.
תופעות באולטרסאונד יזם אלה נגרמות על ידי פעילות אנזימטית משופרת ובקיעים מיקרו המושרה על ידי קולי cavitation על הזרע.

The initial presenting symptoms may be delayed by up to 30 hours due to prolonged gastric emptying time induced by diphenoxylate hydrochloride.
הסימפטומים הראשונים מציגים עשוי להתעכב עד 30 שעות עקב זמן ריכוז ממושך קיבה המושרה על ידי הידרוכלוריד diphenoxylate.

Propolis protects the bees against diseases(induced by infections, viruses
הפרופוליס משרת את הדבורים כהגנה מפני מחלות(שנגרמות בשל זיהומים, וירוסים ובקטריות)

In addition, the drug also attenuated the hyperlocomotion induced by ketamine, expanding its antipsychotic-like effects to a glutamate-based model.
בנוסף לכך, התרופה אף החלישה את ההיפר-תנועתיות שנגרמת מקטאמין, תוך הרחבת ההשפעות הכמו-אנטי-פסיכוטיות במודל מבוסס-גלוטאמטית.

Infants with enteropathy or enterocolitis induced by cow milk protein should not be fed to the soy-based formula as these infants are often susceptible to soy protein.
תינוקות הסובלים אנתרופתיה או enterocolitis הנגרמת על ידי חלבון חלב פרה לא צריך להיות מוזן על בסיס נוסחה סויה כמו תינוקות אלה רגישים לעתים קרובות חלבון סויה.

Infants suffering from enteropathy or enterocolitis induced by cow milk protein should not be fed upon soy based formula as these infants are often sensitive to soy protein.
תינוקות הסובלים אנתרופתיה או enterocolitis הנגרמת על ידי חלבון חלב פרה לא צריך להיות מוזן על בסיס נוסחה סויה כמו תינוקות אלה רגישים לעתים קרובות חלבון סויה.

In a study of movement disorders induced by neuroleptics, akathisia was found in only 26% of patients originally diagnosed with akathisia.
במחקר של הפרעות תנועה שנגרמו על ידי נוירופלטיקה, אקאתיזיה נמצאה רק ב-26% מהחולים שאובחנו לראשונה עם אקאתיזיה.

(2014): Particle formation pathways and polymorphism of curcumin induced by ultrasound and additives during liquid antisolvent precipitation.
SV(2014): מסלולי היווצרות חלקיקים ופולימורפיזם של כורכום שנגרמו על ידי אולטראסאונד ותוספים במהלך משקעים נוגדי חמצון נוזליים.

Thus, in the present paper, we propose a mouse model of depression induced by movement restriction.
כך, בעיתון הנוכחי, אנו מציעים מודל העכבר של דיכאון הנגרמת על ידי הגבלת תנועה.

Birth defects induced by maternal exposure to exogenous agents during pregnancy are preventable,
פגמים מולדים שנגרמים מחשיפת האם לגורמים אקסוגנים[שממקור חיצוני] במהלך ההיריון,

Moreover, baseline functional connectivity between these brain areas may serve as a predictor for the extent of pain relief induced by THC.
יתר על כן, קישוריות תפקודית בסיסית בין אזורי מוח אלה עשויה לשמש מנבא להיקף ההקלה בכאב הנגרמת על ידי THC.

He adds, however, that it is much too early to determine whether the changes induced by mobile phone radiation have any effect on health.
מוקדם מדיי לומר אם השינויים האלה שנגרמו על ידי קרינת הטלפון הנייד הם בעלי השפעה כלשהי על הבריאות.

I'm not stressed. Beyond the stress induced by you telling me how stressed I am.
אני לא לחוץ… מעבר ללחץ שנגרם לי מזה שאתה מספר לי כמה לחוץ אני.

We cannot exclude toxic damage to the skin by chemicals induced by a‘third person.'”.
אנו לא יכולים לשלול נזק רעיל לעור שנגרם על ידי כימיקלים ובעזרת אדם שלישי".

Gamma waves have been shown to disappear during deep sleep induced by anesthesia, but return with the transition back to a wakeful state.
גלי הגמא נעלמים במהלכה של שינה עמוקה, שנגרמת על הרדמה/אלחוש, אך חוזרים, עם המעבר למצב של ערות.

At the same time the brain reduces its number of dopamine receptors over time to process the effect of reward induced by that person.
באותו זמן המוח מפחית את מספר קולטני הדופמין לאורך זמן כדי לעבד את ההשפעה של הפרס שנגרם על ידי אותו אדם.