WE HAVE UPDATED - 日本語 への翻訳

• 更新しました
• 更新され
• 私たちは最新の
• アップデートしました
• 更新しています

英語 での We have updated の使用例とその 日本語 への翻訳

Additionally we have updated the browser base code of our capture software to the latest version and increased its speed by implementing further.
さらに、キャプチャソフトウェアのブラウザベースコードを最新バージョンに更新し、さらに実装することで速度を向上させました。

Io domain malfunction and the corresponding measures taken by Mackerel. However, this week we have updated mackerel-agent with permanent countermeasures.
Ioドメインの不調とそれにともなうMackerelの対策ですが、今週、その恒久対策を含んだ形でmackerel-agentをアップデートしています。

In just eight days, we have updated the highest amount of wallet crowdfunding in Japan(8 million yen).
わずか8日間で財布のクラウドファンディング国内最高額を更新（4,474万円）。

We have updated the guide to the waterfalls of“Wakayama, a land of water.”(Seven locations added.).
水の国、わかやま。」が誇る滝、を更新しました。（7ヶ所追加）。

If you were using an old version of Firefox, we have updated it to Firefox 12 to help protect your computer and personal information.
あなたが使用していたのが古いバージョンのFirefoxである場合、あなたのコンピュータと個人情報を守るためにFirefoxがバージョン12に更新されます。

In addition to providing a fresh look, we have updated the content on CMHM's team and firm.
デザインの一新に加えて、CMHMおよびそのチームに関するコンテンツも更新しております。

We have updated“AESOP KANAZAWA” which was completed last year in Kanazawa.
昨年オープンした「イソップ金沢店」の情報を更新しました。

We have updated this Environmental BOM to a cloud-based system that supports chemSHERPA* endorsed by the Ministry of Economy, Trade and Industry.
この環境BOM管理システムを、経済産業省が推奨する情報伝達スキームchemSHERPA（ケムシェルパ）に対応したクラウド型のシステムに更新しました。

Lastly, we have updated Tableau with American Community Survey(ACS) census data to make it easier to bring demographic data into your analyses.
さらに、TableauでAmericanCommunitySurvey(ACS)の調査データが利用できるように更新され、分析に人口統計データを取り入れやすくなりました。

We have updated our existing privacy and data protection policies and internal standards and governance with particular regard to personal data lifecycle, individual rights, data breaches, data access, and security.
シスコは、特に、個人データのライフサイクル、個人の権利、データ侵害、データアクセス、セキュリティに関して、既存のプライバシーとデータ保護ポリシー、および社内の標準とガバナンスを更新しました。

We have updated this ability description to match this ability:"On Turn, 40% chance to apply Offense Up to 2 allies.".
能力に合わせて、能力の説明文をアップデートしました：「ターン時、40%の確率で2人の味方に攻撃アップを適用。」。

In the Using the Services& Support section, and throughout the Terms, we have updated references to Skype accounts, which are now Microsoft accounts.
本サービスの使用およびサポート」セクションおよび本規約全体で、Skypeアカウントに関する記述が更新され、現在ではMicrosoftアカウントとなっています。

For customers living in New Zealand, we have updated the contracting entity for paid Services to Microsoft New Zealand Limited, Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 New Zealand.
ニュージーランドに在住のお客様については、有料サービスの契約当事者をMicrosoftNewZealandLimited,Level5,22ViaductHarbourAvenue,POBox8070SymondsStreet,Auckland,1150NewZealandに更新しました。

Audio must match the track title provided in the metadata. iTunes Video and Audio Asset Guide 5.2.8 We have updated the requirements for the native frame rate of music video original HD source.
ITunesビデオとオーディオのアセットガイド5.2.8』ミュージックビデオのオリジナルHDソースのネイティブ・フレーム・レートの要件をアップデートしました。

For customers living in Australia, we have updated the contracting entity for paid Services to Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde, NSW 2113, Australia.
オーストラリアに在住のお客様については、有料サービスの契約当事者をMicrosoftPtyLtd,1EppingRoad,NorthRyde,NSW2113,Australiaに更新しました。

Updates to our supported browsers and operating systems To focus on delivering the best Slack experience possible, we have updated the minimum requirements for our supported browsers and operating systems.
対応ブラウザとOSの更新Slackをできるだけ快適に使ってもらえるよう、対応ブラウザとOSの最低要件を更新しました。

We have updated the look and feel ob Buttons, Textfields, Checkboxes and removed some icons that were no longer recommended by the style guide.
OBボタン、テキストフィールド、チェックボックスの見た目を更新し、スタイルガイドで推奨されなくなったいくつかのアイコンを削除しました。

We have updated our Site.
私たちはサイトを更新しました。

We have updated our logo.
当社ロゴを更新しました。

We have updated company profile.
会社概要を更新しました。