WE HAVE RECEIVED - 日本語 への翻訳

• 受け取った
• 受けた
• 受けています
• いただきました
• 頂いた
• 受信した
• 受け取っている
• いただいています
• 寄せられた
• 届いています
• 頂いています

英語 での We have received の使用例とその 日本語 への翻訳

We have received no government assistance till now.
現在まで公的な助成は受けていません。

Once we have received your information, we will use strict security procedures and features to try to prevent unauthorized access.
弊社はお客様の情報を受け取った後で、厳密なセキュリティ手順と機能を使用して、許可されていないアクセスの防止を試みます。

Because we have received the root of God, as a person resembling God we harvest the fruit of the heart when we enter the spirit world.
神様の根を受けたので、心臓という実に対して神様と同じ人として刈り取るのが霊界に入ることです。

Once we have received your information, we will use strict procedures and security measures to try to prevent unauthorised access.
当社では、お客様の情報を受け取った時点で、厳格な手順とセキュリティ対策を用いて不正アクセスを防止するよう努めます。

That we have received the remission of sin, in fact, is in itself something for which we are infinitely thankful.
実際、罪の赦しを受けたこと自体が、限りなくありがたいことなのです。

According to the many reports we have received, we believe it will begin with some kind of worldwide economic disaster.
受け取った多くのレポートによって、世界的な経済的破綻から始まるだろうと我々は思っています。

We have received a report that the 6-bay ThunderBay 63 from Other World Computing is not bootable on macOS Catalina.
OtherWorldComputingの6-bayThunderBay63はmacOSCatalinaでは起動可能ではないという報告を受けています。

Ultimately, we want to return what we have received from the fans who are waiting for us and give them a positive impression of us.
最終的に、僕らを待っていたファンの方々から受け取ったものをお返しし、僕らの前向きな印象を与えたいです。

We have received various inquiries about the use of these derivatives as pharmaceutical intermediates.
これら誘導体は医薬中間物として種々の引き合いを受けています。

We have received offers for a variety of research support from many universities and research institutes both home and abroad.
国内外の大学・研究所の皆様には様々な研究支援のオファーをいただきました。

This order confirmation is not an acceptance of the Customer's offer yet; rather, it merely confirms that we have received the order.
この注文確認は本件顧客の申し込みの承諾ではなく、注文を受けたことの確認に過ぎない。

We have received some letters and e-mails with messages from the customers who are pleased with the products.
ご愛用者の方から頂いたメッセージの一部をご紹介します。

We will reply via email to let you know that we have received the report, but will not provide further information regarding the designer or design.
報告を受け取った旨メールでお知らせしますが、デザイナーやデザインに関する詳細な情報は提供しません。

We have received designation of tangible cultural property of Nagai city in March 1996.
平成8年3月に長井市の有形文化財の指定を受けています。

We have received a comment for The 9th Asian Regional Conference on Safe Communities in Atsugi from Professor Dale Hanson, Chairman of International Safe Community Certifying Centre.
アジア地域セーフコミュニティ会議厚木大会の開催に向けて、国際セーフコミュニティ認証センターセンター長からコメントをいただきました。

Your account has been suspended because we have received a variety of reports on your profile is a fake.”.
あなたのプロフィールが、偽のものであるという報告を複数受けたため、あなたのアカウントを停止しました」。

Once we have received your transmission, we will use our best efforts to ensure its security on our systems.
当社がお客様の送信を受信した後は、当社は、当社のシステム上でお客様の情報のセキュリティを確保するための最善の努力を行います。

Sorry for the delayed handling of all the translation files we have received during Nov, 2011~ Apr, 2013.
年11月~2013年4月の間、頂いた翻訳ファイルの処理に大きな遅延が生じておりました。

We are very happy with the customer service as well as the follow up calls that we have received since our new led display.
私達は私達がので私達の新しい導かれた表示受け取ったことカスタマーサービス、またフォローアップ呼出しと非常に幸せです。

Particularly, we have received the approval of the quality inspection in CAP(College of American Pathologists) over the years.
特に長年に渡りアメリカ病理協会（CAPにおいて検査品質の認可を受けています。