いただく - 英語 への翻訳

• this
• receive
• will
• and
• customers
• using
• with which you
• thank you
• received
• receiving

日本語 での いただく の使用例とその 英語 への翻訳

いただくことができる専門家となります。
You will become an expert who will be able to;

そんな空間でいただく一杯の珈琲がまた格別だ。
The cup of coffee you receive in that space is also exceptional.

お支払いいただく形式になります。
You will receive a Payment Form.

こちらに来ていただくことは可能ですか？
Is it possible for you to come here?

サインをいただく際に、深呼吸をすることです。
Take a deep breath when signing this.

ヨガについて多くいただく質問です。
They asked a lot of questions about Yoga.

お客さまから、しばしばいただくおホメの言葉。
Guests often take verbal cues from you.

お客様にご提供いただく情報はすべてセキュアサーバに保管されます。
All information you provide to us is stored on our secure servers.

つまり、お客様からいただくお金は、すべてあなたのものではないのです。
The money you receive from clients isn't all yours.

ご加入いただく保険内容により、運転は可能です。
Their insurance coverage that you are allowed to drive.

回答までに3日程度お時間をいただく場合があります。
It may take up to 3 business days to reply.

プレイヤーで一部を無料でお聴きいただくことが出来ます。
You can listen a part of the songs with the following player for free.

お客様がご自身でトレードする場合にご利用いただく口座です。
Standard accounts are for users who trade on their own.

すべては、お客様に満足していただくために…。
Everything in order to satisfy our customers….

(c)ご登録いただくに当たってご提供いただく情報。
(c) information that you provide to us for the purpose of registering with us;

個人情報を提供していただく場合について。
The cases when customers are requested to provide personal information.

個人情報をご提供いただくサービス。
Services that require provision of personal information.

お客様に提供していただく情報。
Information Provided by Customers.

キオスクをご利用いただくメリット：。
Using a kiosk provides the following advantages.

リクエストすれば、朝食を部屋でいただくこともできる。
Upon request, you can also order breakfast in your room.