いただきました - 英語 への翻訳

• i received
• our
• this
• whats
• you
• your
• us
• of
• and
• thank you
• kindly

日本語 での いただきました の使用例とその 英語 への翻訳

今朝からキキを眼科の専門医に診ていただきました。
We took Tycho in to see the eye specialist this morning.

シャツやスーツなど、本日もたくさんのオーダーをいただきました。
Such as suits and shirts, I received the order of many today.

カメラ目線もいただきました。
Thank you for looking at my camera!

私達の演奏をたくさんの人に見ていただきました。
We watched them play a lot of people.

でも、翌日には来て、修理していただきました。
They came back the next day and repaired it.

たくさんのご家族特に祖父母の方々にご協力いただきました。
You had a lot of help from your family, especially your grandfather.

という助言をこの一年間に何度かいただきました。
I have gone to her for advice many times this year.

その度に真剣に答えていただきました。
I have answered you seriously every time.

御参加いただきました皆様方、ありがとうございました。
Thank you to everyone who participated in the workshop.

秘密の部屋とアズカバンの囚人いただきました。
This was the case with the Chamber of Secrets and the Prisoner of Azkaban.

他、多くのメンバーにご協力いただきました。
He helped a lot of members.

それにしても、今週はたくさんケーキをいただきました。
I have had a lot of cake this week.

アイスクリームやらシロップやらを目の前で作っていただきました。
We are making ice cream from scratch right before your eyes.

先日、StylishBloggerAwardをいただきました。
I have recently awarded you with the stylish blogger award.

私のブログを見つけて連絡をいただきました。
Someone found my blog and contacted me.

月もたくさんの写真をいただきました。
I took a lot of photos in June.

Technoratiのfavoriteに加えさせていただきました。
Add me to your Technorati favorites.

そしてお写真を送っていただきました。
And they sent you a photo.

この本を作り、私は絵を描かせていただきました。
I made this book, I made this painting.

二人から、ドーナツと美味しいケーキをいただきました。
Thank you for the delicious donuts and cakes.