VERIFIED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを確認しました
• ことが確認された
• ことが確認されています

英語 での Verified that の使用例とその 日本語 への翻訳

Patrik Lindén, spokesman for EURid, denied the allegations by Parsons, stating that"[EURid] verified that each registrar was an individual legal entity.
EURidの広報担当であるパトリック・リンデン(PatrikLindén)はパーソンによる非難を否定し、「EURidはそれぞれの登録事業者それぞれが法的主体であるという確認を行った。

Today, six months after finalisation of the historic agreement, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has verified that Iran has implemented its nuclear related commitments under the JCPOA.
本日、歴史的な合意から6カ月を経て、国際原子力機関（IAEA）は、イランがJCPOAに示された核関連の約束を実行していることを確認した。

In the latter half of 1970s, a German engineer named Paul Schmidt verified that every disease has its own eigenfrequency, a theory based on many years of studies with multiple medical doctors.
さらに1970年代後半、ドイツの技術者PaulSchmidtは、多くの医学者との長年の研究の末、すべての病気にはそれぞれ固有の振動数があることを確認し提唱した。

This study verified that the spider-parasitoids induce spider's preprogrammed behaviour by interfering with the spider's nervous system, and consequently the molecular mechanism of web manipulation is coming closer to being understood.
今回の研究により、クモヒメバチがクモの神経生理に介入してクモが本来もつ造網行動を誘発することが証明され、網操作の分子機構の解明に近づいたと言えます。

In the morning of June 13, 1792, the two ships under Galiano sailed into Boundary Bay and verified that Point Roberts was not an island, which was thus renamed Punta Cepeda.
年6月13日朝、ガリアーノの指揮する帆船2隻がバウンダリー湾に入り、ポイントロバーツは島ではないことを確認し、「プンタ・セペダ」と改名した。

A bench test of the prototype product verified that no leakage occurs even in prolonged usage Fig. The lip contact face was normal and displayed no peeling after the test Fig.
試作品の台上試験を実施した結果、長期使用に対して漏れのないこと(図1(b))、また、試験後のリップ接触面は、はく離が少なく良好であることを確認できました(図1(a))。

Today, six months after finalisation of the historic deal, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has verified that Iran has implemented its nuclear related commitments under the JCPOA.
本日、歴史的な合意から6カ月を経て、国際原子力機関（IAEA）は、イランがJCPOAに示された核関連の約束を実行していることを確認した。

Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted.
身分証明書などで身元を確認し、実際にその人が秘密鍵を持っていることを検証した場合(例:暗号化したメールを送って復号してもらう)、これを選択します。

Radiometric dating verified that the relative time scale determined by stratigraphers and paleontologists Figure 1 is absolutely correct, a result that could only have been obtained if both the relative time scale and radiometric dating methods were correct.
放射分析日付検証そのstratigraphersと古生物学者図によって決定される相対的時間スケール1絶対に正しいです,相対的な時間スケールと放射の両方の場合にのみ得られている可能性があり、結果日付方法は正しかったです。

Verifies that the address is a correct NEO address.
アドレスが正しいNEOアドレスであることを確認します。

The output verifies that both resources were created.
出力結果から両方のリソースが作成されたことを確認します。

Verifying that your payment information is correct.
お支払い方法の情報が正しいことを確認します。

Verifying that all services are started.
すべてのサービスが開始していることを確認します。

Verifying that PostgreSQL is working.
PostgreSQLが動作していることを確認する。

Now let's verify that Homebrew is set up correctly.
では、Homebrewが正しく設定されていることを確認しましょう。

Step 4: Verify that you are not a robot.
Step4:自分がロボットではないことを証明する。

Verify that the daemon is running.
デーモンが動いていることを確かめる。

Verify that the dates in t are spaced 1 month apart.
T内の日付が1か月ずつ離れていることを検証します。

You should therefore verify that the arbitration law in question has not been amended, prior to relying on it in a case.
そのため、問題の仲裁法が改正されていないことを確認する必要があります,場合にはそれに頼る前に。

Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
証明書が信頼できるものであることを検証するには、接続を確立する前に、信頼できる証明書ストアをロードする必要があります。